Information

41501-7834-04
geçmemelidir. Geçerli hız limitleri ve diğer trafik düzenlemelerine
daima uyulmalıdır.
F.11 Hız kesme tümseklerinin üzerinden maksimum 10 km/sa ile yavaş
sürün
F.12 Yolculuk sırasında rüzgar gürültüsü oluşabileceğini ve bunun araç
ve yüke göre değişebileceğini unutmayın.
F.13 Yakıt tasarrufu ve çevre üzerindeki etki gibi nedenlerin yanı sıra,
yolu kullanan diğer kişilerin güvenliği için, taşıyıcı kullanılmadığında
araç üzerinde bırakılmamalıdır.
G.0 Bakım
G.1 Taşıyıcıyı, özellikle kıyı bölgelerde (tuzlu suyun etkisi) kullanırken
ve kullandıktan sonra ve yollara tuz dökülen dönemlerde (kış
mevsiminde), düzenli olarak sıcak su ve araç şampuanıyla temiz-
leyin.
G.2 Gerektiğinde bağlama mekanizmasını (fakat çeki topuzu yüzeyine
temas eden yüzeyleri değil) ve diğer hareketli parçaları yağlayın.
G.3 Otomatik araç yıkamasından önce taşıyıcıyı çıkartın.
G.4 Taşıyıcı araçtan çıkarıldığında kuru bir yerde saklanmalıdır.
Taşıyıcının tüm parçaları güvenli biçimde saklanmalıdır. Taşıyıcıyı
talimatlara göre temizlemeyi ve korumayı unutmayın.
G.5 Taşıyıcı parçalarını kaybederseniz veya taşıyıcı parçaları aşınırsa
yedek parça olarak sadece orijinal Thule parçaları kullanın. Yedek
parçalar satıcınızdan ve üreticiden satın alınabilir.
G.6 Yedek parçaları hızlı biçimde almak ve zaman alıcı sorulardan
kaçınmak için lütfen sipariş verirken veya soru sorarken ilgili ürün
ayrıntılarını ve seri numarasını verin.
G.7 Kayıp veya hasarlı anahtarları mümkün olan en hızlı biçimde almayı
garantilemek için, anahtar ve kilidinizde bulunan kilit ve anahtar
numarasını not alın.
HE
יללכ 0.אA
,חיינ וא דיינ שוכרל קזנ ,תינפוג העיצפ לכל תובחב תאשונ הניא Thule 1.אA
אשנמה לש הנקתה ידי-לע םרגנש רחא קזנ וא ןדבוא לכ וא םיחוור ןדבוא
דוגינב שומיש וא הניעטל לבגומ אל ךא ללוכ ,ןיקת אל ןפואב וב שומישה וא
וא בתכב ,הנתינש תרחא הארוה לכ וא הניעטה תוארוה ,הנקתהה תוארוהל
.Thule לש השרומ גיצנ וא Thule ידי-לע ,הפ לעב
.ךרד םושב ויקלח תאו אשנמה תא תונשל ןיא 2.אA
ארק .Thule גיצנל הנפ ,ויתולבגמו וב שומישה ,אשנמה לועפת יבגל תולאשל 3.אA
.וב שומישהו אשנמה תנקתה ינפל ןויעב תוירחאה עדימו תוארוהה לכ תא
הנקתה 0.בB
אשנמה לש םיצוחנה םיקלחה לכש אדוול ידכ הבכרהה תוארוהב ןייע 1.בB
.םיאצמנ
המישרה םא ,הדיפקב תוצלמהה תמישר תאו הבכרהה תוארוה תא עצבו ארק 2.בB
תודוקנ עוציב ידי-לע ןוכנה תולועפה יפל רצומה תא ןקתה ןכמ רחאל .הלולכ
.האלה ןכו 3 ,2 ,1
תוארוהב תגצומה ךרדהמ הנושה ךרד לכב אשנמה תא ןיקתהל תוסנל ןיא 3.בB
.הניעטה
הסמעה 0.גC
.הבכרהה תוארוהב ןיוצש יפכ ,אשנמה לש יברמה ןעטמ לקשמהמ גורחל ןיא 1.גC
דימת לבקי ומצע בכרה ןרצי ידי-לע ץלמומה יברמה ןעטמה לקשמ ,ףסונב
