User Manual
Table Of Contents
- 1 Important Safeguards
- 2 Names and Functions of Component Parts
- Menu options and features
- Tips on making delicious rice
- 3 Before Cooking Rice
- 4 How to Cook Rice
- 5 Once Rice Is Finished Cooking
- 6 Using the Timer Function
- 7 Keeping Rice Warm
- 8 Cooking Rice and Side Dishes Together
- 9 Slow Cooking
- 10 Steaming Food in the Cooking Plate
- 11 Cleaning and Maintenance
- 12 Rice Does Not Cook Properly
- 13 Synchro-Cooking Does Not Work Properly
- 14 Cooking and Steaming Does Not Work Properly
- 15 Troubleshooting
- 1 Mesures de sécurité importantes
- 2 Noms des pièces et fonctions
- Options du menu et fonctions
- Comment faire du riz délicieux
- 3 Avant de cuire le riz
- 4 Comment cuire le riz
- 5 Une fois que le riz a fini de cuire
- 6 Utilisation de la fonction de minuterie
- 7 Maintenir le riz au chaud
- 8 Cuisson simultanée de riz et de plats d’accompagnements
- 9 Cuisson lente
- 10 Cuire à la vapeur des aliments dans le plateau de cuisson
- 11 Nettoyage et entretien
- 12 Le riz ne cuit pas correctement
- 13 La cuisson simultanée ne fonctionne pas correctement
- 14 La cuisson et la cuisson à la vapeur ne fonctionnent pas correctement
- 15 Dépannage
- 1 安全須知
- 2 各部名稱及用途
- 從選單可選的功能與特點
- 炊煮出美味白飯的要點
- 3 煮飯前的準備
- 4 煮飯方法
- 5 米飯煮好後
- 6 預約煮飯方法
- 7 保溫
- 8 米飯與料理同時烹調
- 9 烹調方法
- 10 使用料理盤的蒸煮烹調方法
- 11 清潔保養方法
- 12 覺得煮好的米飯不美味時
- 13 覺得同時烹調的料理不美味時
- 14 覺得烹調、蒸煮烹調的料理不美味時
- 15 出現故障時
- 1 안전상의 주의사항
- 2 각부의 명칭과 기능
- 메뉴별 기능과 특징
- 밥을 맛있게 짓기 위한 비결
- 3 밥을 짓기 전의 준비
- 4 밥 짓는 방법
- 5 취사가 완료되면
- 6 예약취사 기능
- 7 보온에 대하여
- 8 밥과 반찬을 동시에 만들기
- 9 조리 기능
- 10 쿠킹플레이트를 사용한 찜 조리 기능
- 11 손질 방법
- 12 취사기능에 이상 발생시
- 13 동시 조리기능에 이상 발생시
- 14 조리·찜 조리 기능에 이상 발생시
- 15 고장 발생시
- 1 安全上のご注意
- 2 各部の名前とはたらき
- メニューの選べる機能と特長
- ごはんをおいしく炊くためのポイント
- 3 ごはんを炊く前の準備
- 4 ごはんの炊きかた
- 5 ごはんが炊きあがったら
- 6 予約炊飯のしかた
- 7 保温について
- 8 ごはんとおかずを同時に作る
- 9 調理のしかた
- 10 クッキングプレートを使った蒸し調理のしかた
- 11 お手入れのしかた
- 12 うまく炊けない?と思ったら
- 13 同時調理がうまく作れない?と思ったら
- 14 調理・蒸し調理がうまく作れない?と思ったら
- 15 故障かな?と思ったら
69
68
69
68
Français
10
Vouspouvezégalementeectuerunecuissonà
la vapeur en ajoutant de l’eau dans le récipient
intérieur sans cuire de riz.
1
Ajouter les ingrédients dans le
plateau de cuisson.
2
Ajoutez de l’eau dans le
récipient intérieur, insérez le
plateau de cuisson à l’intérieur
et fermez le couvercle.
Reportez-vous à la directive suivante pour
connaître la quantité d’eau à ajouter.
• Cuiseur de 5,5 tasses : 3,5 tasses (21 oz)
• Cuiseur de 10 tasses : 4,5 tasses (28 oz)
Placez le plateau
de cuisson.
