Operation Manual

ManualsBrandsThule ManualsVehicleFORCE 623

5015943_03 1 of 5

FORCE

™

623/624/628/625/626

part

pièce

parte

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

Quick-Grip™ Mounting Hardware with screw

Quincaillerie de montage Quick-Grip™ avec vis

Tornillería de instalación Quick-Grip™ con tornillos

05738 4

B Cradle for Quick-Grip™ / Berceau pour Quick-Grip™ / Soporte para Quick-Grip™ 8523387001 4

C Slide Strip for Quick-Grip™ / Bande glissante pour Quick-Grip™ / Tira deslizante para Quick-Grip™ 05401 4

D Lid Lifter (623, 624, 628) / Souleveur de couvercle (623, 624, 628) / Elevador de la tapa (623, 624, 628) 14933 2

D Lid Lifter (625, 626) / Souleveur de couvercle (625, 626) / Elevador de la tapa (625, 626)

14936

E Tie Down Strap / Sangle d’arrimage / Correa de anclaje 10169 2

F Key / Clé / Llave — 2

G Lock Cylinder / Verrou / Cerradura cilíndrica — 2

H Key Shield / Protecteur de clé / Protector de llave 05771 2

PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS

PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DE PRODUIT / REGISTRO DE PRODUCTO

Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
FORCE™ 623/624/628/625/626 PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS D A C H G F B E part pièce parte A description description descripcion Quick-Grip™ Mounting Hardware with screw Quincaillerie de montage Quick-Grip™ avec vis Tornillería de instalación Quick-Grip™ con tornillos part number qty. numéro de pièce qté numero de parte cant.
PAGE 2
1 UNLOCKING/LOCKING THE BOX DÉVERROUILLAGE/VERROUILLAGE DU COFFRE APERTURA Y CIERRE CON LLAVE DE LA CAJA OPEN OUVERT ABIERTO Unlocking: Locking: CLOSE FERMÉ CERRADO Insert the key and turn clockwise to the unlocked position. The key can only be removed when the box lid is closed and locked. To close, press down on the lid at the front and rear of the box. Turn the key counterclockwise to lock. Remove key. Déverrouillage: Insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire, en position ouverte.
PAGE 3
5 • C heck rear hatch and front hood clearance. Vérifiez la distance par rapport au hayon et au capot. Revise que la compuerta trasera y la capota tengan suficiente espacio libre. • Check roof-mounted antenna clearance. Vérifiez le dégagement de l’antenne montée sur le toit. Compruebe la distancia con la antena instalada en la capota. 6 NOTE: Mount box towards the rear of the vehicle to minimize wind resistance.
PAGE 4
8 • Secure loads to Quick-Grips™ with supplied load straps. Fixez les charges aux Quick-Grips™ avec les sangles de chargements fournies. Ajuste las cargas a los Quick-Grips™ con las correas de carga provistas. 9 EXCHANGING LOCK CORES CHANGEMENT DE SERRURE CAMBIO DE CERRADURA • In order to change the existing lock core to a different lock core number, follow steps 1–9 below. Pour changer de serrure, suivez les étapes 1 à 9 ci-dessous.
PAGE 5
11 12 • M ake sure that loads are evenly distributed inside the cargo box. Do not exceed the maximum permitted load of 110 lbs./50kg. for the box or the maximum permitted load for the roof as recommended by the vehicle manufacturer, as well of the maximum load of the load carrier. Assurez-vous que les charges sont réparties de façon uniforme dans le coffre de toit.
PAGE 6
THULE RACK GUIDELINES When using Thule Load carriers and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety. • For quality fits and safety, use only the recommended rack or accessory as stated in Thule’s current Fit Guide. Do not assume a rack will fit, always check the current Fit Guide when obtaining a new vehicle. • The maximum load specified in the assembly instructions is not to be exceeded.
PAGE 7
THULE CAR RACK SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY [EFFECTIVE JANUARY 1, 2006] Register online at www.thule.com/register THULE will warranty all THULE brand car rack systems and its accessories manufactured by THULE during the time that an original retail purchaser owns the product. This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any other person.