Information
43501-7834-04
6.E
- )
.
. (
.
.
. 7.E
0.F
. 1.F
.
.
2.F
.( )
( 50) 3.F
/ .
.
.
/ 4.F
/ .
.
/ .
5.F
.
/
. 6.F
.
( ) 7.F
.
.
8.F
.
.
.
9.F
- 10.F
-
. . / 130
./ 10
11.F
. 12.F
13.F
.
0.G
1.G
( )
.()
( ) 2.G
.
. 3.G
. 4.G
.
.
. Thule / / 5.G
.
6.G
.
7.G
.
ZH
A.0
总述
A.1
对于任何由于不适当安装或使用该托架所造成的人身伤害、动产或不动
产损坏、利润损失或任何其他损失或损坏，
Thule
概不负责，包括但不
限于未遵从
Thule
或
Thule
经销商书面或口头提供的组装说明、安装
说明或其他任何说明进行安装或使用。
A.2
请勿对托架及其配件做任何改造。
A.3
如果您对该托架的操作、使用及限制等方面有任何疑问，请向
Thule
经
销商咨询。安装和使用该托架之前，请仔细阅读所有的说明和保修信息。
B.0
安装
B.1
检查组装说明，确保托架的所有必要配件都完整齐备。
B.2
仔细阅读并遵循组装说明和建议列表（如果随附建议列表）。然后，按
照
1
、
2
、
3
点等正确顺序进行安装。
B.3
请勿尝试使用安装说明中提供的安装方式之外的方式安装托架。
C.0
负载
C.1
切勿超出组装说明中规定的托架最大负载。另外，如果车辆的建议最大
负载与组装说明中规定的最大负载发生冲突，以车辆的建议最大负载为
准。实际装载量应始终低于建议最大负载，请勿超载。
C.2
组装说明中规定的托架最大负载对行驶中及停放的车辆均适用。
C.3
需仔细加固装载物。请勿使用有弹性的松紧绳。
C.4
检查安装说明中规定的每辆自行车的最大重量，请勿超出此重量。
C.5
在后备箱安装式托架或拖杆安装式托架上装载自行车时，始终将最大、
最重的自行车放置在离车辆最近的位置，然后再放置较小、较轻的自
行车。
C.6
该托架的设计仅适用于承载标准自行车框架。请勿在托架上运输双人自
行车。务必检查并确保未超出安装说明中规定的最大自行车框架尺寸
（直径）。
C.7
如需运输碳纤维框架的自行车或装有前叉的自行车，请咨询自行车制造
商或经销商，确定您可否使用托架。
C.8
对于后部安装式托架，例如拖杆安装式托架和后备箱安装式托架，我们
建议您使用
982
型
Thule
自行车框架适配器。
C.9
对于在安装和
/
或使用托架期间对碳纤维框架或前叉所造成的任何损坏，
Thule
概不负责。
C.10
运输之前，须移除自行车上的所有可轻易移动配件，包括但不限于儿童
座椅、车篮、车锁（若非永久安装）以及气泵等。这些配件会在运输过
程中由于空气阻力和振动的不断增强而与汽车分离，并会危及其他道路
使用者。
C.11
如果车辆具有自动开启行李箱或行李箱车门的功能，在安装了后部安装
式托架后，必须禁用该功能，并手动开启后备箱，以避免损坏车辆和
/
或托架。
C.12
如有必要，应按照当地法律的规定，安装适当的灯具和警示标志。
C.13
对于
1998
年
10
月
1
日以后批准的第一类车辆，其后部安装式托架和
/
或装载物不得遮挡车辆的高位刹车灯。车辆的高位刹车灯必须在以下方
位内可见：
•
以车辆为纵轴左右各
10
度范围之内
•
以车辆为横轴向上
10
度和向下
5
度范围之内
如果不符合这些数字，则必须安装可选更换式刹车灯。使用该托架时必
须遵循国家
/
地区法律的规定。
C.14
妥善保管安装和安全说明，以及（如果适用）安装托架车辆的
EC-
型式
认证。
D.0
拖杆安装式托架的重要信息
D.1
拖杆安装式托架不适合采用全铝质或
GGG40
（铸铁）牵引杆。
D.2
牵引球及位于牵引球下方
2
厘米处的牵引杆圆筒形配件必须用钢制造。
但牵引球支架可采用铝制造。
D.3
托架和装载物的总重量切勿超出允许的牵引杆拉力。牵引杆拉力的相关
信息可在牵引杆旁边的面板或车辆的信息手册中找到。
D.4
经常检查牵引球是否清洁无尘、无油，且完好无损。一些牵引球制造商
使用保护膜或保护层对牵引球进行保护。使用托架之前，必须移除保护
膜或保护层，因为这会对摩擦力和稳定性造成不利影响。
D.5
出发之前，须对车灯功能进行检查。当使用托架上的雾灯时，确保此时
车辆上的雾灯没有打开。当车辆检测到插头连接时，车辆上的雾灯通常
会自动关闭。检查该功能是否正常。
D.6
如果托架在牵引球上移动或操作锁紧手柄时夹紧力减小，则必须按照
安装说明对牵引球的夹紧力进行调整。如需建议或帮助，请联系当地
Thule
经销商。
D.7
如果托架设有便于轻松开启行李箱的倾斜装置，请确保在运输过程中该
装置紧固锁定在运输位置。
D.8
托架
/
自行车与排气管之间需保持安全距离，避免热量对托架和
/
或自
行车造成损坏。灼热的排气管和
/
或废气会对托架和
/
或自行车部件造
成损坏。某些型号的车辆需要加长排气管。如果您对车辆要求有任何疑
问，请咨询
Thule
经销商。
E.0
后备箱安装式托架的重要信息
E.1
如果您的车辆设有可选
/
附加后阻流板（即使车辆型号是《
Thule
选购
指南》中建议的型号，如下所示），切勿安装托架。
E.2
安装托架之前，务必在
www.thule.com
网站上针对您的车辆查看
《
Thule
选购指南》中的最新建议。
E.3
车辆的最新或更新建议可能在这些说明发布之后已经公布。如果您的车
辆类型未在《
Thule
选购指南》中列出，可能由以下几个原因所致：
E.3. A.
您的车辆阻流板为塑料材质
/
不够坚固
/
体积过大或
E.3. B.
您的车辆后门为塑料
/
玻璃材质或为对开式车门
E.3. C.
汽车制造商不允许使用后备箱安装式托架或
E.3. D.
您的车辆为市场最新款（面市时间不超过
6
个月）。可在
www.thule.com
网站查找最新信息。
E.4
汽车制造商在世界不同国家
/
地区推出不同型号不同功能的车辆，例如，
有些车辆的后门可能安装了铬质配件或阻流板。安装这种配件的车辆不
可使用后备箱安装式托架，即使车辆型号为《
Thule
选购指南》中批准
的型号。
E.5
对于任何由于车辆功能的地域差异引起的《
Thule
选购指南》信息不完
整或过期进而导致的任何损坏或损失，
Thule
概不负责。
E.6
请注意，如果安装了后备箱安装式托架，则可能无法使用行李箱车门雨
刮器。必须禁用雨刮器功能（例如，可通过拆除保险丝来实现，具体方
法请查看您的车辆信息手册）或拆除雨刮器。对于具有自动后雨刮功能