Utilisez la tasse à
mesurer fournie
avec l’appareil pour
ajouter de l’eau.
Remarque
● Assurez-vous d’ajouter une quantité d’eau
appropriée dans le récipient intérieur. Ne laissez
pas le récipient intérieur être à court d’eau et
évitez que le plateau de cuisson soit immergé
pendant la cuisson à la vapeur.
Eau
Plateau de cuisson
3
Branchez le cordon d’alimentation.
Remarque
● Si le témoin Keep Warm est allumé, appuyez sur
la touche [Keep Warm/Cancel] pour éteindre le
témoin.
4
Utilisez la touche [Menu] pour
sélectionner le menu « Slow Cook ».
Le symbole clignote pendant que le menu
est sélectionné.
Clignote
5
Appuyez sur les touches [Hour]
et [Min] pour régler la durée de
cuisson à la vapeur désirée.
À chaque pression de la touche [Hour], la
durée de cuisson augmente de 5 minutes. À
chaque pression de la touche [Min], la durée
de cuisson diminue de 5 minutes.
Le temps de cuisson à la vapeur peut être
réglé de 5 à 60 minutes.
Clignote
6
Appuyez sur la touche [Start].
Le témoin de démarrage s’allume et la
cuisson à la vapeur commence.
«Readyin»apparaîtsurl’acheur.
Marche
Marche
Marche
Cuire à la vapeur des aliments dans le plateau de cuisson
Remarque
● N’ouvrez pas le couvercle du cuiseur pendant la
cuisson. Cela pourrait empêcher les aliments de
cuire correctement.
7
Une fois la cuisson à la vapeur
terminée, le cuiseur à riz
émettra 8 bips sonores (bips
longs). Le témoin de démarrage
s’éteindra.
Le témoin Keep Warm s’allumera et « 0h »
s’ache.
Marche
Arrêt
• Pour prolonger la cuisson des aliments à la
vapeur, utilisez les touches [Hour] et [Min]
pour régler un temps de cuisson à la vapeur
supplémentaire, puis appuyez sur la touche
[Start]. Le temps de cuisson peut être prolongé
jusqu’à 30 minutes, pour un maximum de 3 fois.
Mise en garde
• Attention à ne pas vous brûler par la vapeur
ascendante en ouvrant le couvercle.
Remarque
● Assurez-vous d’ajouter de l’eau pour obtenir plus
devapeurand’empêcherlerécipientintérieur
de s’assécher.
● Si un temps de cuisson à la vapeur plus long est
nécessaire, n’appuyez pas sur la touche [Keep
Warm/Cancel] avant d’augmenter la durée de
cuisson à la vapeur. Vous risqueriez d’éteindre le
témoinKeepWarmetdenepaspouvoireectuer
une cuisson à la vapeur supplémentaire. Si vous
avez appuyé sur la touche [Keep Warm/Cancel]
parerreur,eectuezlaprocéduresuivante.
1. Retirez le récipient intérieur et ajoutez de l’eau.
Pour la quantité d’eau, voir l’étape
2
en P 68.
2. Laissez le couvercle du cuiseur à riz ouvert
et laissez refroidir l’appareil et le récipient
intérieur pendant environ 10 minutes.
3. Replacez le récipient intérieur dans le cuiseur
à riz.
4. Répétez la procédure à partir de l’étape
4
en
P 68.
8
Retirez le plateau de cuisson.
• Soyez prudent lorsque vous enlevez le
plateau de cuisson après la cuisson, car il
est chaud.
• Servez la nourriture dès que la cuisson à la
vapeur est terminée. Si elle n’est pas retirée
immédiatement du cuiseur à riz, elle risque
de devenir molle et humide.
• N’inclinez pas le plateau de cuisson lors de
son retrait. Le bouillon ou d’autres aliments
pourraient se renverser et causer des
brûlures.
Lorsque la cuisson à la vapeur
est terminée ...
1
Assurez-vous d’appuyer sur la
touche [Keep Warm/Cancel].
Marche
Arrêt
2
Débranchez la che électrique et la
che de l’appareil.
3
Nettoyez le cuiseur à riz (voir P 71
à 76).