TIF 9055 PROGRAMMABLE REFRIGERANT METER Owner’s Manual Manual del Propietario Manuel du propriétaire Benutzerhandbuch Manuale del proprietario
TABLE OF CONTENTS 1............General Information 2............Features 3............Controls 4............Precautions 5............Operating Instructions 5.1 Setup 5.2 Charging Connections 5.3 Recovery Connections 5.4 Programming a Charge/Recovery 5.5 Programming a Normal Charge/Recovery 5.6 Programming an Advanced Charge 5.7 Programming an Advanced Recovery 5.8 Charge 5.9 Recovery 5.10 Pause Feature 5.11 Cancel Feature 5.12 Repeat Program Feature 5.13 Memory Feature 5.14 Fail Safe Feature 5.
1. GENERAL INFORMATION The 9055 Programmable Refrigerant Meter allows you to quickly, efficiently and automatically charge refrigerant into, or recover refrigerant from, any air conditioning or refrigeration system. It is the most accurate and cost effective method of dispensing refrigerant. The Advanced Charge and Recovery Modes calculate the maximum Charge/Recovery available for you by taking into consideration the cylinder tare weight and the maximum weight capacity of the tank.
3. CONTROLS I/ O On/Off GO Start Charge/Recovery SET Press to enter Normal Charge/Recovery and to set programmed weight O BACK KG LBS Back space Select unit of measure: Lbs/oz.; Decimal Lbs or kg (Hold 3 sec. for Low Resolution Mode) REPEAT Repeat last charge PAUSE Pause/Cancel CANCEL MEM MODE 4. Zeroes display Memory - Store up to 99 values Toggles between Advanced Charge and Advanced Recovery (Hold 3 sec.
. 5.1 OPERATING INSTRUCTIONS Set-Up Place the unit on a firm and level surface. The platform and control box can be used while they are inside the case or they can be removed and used separately. 5.2. Charging Connections 5.2.1 Connect the shortest possible appropriate refrigerant hose between the cylinder valve and the 9055 INLET (left) port. Ideally this hose should have shut-off valves on both ends. 5.2.
OPERATING INSTRUCTIONS CONT5.6 Programming an Advanced Charge: Using the Advanced Charge Mode allows your 9055 to calculate the net weight of the refrigerant that is actually available by compensating for the Tare Weight (T.W.) of the cylinder itself. 5.6.1 Press MODE Key. The "Set" and "Tare" enunciator will flash and CHARGE will be displayed in the center. 5.6.2 Enter the TARE weight of the cylinder using method described in step 5.5.2. The Tare weight is generally stamped on the tank, for example:"T.W.
OPERATING INSTRUCTIONS CONT5.8.4 If it is necessary to interrupt the operation, for example to replace a cylinder, the PAUSE feature can be used. See section 5.10 for detailed instructions. 5.8.5 When displayed value reaches programmed amount, four beeps will be heard, the valve closes, "Auto" enunciator will disappear from the display and the amount of refrigerant charged will remain displayed. 5.8.
OPERATING INSTRUCTIONS CONT5.12 Repeat Program Feature 5.12.1 For multiple charges of the same amount, the REPEAT Key may be used to re-enter and lock in a duplicate program, allowing for one step charging. 5.12.2 After entering the desired program value as described earlier, and completing one charge cycle, the program remains in memory. The amount of refrigerant charged/recovered will remain displayed. 5.12.3 After making the necessary hose disconnections, and re-connections, press the REPEAT Key.
OPERATING INSTRUCTIONS CONT5.17 Low Resolution Mode 5.17.1 In the Normal Resolution mode, the extremely high resolution of the scale may lead to noticeable, yet small, fluctuations in the reading caused by weight shifts or wind. To alleviate this a Low Resolution mode may be activated. 5.17.2 Press and hold the KG/LBS Key for 3 seconds. The unit of measure enunciator will begin to flash. 5.17.3 Release the Key. Resolution is now reduced by a factor of 5 (1.0 oz./.050 Lbs.
