User Manual
Table Of Contents
- 1 Important Safeguards
- 2 Names and Functions of Component Parts
- Menu options and features
- Tips on making delicious rice
- 3 Before Cooking Rice
- 4 How to Cook Rice
- 5 Once Rice Is Finished Cooking
- 6 Using the Timer Function
- 7 Keeping Rice Warm
- 8 Cooking Rice and Side Dishes Together
- 9 Slow Cooking
- 10 Steaming Food in the Cooking Plate
- 11 Cleaning and Maintenance
- 12 Rice Does Not Cook Properly
- 13 Synchro-Cooking Does Not Work Properly
- 14 Cooking and Steaming Does Not Work Properly
- 15 Troubleshooting
- 1 Mesures de sécurité importantes
- 2 Noms des pièces et fonctions
- Options du menu et fonctions
- Comment faire du riz délicieux
- 3 Avant de cuire le riz
- 4 Comment cuire le riz
- 5 Une fois que le riz a fini de cuire
- 6 Utilisation de la fonction de minuterie
- 7 Maintenir le riz au chaud
- 8 Cuisson simultanée de riz et de plats d’accompagnements
- 9 Cuisson lente
- 10 Cuire à la vapeur des aliments dans le plateau de cuisson
- 11 Nettoyage et entretien
- 12 Le riz ne cuit pas correctement
- 13 La cuisson simultanée ne fonctionne pas correctement
- 14 La cuisson et la cuisson à la vapeur ne fonctionnent pas correctement
- 15 Dépannage
- 1 安全須知
- 2 各部名稱及用途
- 從選單可選的功能與特點
- 炊煮出美味白飯的要點
- 3 煮飯前的準備
- 4 煮飯方法
- 5 米飯煮好後
- 6 預約煮飯方法
- 7 保溫
- 8 米飯與料理同時烹調
- 9 烹調方法
- 10 使用料理盤的蒸煮烹調方法
- 11 清潔保養方法
- 12 覺得煮好的米飯不美味時
- 13 覺得同時烹調的料理不美味時
- 14 覺得烹調、蒸煮烹調的料理不美味時
- 15 出現故障時
- 1 안전상의 주의사항
- 2 각부의 명칭과 기능
- 메뉴별 기능과 특징
- 밥을 맛있게 짓기 위한 비결
- 3 밥을 짓기 전의 준비
- 4 밥 짓는 방법
- 5 취사가 완료되면
- 6 예약취사 기능
- 7 보온에 대하여
- 8 밥과 반찬을 동시에 만들기
- 9 조리 기능
- 10 쿠킹플레이트를 사용한 찜 조리 기능
- 11 손질 방법
- 12 취사기능에 이상 발생시
- 13 동시 조리기능에 이상 발생시
- 14 조리·찜 조리 기능에 이상 발생시
- 15 고장 발생시
- 1 安全上のご注意
- 2 各部の名前とはたらき
- メニューの選べる機能と特長
- ごはんをおいしく炊くためのポイント
- 3 ごはんを炊く前の準備
- 4 ごはんの炊きかた
- 5 ごはんが炊きあがったら
- 6 予約炊飯のしかた
- 7 保温について
- 8 ごはんとおかずを同時に作る
- 9 調理のしかた
- 10 クッキングプレートを使った蒸し調理のしかた
- 11 お手入れのしかた
- 12 うまく炊けない?と思ったら
- 13 同時調理がうまく作れない?と思ったら
- 14 調理・蒸し調理がうまく作れない?と思ったら
- 15 故障かな?と思ったら
107
106
繁體中文
Note
●
過程中,請勿打開鍋蓋。否則可能無法煮出美味可
口的料理。
7
煮好後,發出8 次「嗶 —」提示音
保溫燈亮燈,在顯示螢幕顯示「0h」。
亮燈
熄滅
•
烹調不充分時,在保溫燈亮燈的狀態下,按
下[Hour]鍵、[Min]鍵,調整追加的烹調時
間,再按下[Start]鍵。每次最長可追加30分
鐘,最多可追加3次。
Note
●
烹調時間不足時,請不要在追加烹調時間前按下
[Keep Warm/Cancel]鍵。保溫燈熄滅了就無法
繼續烹調。如果已經按下了,請按照以下步驟烹調。
1. 取出內鍋,放在濕布上
2. 打開鍋蓋,放置10分鐘,冷卻主體與內鍋
3. 再次將內鍋放入主體中
4. 根據 P.106的步驟
4
之後的要點烹煮
烹調結束後⋯
1
務必按下[KeepWarm/Cancel] 鍵
亮燈 熄滅
2
拔下電源插頭後,再拔下本體插頭
3
清潔保養(參照 P.111~115)
Note
●
烹調結束後持續保溫,會以1小時為單位顯示
從 1 小 時( 1 h )至 6 小 時( 6 h )的 時 間 範 圍 。 如
果超出6 小時,「6」會開始閃爍。
●
保溫時間請不要超過6小時,以免味道變差。
9
可輕鬆烹煮湯品或燉煮料理。
料理的烹飪方法請參照隨附的COOKBOOK。
先用接近沸騰溫度的高溫烹煮,接著將溫度降低後,
再燉煮片刻。之後,進一步將溫度降低,繼續燉煮。
透過慢慢地降低加熱溫度進行燉煮,不僅食物會更加
入味,即便長時間加熱,也無需擔心湯汁煮乾。
Note
●
烹調所隨附COOKBOOK上未記載的食物時,請
注意有時可能發生食物溢出現象。
●
烹調時請充分攪拌,以免調味料沉澱到內鍋鍋底。
●
要以湯汁燉煮時,請待湯汁完全冷卻後再開始烹調。
●
太白粉請在烹調即將完成前的最後步驟再加入。
●
由於竹輪、魚板等魚漿製品在加熱後會膨脹,請斟
酌份量。
●
牛奶等容易溢出的食材,請於加熱結束後添加,再
以追加加熱的方式(最長不可超過5分鐘)加溫。
如果一開始便加入,可能會發生湯汁溢出。
1
準備食材
2
將食材放入內鍋,關閉鍋蓋
Note
●
放入食材時,要以內鍋內側的「Plain」水量刻度為
標準。(參照下表)超過最大量時,可能會出現無
法烹煮或湯汁溢出的現象。此外,即使少於最小量,
有時還是可能出現湯汁溢出的現象,請多加注意。
「Plain」的水量刻度
5.5杯型 10杯型
最大量 最小量 最大量 最小量
5.5以下 2以上 8以下 3 以上
3
連接電源線
Note
●
保溫燈亮燈時,請按下[Keep Warm/Cancel]鍵
使其熄滅。
4
按下[Menu]鍵,選擇「Slow
Cook」選單
選單選擇過程中, 標記會閃爍。
閃爍
5
按下[Hour]鍵或[Min]鍵調整炊
煮時間
每按1次 [Hour] 鍵,就會增加5分鐘;每按 1
次[Min]鍵,就會減少 5 分鐘。
可在5~180分鐘範圍內以 5 分鐘為單位進行
設定。
閃爍
6
按下[Start]鍵
煮飯燈亮燈,開始烹調。
「Ready in」顯示亮燈。
亮燈
亮燈
亮燈
烹調方法