ןעטמה .אשנמה לש הבכרהה תוארוהב ןיוצש ןעטמה לקשמ ינפ לע תומידק
.ונממ גורחל ןיאו ,עבוקה דימת אוה רתוי ךומנה ץלמומה יברמה
לע ןה לח ,הבכרהה תוארוהב ןיוצש יפכ ,אשנמה לש יברמה ןעטמה לקשמ 2.גC
.םינוח בכר ילכ לע ןהו העונתב בכר ילכ
.םייטסלא הרישק ירזיבאב שמתשהל ןיא .בטיה סמעומה ןעטמה תא קדהל שי 3.גC
גורחת לאו ,הסמעהה תוארוהב ןיוצש םיינפואל יברמה לקשמה והמ קודב 4.גC
.ונממ
אשנמ וא תירוחאה תלדה לע בכרומה אשנמ לע םיינפוא תסמעה תעב 5.גC
םידבכה וא/ו רתויב םילודגה םיינפואה תא דימת םקמ ,הרירגה וו לע בכרומה
רתוי םינטקה םיינפואה תא םהירחא ,בכרל רתויב בורקה םוקימב רתויב
.רתוי םילקהו
ינפוא ליבוהל ןיא .תיטרדנטס תרגסמ ילעב םיינפוא קר תאשל יונב אשנמה 6.גC
ןיוצש )רטוק( יברמה םיינפואה תדליש לדוג והמ דימת קודב .אשנמה לע םדנט
.ונממ גורחת לא םלועלו הניעטה תוארוהב
ןכוסל וא ןרציל דימת הנפ ,ןוברק תוגלזמ וא הדליש םע םיינפוא לש הרקמב 7.גC
.אשנמב שמתשהל השרומ התא םא ררבל ידכ םיינפואה
רובע Thule Bike Frame Adapter 982 -ב שמתשהל םיצילממ ונא 8.גC
םיאשנמו הרירגה וו לע םיבכרומה םיאשנמה ןוגכ ,רוחאמ םיבכרומה םיאשנמ
.תירוחאה תלדה לע םיבכרומה
ןוברק תוגלזמ וא תורגסמל םרגייש קזנ לכל תובחב תאשונ הניא Thule 10.גC
.וב שומיש וא/ו אשנמה תניעט ךלהמב
ינפל םירסומ תויהל םיבייח תולקב םריסהל ןתינש םיינפואב םיקלחה לכ 11.גC
ובכרוה אל םא( םילוענמ ,םילס ,םידלי יבשומל לבגומ אל ךא ללוכ ,הלבוהה
הלבוהה ךלהמב קתנתהל םילולע הלא םיקלח .ריווא תובאשמו )עובק ןפואב
םירחא םישנאל הנכס תווהל םילולעו תרבגומ ריווא תודגנתהו תודיער בקע
.שיבכב
תלדה וא ןעטמה את לש תיטמוטוא החיתפ תייצקנופב דיוצמ בכרה םא 12.גC
ינדי ןפואב חתפיהל בייח ןעטמה אתו ,וז היצקנופ תיבשהל שי ,תירוחאה
וא/ו בכרל קזנמ ענמיהל ידכ תאזו ,ןקתומ רוחאמ בכרומה אשנמה רשאכ
.אשנמל
לע םימיאתמה הרהזאה יטלשו תורואה תא ןעטמל דימצהל שי ,ךרוצל םאתהב 13.גC
.םיימוקמ םיקוח יפ
,1998 רבוטקואב 1 -ה רחאל ןושאר גוס רושיא ולביקש בכר ילכ לש הרקמב 14.גC
לש ישילשה םלבה רוא תא וסכי ןעטמה וא/ו רוחאמ בכרומה אשנמהש רוסא
:יולג תויהל בייח בכרה לש ישילשה םלבה רוא .בכרה
בכרה לש ךרואה ריצל ןימימו לאמשמ תולעמ 10 •
יקפואה ריצל תחתמ תולעמ 5 -ו לעמ תולעמ 10 •
שי .ילנויצפוא יפולח םלב רוא ןיקתהל שי ,הלא תושירדב דמוע וניא בכרה םא
.אשנמב שומיש תעב םייצראה םיקוחב בשחתהל
בכרב EC גוס רושיא תא )םישי םא( ןכו תוחיטבהו שומישה תוארוה תא רומש 15.גC
.ןעטנ אשנמה ובש
הרירגהוולעםיבכרומהםיאשנמרובעבושחעדימ 0.ד D
םיבכרומה הרירג יוו לע הנקתהל םיאתמ וניא הרירגה טומ לע בכרומה אשנמה 1.ד D
.)קוצי לזרב( GGG40 וא םוינימולאמ קר
חופתל תחתמ מ”ס 2 עיגמש הרירגה טומ לש ילילגה קלחהו הרירגה חופת 2.ד D
הלוכי הרירגה חופת עורז ,תאז תמועל .הדלפמ םייושע תויהל םיבייח הרירגה
.םוינימולאמ היושע תויהל
הרירגה וו תלוביקמ וגרחי ןעטמהו אשנמה לש בלושמה לקשמהש רוסא 3.ד D
וו דצל תיחול לע הרירגה טומ תלוביק תודוא עדימ אוצמל ןתינ .תרתומה