8. SPECIFICATIONS Range Resolution (Normal mode) Resolution (Low Resolution mode) Accuracy Power Supply Battery Life (9V) Battery Life ("AA") Max. Solenoid operating pressure Operating Temp. Inlet/Outlet Charging Ports Dimensions Weight 0 to 220 lbs. (0 to 100Kg) 0 to 220 lbs. (0 to 100Kg) 0.2 oz./0. 010 lbs./ 4 grams 1.0 oz./.050 lbs./ 20 grams +/- 0.5% of reading Four “AA” and one 9V battery 30 hours 100 hours 500 psi 32 ºF to 120 ºF (0 ºC to 49 º C) 1/4" MFL fittings with 1/2" ACME adapters 16.
9. TROUBLE SHOOTING CHART SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CURE (-------) 9V battery is dead Replace battery Cannot enter some numbers when programming Invalid entries Review valid entries see section 5.4-5.7 GO Key does not function No program set Review section 5.4-5.
10. WARRANTY This Programmable Refrigerant Meter has been designed and manufactured to provide unlimited service. Should the unit be inoperative, after performing the recommended maintenance, a no-charge repair or replacement will be made to the original purchaser if the claim is made within five years from the date of purchase. This warranty applies to all repairable instruments that have not been tampered with or damaged through improper use.
ÍNDICE Manual del usuario 1..........Información general 2..........Funciones 3..........Controles 4..........Precauciones 5..........Instrucciones de funcionamiento 5.1 Configuración 5.2 Conexiones de carga 5.3 Conexiones de recuperación 5.4 Programación de una carga/recuperación 5.5 Programación de una carga/recuperación normales 5.6 Programación de una carga avanzada 5.7 Programación de una recuperación avanzada 5.8 Carga 5.9 Recuperación 5.10 Función de pausa 5.11 Función Cancelar 5.
1. INFORMACIÓN GENERAL El medidor de refrigerante programable 9055 le permite cargar refrigerante, de manera rápida y automática, en cualquier sistema de aire acondicionado o de refrigeración, o recuperar el refrigerante de los mismos. Es el método de distribución de refrigerante más preciso y barato. Los modos de carga y recuperación avanzadas calculan la máxima carga/recuperación posibles, teniendo en cuenta el peso en vacío del cilindro y la capacidad de peso máximo del depósito.
3. CONTROLES I/ O On/Off (encendido/apagado) GO Comenzar la carga/recuperación SET Pulse este control para introducir carga/recuperación normales y establecer el peso programado O BACK KG LBS Espacio atrás Seleccione unidad de medida: Lbs/oz.; Lbs decimales o kg (mantenga pulsado 3 segundos para introducir el modo Baja resolución) REPEAT Repetir la última carga PAUSE CANCEL Pausa/cancelar MEM Memoria: guarde hasta 99 valores MODE 4.
5. CONFIGURACIÓN 5 Instale Coloque la unidad en una superficie firme y nivelada. La plataforma y la caja de control pueden usarse mientras se encuentran dentro del estuche, o pueden sacarse y utilizarse independientemente. 5.2. Conexiones de carga 5.2.1 Conecte la manguera de refrigerante más corta posible entre la válvula del cilindro y el puerto de ENTRADA (izquierda) del 9055. Lo ideal es que esta manguera cuente con válvulas de cierre rápido en ambos extremos. 5.2.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, CONT5.6 Programación de una carga avanzada Usar el modo de carga avanzada permite a su 9055 calcular el peso neto del refrigerante actualmente disponible, mediante la compensación del peso en vacío (T.W. según siglas en inglés) del propio cilindro. 5.6.1 Pulse la tecla MODE (modo). Parpadean los indicadores "Set" (establecer) y "Tare" (en vacío), y en el centro de la pantalla se muestra CHARGE (carga). 5.6.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, CONT5.8.4 Si hay que interrumpir la operación, por ejemplo para sustituir un cilindro, puede utilizar la función PAUSE (pausa). Consulte la sección 5.10 para obtener instrucciones detalladas. 5.8.5 Cuando el valor que se muestra en pantalla alcanza la cantidad programada, se escuchan cuatro pitidos, la válvula se cierra, desaparece el indicador "Auto" de la pantalla, y se sigue mostrando la cantidad de refrigerante cargado. 5.8.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, CONT5.12 Función de repetir programa 5.12.1 Para realizar múltiples cargas de la misma cantidad, puede utilizar la tecla REPEAT (repetir) para volver a introducir un programa duplicado y bloquearlo, permitiendo realizar la carga en un solo paso. 5.12.2 Tras introducir el valor del programa deseado tal y como se describe anteriormente, y completando un ciclo de carga, el programa permanece en la memoria.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, CONT5.17 Modo de baja resolución 5.17.1 En el modo de resolución normal, una muy alta resolución de la báscula puede producir fluctuaciones de la lectura perceptibles, aunque pequeñas, por cambios de peso o viento. Para evitar esto, puede activarse el modo de resolución baja. 5.17.2 Pulse y mantenga pulsada la tecla KG/LBS durante 3 segundos. La unidad del indicador de medida empieza a parpadear. 5.17.3 Suelte la tecla.
8. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO, CONT- Rango de 0 a 220 lbs. (0 a 100Kg) Resolución (modo normal) 0,2 oz./0,010 lbs./ 4 gramos Resolución (modo de baja resolución) 1,0 oz./0,050 lbs.
9. GRÁFICO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA (-------) Aparece en pantalla No se pueden introducir al programar La tecla GO (iniciar) no funciona La función CANCEL (cancelar) no funciona No puede programar la unidad POSIBLE La batería de 9V está descargada Entradas no válidas No hay programa No hay programa establecido Not in Set Mode SOLUCIÓN Sustituya la batería Revise las entradas números válidas, sección 5.4-5.7 Revise la sección 5.4-5.
10. GARANTÍA Este medidor de refrigerante programable se ha diseñado y fabricado para proporcionar un servicio pleno. Si la unidad deja de ser operativa, tras realizar el mantenimiento recomendado, se realizará una reparación o sustitución sin cargo para el comprador original, si la reclamación se hace en los cinco años posteriores a la fecha de compra. Esta garantía se aplica a todos los instrumentos reparables que no hayan sido manipulados o dañados por un uso incorrecto.
TABLE DES MATIÈRES Manuel du propriétaire 1..........Informations d’ordre général 2..........Fonctions 3..........Commandes 4..........Précautions 5..........Instructions de fonctionnement 5.1 Réglage 5.2 Connexions de charge 5.3 Connexions de récupération 5.4 Programmation d’une charge/récupération 5.5 Programmation d’une charge/récupération normale 5.6 Programmation d’une charge avancée 5.7 Programmation d’une récupération avancée 5.8 Charge 5.9 Récupération 5.10 Fonction de pause 5.
1. Informations d’ordre général Le compteur programmable 9055 de débit de réfrigérant 9055 vous permet de charger ou de récupérer un réfrigérant de manière rapide, efficace et automatique à partir de tout n’importe quel système d’air conditionné ou de réfrigération. Ce système représente le moyen le plus précis et rentable de dispenser un réfrigérant.
3. COMMANDES I/ O Marche/Arrêt GO Début Charge/Récupération SET Appuyer pour entrer la Charge/Récupération normale et pour régler le poids programmé O BACK Espace arrière KG LBS Sélectionnez l’unité de mesure : Livres/onces ; Livres décimales ou kg (Maintenez pendant 3 sec. pour le Mode Basse Résolution) REPEAT Répétez la dernière charge PAUSE CANCEL Pause/Annulation MEM Mémoire – Mémorisez jusqu’à 99 valeurs MODE 4.
5. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 5. Réglage Placez l’unité sur une surface ferme et plane. La plate-forme et la boîte de commande peuvent être utilisées lorsqu’elle se trouvent dans le boîtier ou elles peuvent être retirées et utilisées séparément. 5.2. Connexions de charge 5.2.1 Connectez le flexible de réfrigérant approprié le plus court possible entre la vanne du cylindre et la porte d’ENTRÉE (gauche) du 9055. Ce flexible aura de préférence des vannes de coupure à chaque extrémité. 5.2.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT SUITE 5.6 Programmation d’une charge avancée: Utiliser le Mode de Charge Avancée permet à votre 9055 de calculer le poids net exact de réfrigérant disponible en compensant le poids à vide (TW) du cylindre lui-même. 5.6.1 Appuyez sur la touche MODE. L’énonciateur « Set » et « TW » clignotera et CHARGE s’affichera au centre. 5.6.2 Entrez le poids à vide (TARE) du cylindre à l’aide de la méthode décrite à l’étape 5.5.2.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT SUITE 5.8.4 S’il est nécessaire d’interrompre l’opération, par exemple pour remplacer un cylindre, la fonction PAUSE pourra être utilisée. Voir la section 5.10 pour plus de détails. 5.8.5 Lorsque la valeur affichée atteint la quantité programmée, quatre bips se feront entendre, la vanne se refermera, l’énonciateur « Auto » disparaîtra de l’affichage et la quantité de réfrigérant chargée restera affichée. 5.8.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT SUITE 5.12 Fonction de répétition du programme 5.12.1 Pour des charges multiples de la même quantité, la touche REPEAT (Répétition) pourra être utilisée pour ré-entrer et démarrer un programme dupliqué, permettant de charger en une seule étape. 5.12.2 Après avoir entré la valeur de programme désirée tel que décrit plus haut, et avoir terminé le cycle d’une charge, le programme reste en mémoire. La quantité de réfrigérant chargée/récupérée restera affichée. 5.12.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT SUITE 5.17 Mode Basse Résolution 5.17.1 Dans le mode Résolution Normale, la résolution extrêmement élevée de la balance peut entraîner des fluctuations légères mais visibles dans la valeur causées par des changements dans le poids ou par du vent. Pour réduire ces fluctuations, un mode Basse Résolution peut être activé. 5.17.2 Tenez la touche KG/LBS appuyée pendant 3 secondes. L’énonciateur de l’unité de mesure commencera à clignoter. 5.17.3 Relâchez la touche.
9. CARACTÉRISTIQUES Gamme 0 à 220 livres (0 à 100Kg) Résolution (Mode Normal) 0,2 onces / 0,010 livres / 4 grammes Résolution (Mode Basse Résolution) 1,0 onces / 0,050 livres / 20 grammes Précision +/- 0,5% de la valeur Alimentation Quatre piles “AA” et une pile 9V Durée de vie de la pile (9V) 30 heures Durée de vie de la pile (« AA ») 100 heures Pression d’opération max.
10. TABLEAU DE DIAGNOSTIC Symptôme (-------) Possible Solution La pile 9V est à plat La pile 9V est à plat Impossible d’entrer des chiffres pendant la programmation Entrées invalides Contrôlez les entrées valides voir section 5.4-5.7 La touche GO ne fonctionne pas Pas de programme effectué Relisez la section 5.4-5.
11. GARANTIE Ce compteur programmable de débit de réfrigérant a été conçu et fabriqué pour offrir un service illimité. Dans l’éventualité où l’unité arrêterait de fonctionner, après avoir effectué l’entretien recommandé, une réparation gratuite ou un replacement sera offert à l’acquéreur original si la demande est faite dans un délai de cinq ans après la date d’achat. Cette garantie s’applique à tous les instruments réparables qui n’ont pas été altérés ou endommagés en raison d’une mauvaise utilisation.
INHALTSVERZEICHNIS 1..........Allgemeine Informationen 2..........Merkmale 3..........Bedienelemente 4..........Sicherheitsmaßnahmen 5..........Bedienungsanleitung 5.1 Aufbau 5.2 Füllanschlüsse 5.3 Rückgewinnungsanschlüsse 5.4 Programmierung einer Füllung/Rückgewinnung 5.5 Programmierung einer normalen Füllung/Rückgewinnung 5.6 Programmierung einer erweiterten Füllung 5.7 Programmierung einer erweiterten Rückgewinnung 5.8 Füllung 5.9 Rückgewinnung 5.10 Pausenfunktion 5.11 Abbruchfunktion 5.
