Operation Manual

4
3
EN
- With Auto Pin in open
position insert stinger
into receiver until Auto
Pin engages with
receiver hole. Unlock
knob with key and
tighten knob fi rmly
to secure stinger in
recceiver. Give carrier a
lift up and tighten knob
again.
ES
- Con el pasador
automático en la
posición abierta,
introduzca la espiga en
el enganche hasta que
el pasador automático
se encastre en el
orifi cio del enganche.
Destrabe la perilla
con la llave y ajuste
bien la perilla para
fi jar la espiga en el
enganche. Levante el
portabicicletas y ajuste
la perilla nuevamente.
FR
- Avec la goupille Auto
en position ouverte,
insérez le support
dans l’attelage jusqu’à
ce que la goupille
Auto s’engage dans
le trou de l’attelage.
Déverrouillez le
bouton avec la clé et
serrez fermement le
bouton pour fi xer le
support dans l’attelage.
Soulevez légèrement le
porte-vélos et serrez à
nouveau le bouton.
PT
- Com o Pino
Automático na posição
aberta, insira o ferrão
no receptor até que
o Pino Automático
encaixe no buraco do
receptor. Destrave o
botão de rosca com
a chave e aperte-o
com fi rmeza para fi xar
o ferrão no receptor.
Levante o suporte e
fi rme o botão de rosca
novamente.
A
C
E
B
D
501-7897-01
Thule Inc. • 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483
Thule Canada Inc. • 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6
North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388 / Fax [phone] • www.thule.com
Register online at
www.thule.com/register
THULE CAR RACK SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY [EFFECTIVE JANUARY 1, 2006]
Register online at www.thule.com/register
THULE will warranty all THULE brand car rack systems and its accessories manufactured by THULE during the time
that an original retail purchaser owns the product. This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any
other person.
Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, THULE will remedy defects in materials or work-
manship by repairing or replacing, at its option, a defective product without charge for parts or labor. In addition,
THULE may elect, at its option, not to repair or replace a defective product but rather issue to a purchaser a refund
equal to the purchase price paid for the product or a credit to be used toward the purchase of a new THULE load
carrier system.
No warranty is given for defects caused by normal wear and tear, cosmetic rust, scratches, accidents, unlawful vehicle
operation, or modifi cation of, or any types of repair of, a load carrier system other than those authorized by THULE.
No warranty is given for defects resulting from conditions beyond THULE’s control including, but not limited to, misuse,
overloading, or failure to assemble, mount or use the product in accordance with THULE’s written instructions or
guidelines included with the product or made available to the purchaser.
No warranty is given for THULE products purchased outside of the United States, Canada and Mexico.
In the event that a product is defective, the purchaser should contact the THULE dealer from whom the product
was purchased or an Authorized Thule Service Center. If the dealer or Authorized Thule Service Center is not able to
correct the defect, the purchaser should contact THULE in writing or by phone using the contact information listed at
the bottom of this page.
In the event that a product needs to be returned to THULE, a THULE technician at the address or telephone number
listed below will provide the purchaser with the appropriate mailing address and any additional instructions. Please
note that the purchaser will be responsible for the cost of mailing the product to THULE and that proof of purchase
in the form of an original purchase invoice or receipt and a detailed description of the defect must be included in the
mailing.
DISCLAIMER OF LIABILITY
REPAIR OR REPLACEMENT OF A DEFECTIVE PRODUCT OR THE ISSUANCE OF A REFUND OR CREDIT (AS
DETERMINED BY THULE) IS A PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. DAMAGE TO A PUR-
CHASER’S VEHICLE, CARGO AND/OR TO ANY OTHER PERSON OR PROPERTY IS EXCLUDED.
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THULE’S SOLE LIABILITY TO ANY PURCHASER IS LIMITED TO THE REMEDY SET FORTH ABOVE. IN NO EVENT
WILL THULE BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SALES, OR FOR ANY CONSEQUENTIAL, DIRECT, INDI-
RECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND
OR NATURE.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAG-
ES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT BE APPLICABLE.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE.
C5