Operation Manual

5015943_03 4 of 5
8
• Secure loads to Quick-Grips™ with supplied load straps.
Fixez les charges aux Quick-Grips™ avec les sangles de
chargements fournies.
Ajuste las cargas a los Quick-Grips™ con las correas de
carga provistas.
10
• This box is designed with a patented dual-side opening
system, allowing you to open the box from either side
and providing easy access to each pair of Quick-Grips™
during installation and removal.
Ce core est conçu avec un système d’ouverture des deux
côtés breveté afin de vous permettre d’ouvrir le core d’un
côté ou de l’autre et de permettre un accès facile à chaque
paire de Quick-Grips™ lors de l’installation et du retrait
du core.
Este baúl está diseñado con un sistema de apertura lateral
dual patentado, lo que permite abrirlo desde cualquier
lado y brindar un fácil acceso a cada par de Quick-Grips™
durante el montaje y el desmontaje.
• The box should only be opened one side at a time.
Le core ne doit être ouvert que d’un coté à la fois.
La caja no se debe abrir desde ambos lados a la vez.
• The lock works the same way from either side of the box.
Le verrou fonctionne de la même façon des deux côtés
du core.
La cerradura trabaja de la misma manera sobre cualquiera
de los lados del baúl.
9
EXCHANGING LOCK CORES
CHANGEMENT DE SERRURE
CAMBIO DE CERRADURA
• In order to change the existing lock core to a dierent lock core number, follow steps 1–9 below.
Pour changer de serrure, suivez les étapes 1 à 9 ci-dessous.
Para poder cambiar los cilindros existentes por otros con número de cilindro diferentes, siga los pasos del 1 al 9 que se muestran a
continuación.
NOTE: Key in #4 through #8 is a Master Key.
REMARQUE: Les clés nº 4 et nº 8 sont des passe-partout.
NOTA: La llave indicada en #4 y #8 es Llave maestra.