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das programmierbare Kältemittel-Me_gerät 9055 ermöglicht die schnelle, effiziente und automatische Entnahme oder Rückgewinnung von Kältemittel für Klimaanlagen oder Kühlsysteme. Das Gerät bietet die genaueste und sparsamste Methode zum Dispensieren von Kältemittel. Bei der erweiterten Füllung und Rückgewinnung wird die maximale Füll- und Rückgewinnungsmenge unter Berücksichtigung des Leergewichtes des Zylinders und der maximalen Gewichtskapazität des Tanks für Sie berechnet.
3 BEDIENELEMENTE I/ O Füllung/Rückgewinnung starten GO Zur Eingabe der normalen SET Füllung/Rückgewinnung und zur Einstellung des programmierten Gewichtes betätigen O BACK KG LBS Rücksetzen Auswahl der Maßeinheiten: lbs / oz; dezimal lbs oder kg (für niedrige Auflösung drei Sekunden halten) REPEAT Letzte Füllung wiederholen PAUSE CANCEL Pause/Abbrechen MEM Speicher – speichert bis zu 99 Werte MODE 4.
5. 5. BEDIENUNGSANLEITUNG Aufbau Stellen Sie die Einheit auf eine feste und gerade Fläche. Die Plattform und der Schaltkasten können im Behälter verwendet oder diesem entnommen und getrennt benutzt werden. 5.2. Füllanschlüsse 5.2.1 Schließen Sie den kürzestmöglichen geeigneten Kältemittelschlauch zwischen dem Zylinderventil und der EINLASS-Öffnung (links) des 9055 an. Idealerweise sollte dieser Schlauch an beiden Enden Absperrklappen haben. 5.2.
BEDIENUNGSANLEITUNG (FORTSETZUNG) 5.6 Programmierung einer erweiterten Füllung: Der Einsatz des Modus „Erweiterte Füllung" ermöglicht es Ihrem 9055, durch Kompensierung des Leergewichts des Zylinders das Nettogewicht des zur Verfügung stehenden Kältemittels zu berechnen. 5.6.1 Drücken Sie die Modustaste (MODE). Die Einstellung (SET) und das Leergewicht (TARE) leuchten auf und in der Mitte wird FÜLLEN (CHARGE) angezeigt. 5.6.2 Geben Sie das Leergewicht des Zylinders (TARE) ein.
BEDIENUNGSANLEITUNG (FORTSETZUNG) 5.8.4 Falls es erforderlich sein sollte, den Prozess zu unterbrechen, wenn zum Beispiel ein Zylinder ausgewechselt werden muss, kann die Funktion PAUSE verwendet werden (siehe Abschnitt 5.10 für ausführliche Erläuterungen). 5.8.5 Wenn der angezeigte Wert die einprogrammierte Menge erreicht hat, sind vier Pieptöne zu hören, das Ventil wird geschlossen und der Melder "Auto" verschwindet von der Anzeige. Die Menge des eingefüllten Kältemittels wird weiterhin angezeigt. 5.8.
BEDIENUNGSANLEITUNG (FORTSETZUNG) 5.10.3 Um die automatische Dispensierung wieder aufzunehmen, drücken Sie die Starttaste (GO). Das Ventil wird wieder geöffnet und der Kältemittelfluss fortgesetzt. Der Melder "Auto" hört auf zu leuchten und die Einheit hört auf, Pieptöne von sich zu geben. 5.10.4 In manueller Betriebsart: Drücken Sie die Pausen-/Abbruchtaste (PAUSE/CANCEL). Dadurch wird die Anzeige eingefroren, die Einheit gibt jede Sekunde einen Piepton von sich und der Melder „Auto" leuchtet auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG (FORTSETZUNG) 5.12 Programmwiederholung 5.12.1 Für mehrere Füllungen derselben Menge kann die Wiederholungstaste (REPEAT) verwendet werden, um ein Wiederholungsprogramm einzugeben und zu verriegeln, wodurch eine Einschritt-Füllung ermöglicht wird. 5.12.2 Nach der oben beschriebenen Eingabe der erwünschten Programmwerte und nach Beendigung eines Füllzyklus wird das Programm gespeichert. Die Menge des eingefüllten/zurückgewonnenen Kältemittels wird weiterhin angezeigt. 5.12.
