Information

ManualsBrandsThule ManualsBicycle Accessories938

42 501-7834-04

העיסנלםירושקהתונקתוםינייפאמ 0.וF

תא םאתה .חטשב העיסנ ךלהמב וב שמתשהל ןיאו רשואמ וניא הז רצומ 1.וF

תא עובק ןפואב קודב .לבומה ןעטמלו םייחכונה שיבכה יאנתל תוריהמה

.ןעטמה תרישק

םלשומ בצמב אצמנ אשנמהש אדוול ידעלבה יארחאה אוה בכרה גהנ 2.וF

.)ישילש םרוג ידי-לע ונקתוה םא םג( בטיה םירושק ןעטמהו אשנמהשו

חטבואמ ןפואב ןקתוה אשנמהש קודב ,שומישב אצמנ אשנמהש םעפ לכב 3.וF

םא .םיעובק ןמז יחוורמב ןכמ רחאלו )מ”ק 50( רצק קחרמל העיסנ רחאל

הנוש תוגהנתה ,אשנמה וא/ו ןעטמה לש העונת ,םיגירח םישערב ןיחבמ התא

ורבוח ןעטמהו אשנמהש קודבו רוצע ,םירחא םיגירח םיבצמ וא בכרה לש

.הניעטה תוארוהל םאתהבו ,בטיה

.בכרומ אשנמ רשאכ לודגל םייושע בכרה לש ללוכה הבוגה וא/ו ךרואה 4.וF

טוקנ .בכרה לש םיללוכה הבוגהו בחורה תא לידגהל םייושע םמצע םיינפואה

ןכו בכר תורובעמ ,םיכסומל הסינכ וא/ו רוחאל העיסנ תעב תוריהז הנשמ

.האלה

ךלהמב .ידיימ ןפואב אשנמה לש םיקוחש םיקלח וא וקוזינש םיקלח ףלחה 5.וF

םאתהב םיקדוהמ תויהל םיבייח םיגרבה וא/ו םיחירבה ,תוידיה לכ ,הלבוהה

.הניעטה תוארוהל

איצוהל שי .לוענה בצמב דימת תויהל םיבייח לוענמ םע םינקתומה םיאשנמ 6.וF

.הלבוהה ךלהמב בכרה ךותב םתוא רומשלו תוחתפמה תא

םייושע )םילוקיעב ללוכ( בכרה לש המילבה תוגהנתהו העיסנה ינייפאמש רוכז 7.וF

.ןקתומ אשנמה רשאכ תוידדצ תוחורמ עפשומ תויהל לולע בכרהשו תונתשהל

והז םא .םסחיהל םילולע בכרה לש םיירוחאה םיסנפה ,אשנמה םגדל םאתהב 8.וF

חול ןיקתהל שי ,םיבלושמ םיירוחא םיסנפ רבכ ללוכ וניא אשנמה םאו הרקמה

.יפילח הרואת

לש םיאתמה קלחל התוא דימצהל שי .תפסונ רפסמ תיחול שרדיתש ןכתיי 9.וF

.םיימוקמה םיקוחל םאתהב אשנמה

,םייחכונה העיסנה יאנתלו אשינה ןעטמל בכרה תוריהמ תא דימת םיאתהל שי 10.וF

תוריהמ תולבגמו העונתה תופיפצ ,חורה יאנת ,שיבכה תוכיא ,שיבכה גוס ןוגכ

תולבגמל דימת תייצל שי .ש”מק 130 -מ גורחל ןיא הרקמ םושב ךא ,תומישי

.תורחא הרובחת תונקתלו תומישיה תוריהמה

.ש”מק 10 איה תיברמה תוריהמה ,הטאה יספ םע ךרדב טאל עס 11.וF

םייושע הלא םישער .הלבוהה ךלהמב חור ישער רצוויהל םילולעש עד 12.וF

.ןעטמלו בכרל םאתהב תונתשהל

םירחא םישנא לש תוחיטבה םג ומכ ,תיתביבס העפשהו קלדב ןוכסיח ימעטמ 13.וF

.שומישב וניא אוה רשאכ בכרהמ אשנמה תא ריסהל שי ,שיבכב

הקוזחת 0.זG

דוחייב ,בכרל יוקינ לזונ וא םימח םימ תועצמאב עובק ןפואב אשנמה תא הקנ 1.זG

לשב( ףוחל םיכומסה םירוזאב וב שומישה רחאל וא אשנמב שומיש תעב

םישיבכה לע רזופמ חלמ ןהבש תופוקת ךלהמב וא )םיחולמה םימה תעפשה

.)ףרוחה תנוע(

חטשמ םע עגמב םיאבש םיחטשמה תא אל ךא( הדמצהה ןונגנמ תא ןמש 2.זG

.ךכב ךרוצ שי רשאכ אשנמה לש םירחא םיענ םיקלחו )הרירגה חופת

.תיטמוטוא בכר תפיטש ינפל אשנמה תא רסה 3.זG

תא ןסחאל שי .שבי ןוסחא רוזאב ונסחאל שי ,בכרהמ רסומ אשנמה רשאכ 4.זG

םאתהב אשנמה תא קזחתלו תוקנל רוכז .החוטב הרוצב אשנמה יביכר לכ

.תוארוהל

שמתשה ,םיקחשנ אשנמהמ םיקלחש וא אשנמהמ םיקלח דבאמ התא םא 5.זG

ףוליח יקלח שוכרל ןתינ .Thule לש םיירוקמ ףוליח יקלחב קר םמוקמב

.ןרציהמ וא ןכוסהמ

ולזגיש םירוריבמ ענמיהל ידכו תוריהמב ףוליחה יקלח תא לבקתש חיטבהל ידכ 6.זG

עוציב תעב ירודיסה רפסמה תאו םייטנוולרה רצומה יטרפ תא קפס אנ ,ךנמזמ

.היינפ וא הנמזה

תוריהמב םימוגפ תוחתפמ וא ודבאש תוחתפמ ףילחהל לכותש חיטבהל ידכ 7.זG

חתפמה לע עיפומש ,חתפמהו לוענמה רפסמ תא ךמצעל םושר ,תירשפאה

.ךלש לוענמהו

 0.A

           Thule    1.A

                 

               

.Thule   Thule    



 



  

.             2.A

 .           Thule   3.A

.         

 0.B

.           1.B

        -   -       2.B

. 3 2 1     

.             3.B

 0.C

   .                1.C

                    

.               .

                  2.C

.  

.            3.C

.               4.C

                5.C

.           

       .        6.C

      (



)         .

. 

                   7.C

.     



    

    Thule Bike Frame Adapter 982    8.C

.           

             Thule    9.C

. /

 -         -          10.C

     .   (





   )   

.    



          

                11.C

        



      

. / 

.      



            12.C

     1998   1            13.C

       .          /  

: 



  

          10 •

  5      10 •

        .            

.   

     ( )         14.C

. 

        0.D

                



 1.D

.( ) GGG40

          2          2.D

.      



    .      

    .               3.D

.                  

     .            4.D

         .      

.   



 



    

             .       5.D

  



        .        

.     

                    6.D

.   Thule    .  



  

                   7.D

.     

/         /     8.D

/         /        .

   Thule   .         . 

.       

        0.E

   /         



     1.E

.(    Thule           )

 Thule               2.E

.www.thule.com  

    .             3.E

:       Thule    

    //      . .3.

 /         . .3.

            . .3.

  .(      )    



   . .3.

.www.thule.com         

                4.E

 .               -   

  -              

.Thule       

              Thule     5.E

.      Thule   