BEDIENUNGSANLEITUNG (FORTSETZUNG) 5.17 Niedriger Auflösung Modus 5.17.1 Im Modus „Normale Auflösung" kann die äußerst hohe Auflösung der Waage zu erkennbaren, wenn auch geringen Schwankungen beim Ablesen führen, die durch Gewichtsverschiebungen oder Wind hervorgerufen werden. Um dies zu verringern, kann der Modus „Geringe Auflösung" aktiviert werden. 5.17.2 Drücken und halten Sie die Taste kg/lbs für 3 Sekunden. Der Maßeinheitsmelder beginnt zu blinken. 5.17.3 Lassen Sie die Taste los.
9. SPEZIFIKATIONEN 9. Spezifikationen: Bereich 0 bis 100 kg (0 bis 220 lbs) Auflösung (Betriebsart normale Auflösung) 0,2 oz/ 0, 010 lbs/ 4 g Auflösung (Betriebsart niedriger Auflösung) 1,0 oz/ 0,050 lbs/ 20 g Genauigkeit +/- 0,5 % des abgelesenen Messwertes Stromzufuhr Vier “AA” Batterien und eine 9-V-Batterie Batterielebensdauer (9 V) 30 Stunden Batterielebensdauer ("AA") 100 Stunden Max.
10. TROUBLE SHOOTING CHART Symptom Mögliche Ursache Maßnahme (-----------) erscheint auf Anzeige 9-V-Batterie ist leer Batterie auswechseln Bei der Programmierung Ungültige Eingaben Gültige Eingaben prüfen können einige Zahlen nicht (siehe Abschnitt 5.4 - 5.7) eingegeben werden Starttaste (GO) funktioniert Kein Programm eingestellt Siehe Abschnitt 5.4 - 5.
11. GARANTIE Dieses programmierbare Kältemittel-Meßgerät wurde für einen uneingeschränkten Service entwickelt und hergestellt. Sollte die Einheit nach Durchführung der empfohlenen Wartungsmaßnahmen nicht funktionstüchtig sein, wird dem ursprünglichen Käufer eine kostenlose Reparatur oder der Ersatz der Einheit angeboten, wenn der Anspruch innerhalb von fünf Jahren nach dem Kaufdatum erhoben wird.
INDICE 1............Informazioni generali 2............Caratteristiche 3............Comandi 4............Precauzioni 5............Istruzioni per l’uso 5.1 AvviamentoSetup 5.2 Collegamenti per la carica 5.3 Collegamenti per il recupero 5.4 Programmare una carica/recupero 5.5 Programmare una carica/recupero in modalità normale 5.6 Programmare una carica in modalità avanzata 5.7 Programmare un recupero in modalità avanzata 5.8 Carica 5.9 Recupero 5.10 Funzione Pause (pausa) 5.
1. INFORMAZIONI GENERALI L’unità programmabile 9055 per la carica e il recupero del refrigerante consente di caricare o recuperare automaticamente il refrigerante da qualsiasi sistema A/C o di refrigerazione in maniera rapida ed efficiente. E’ il metodo più preciso ed economico di dispensazione del refrigerante.
3. COMANDI I/ O On/Off GO Carica/recupero SET O BACK KG LBS Display a zeri Tasto di ritorno Selezionare l’unità di misura: lbs/oz; libbre decimali o chilogrammi (tenere premuto per 3 secondi per la modalità Bassa risoluzione) REPEAT Ripeti l’ultima carica PAUSE CANCEL Pausa/cancella MEM Memorizza fino a 99 valori MODE 4. Premere per attivare la funzione carica/recupero in modalità normale e per settare il peso per il programma.
5. ISTRUZIONI PER L’USO Posizionare l’unità su una superficie stabile e piana. La piattaforma e l’apparecchio dei comandi possono essere utilizzati all’interno della custodia oppure possono essere tolti dalla loro sede e usati separatamente. 5.2. Collegamenti per la carica 5.2.1 Collegare l’apposito tubo del refrigerante (il più corto possibile) fra la valvola della bombola e la porta di entrata INLET (a sinistra) dell’unità 9055.
ISTRUZIONI PER L’USO - SEGUE 5.6 Programmare una carica in modalità avanzata: L’utilizzo della modalità Advanced Charge consente all’unità 9055 di calcolare il peso netto del refrigerante effettivamente disponibile effettuando la compensazione per la tara (T.W. – Tare Weight) della bombola. 5.6.1 Premere il tasto MODE. Gli indicatori "Set" e "Tare" inizieranno a lampeggiare e al centro verrà visualizzato CHARGE. 5.6.2 Digitare la TARA della bombola utilizzando il metodo descritto al punto 5.5.2.
ISTRUZIONI PER L’USO - SEGUE 5.8.4 Se è necessario interrompere l’operazione, ad esempio per sostituire la bombola, può essere utilizzata la funzione PAUSE (pausa). Vedere la sezione 5.10 per le istruzioni dettagliate per questa funzione. 5.8.5 Quando il valore visualizzato raggiunge il valore programmato, vengono emessi quattro bip, la valvola si chiude, l’indicatore "Auto" scompare dal display e rimane visualizzata sul display la quantità di refrigerante caricata. 5.8.
ISTRUZIONI PER L’USO - SEGUE 5.12 Funzione Repeat Program (ripeti programma) 5.12.1 In caso di cariche multiple con la medesima quantità di refrigerante, è possibile utilizzare il tasto REPEAT per ripetere e fissare una copia del programma, consentendo così di effettuare la carica in un’unica sequenza. 5.12.2 Dopo aver specificato il valore del programma desiderato con il metodo già descritto ed aver completato un ciclo di carica, il programma rimane in memoria.
ISTRUZIONI PER L’USO - SEGUE 5.17 Modalità bassa risoluzione 5.17.1 In modalità risoluzione normale, l’elevatissima risoluzione della bilancia può portare a fluttuazioni percettibili anche se piccole nelle letture causate dallo spostamento del peso oppure dall’aria. Per ovviare a questo problema può essere attivata la modalità bassa risoluzione. 5.17.2 Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto KG/LBS. L’indicatore dell’unità di misura comincerà a lampeggiare. 5.17.3 Rilasciare il tasto.
8. SPECIFICHE TECNICHE Capacità Risoluzione (modalità normale) Risoluzione (modalità bassa risoluzione) Precisione Alimentazione Durata pila da 9 Volt Durata pile "AA" Massima pressione di esercizio delle valvole elettromagnetiche Temperatura di esercizio Porte di entrata/uscita carica DimensioniPeso capacità da 0 a 100 Kg (da 0 a 220 lbs) Da 0 a 220 lbs. (0 to 100Kg) 0,2 oz./0,010 lbs./ 4 grammi 1,0 oz./050 lbs.
9. TABELLA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SYMPTOM Sul display appare (-----------) E’ impossibile digitare alcuni numeri durante la programmazione POSSIBLE CAUSE CURE La pila da 9 Volt è scarica Sostituire la pila Dati non validi Rivedere i dati validi (vedere sezioni 5.4-5.
10. GARANZIA Questa unità programmabile per la carica e il recupero del refrigerante è stata progettata e fabbricata per fornire un servizio illimitato nel tempo. Se l’unità dovesse smettere di funzionare, a patto che sia stata effettuata la manutenzione consigliata, vengono garantite all’acquirente originale la sostituzione o la riparazione gratuite dell’unità se il reclamo viene presentato nell’arco di cinque anni dalla data di acquisto.
ADVANCED TEST PRODUCTS ADVANCED TEST PRODUCTS. INC • Miramar, FL Telephone: (954) 499-5400 • Fax: (954) 499-5454 • Toll Free: (800) 327-5060 www.TIF.