.בכרה רפסב וא הרירגה
.קוזינ אל אוהשו ןמשמ יקנ אוהש ,ךלכולמ וניא הרירגה חופתש דימת קודב 4.ד D
יופיצ וא עוקירב הרירגה חופת תא םיסכמ הרירגה יוו לש םינרציהמ קלח
ול שיש רחאמ ,אשנמב שומישה ינפל יופיצה וא עוקירה תא ריסהל שי .ןגמ
.תוביציהו ךוכיחה לע תילילש העפשה
לפרעה רואב שומיש תעב .תורואה דוקפת תא קודבל שי ,ךרדל האיציה ינפל 5.ד D
בכרה לש לפרעה רוא .תינמז-וב קלוד וניא בכרב לפרעה רואש אדו ,אשנמב
םא קודב .רבוחמ תצמהש ההזמ בכרה רשאכ יטמוטוא ןפואב ללכ ךרדב הבכ
.בצמה והז
לועפת תעב תחופ קודיהה חוכ םא וא הרירגה חופת לע זז אשנמה םא 6.ד D
תוארוהל םאתהב הרירגה חופת לע קודיהה חוכ תא ןנווכל שי ,קודיהה תידי
.עויס וא תוצע תלבקל Thule לש ימוקמה ןכוסל הנפ .הנקתהה
אדו ,ןעטמה אתל החונ השיג רשפאמה היטה ןונגנמ ללוכ אשנמה םא 7.ד D
.הלבוהה ךלהמב הלבוהה בצמב חטבואמ ןפואב לוענ ןונגנמהש
יקזנמ ענמיהל ידכ טלפמה רוניצל םיינפואה/אשנמה ןיב חוטב קחרמ לע רומש 8.ד D
םילולע םחה טלפמה זג וא/ו םחה טלפמה רוניצ .םיינפואל וא/ו אשנמל םוח
תשרדנ ,םימיוסמ בכר ימגדב .םיינפואב וא/ו אשנמב םיביכרל קזנ םורגל
תושירדה ןהמ חוטב ךניא םא Thule לש ןכוסל הנפ .טלפמ רוניצ תכראה
.ךלש בכרה לע תולחה
תירוחאהתלדהלעםיבכרומהםיאשנמרובעבושחעדימ 0.הE
ףסונ/ילנויצפוא ירוחא רליופס ללוכ בכרה םא םלועל אשנמה תא ביכרהל ןיא 1.הE
.)ןלהל האר ,ונלש Thule לש דויצ שכורל ךירדמב ץלמומ בכרה םגד םא םג(
בכרה רובע רתויב תוינכדעה תוצלמהה תא דימת קודב ,אשנמה תבכרה ינפל 2.הE
.www.thule.com תבותכב Thule לש דויצ שכורל ךירדמב ךלש
תוארוהש רחאל ךלש בכרה רובע תונכדועמ וא תושדח תוצלמה וצפוהש ןכתיי 3.הE
,Thule לש דויצ שכורל ךירדמב עיפומ וניא ךלש בכרה םא .ומסרופ הלא
:ךכל תוביס המכ שיש ןכתיי
וא לודג/שלח/יטסלפ רליופס שי ךלש בכרל .א .3.ה
וא תקלוחמ וא תיכוכזמ/תיטסלפ תירוחא תלד שי ךלש בכרל .ב .3.ה
לע םיבכרומה םיאשנמב שומיש רשפאמ וניא בכרה ןרצי .ג .3.ה
וא תירוחאה תלדה
השישמ תוחפ ינפל אצי( קושב דואמ שדח ךלש בכרה .ד .3.ה
רתויב ינכדעה עדימה תא אוצמל דימת ןתינ .)םישדוח
.www.thule.com תבותכב
תונידמב תונוש תופסות םע םהלש בכרה ימגד תא םיקוושמ בכרה ינרצי 4.הE
תלדל םורכ קלח וא רליופס ףסוותיש ןכתיי ,המגודל - םלועה יבחרב תונוש
בכר ילכב תירוחאה תלדה לע םיבכרומה םיאשנמב שמתשהל ןיא .תירוחאה
דויצ שכורל ךירדמב רשואמ בכרה םגד םא םג ,הלא ןוגכ םירזיבאב םידיוצמה
.Thule לש
וא אלמ אל עדימ ידי-לע םרגנש ןדבוא וא קזנ לכל תובחב תאשונ הניא Thule 5.הE
םיירוזא םילדבהמ האצותכ Thule לש דויצ שכורל ךירדמב קפוסש ינכדע אל
.בכרה תונוכתב
תלדל אשנמה רשאכ תירוחא תלד בגמב שמתשהל לכות אלש ןכתייש בל םיש 6.הE
תרסה ידי-לע ,המגודל( בגמה תייצקנופ תא תיבשהל שי .בכרומ תירוחאה
בגמ תלועפ םע בכר ילכב .בגמה תא ריסהל וא )בכרה רפסב ןייע אנ - ךיתנה
אשנמה רשאכ ןיטולחל תקתונמ תויהל תבייח וז היצקנופ ,תיטמוטוא ירוחא
.עויס תלבקל ךסומל וא ךלש בכרה תונכוסל הנפ .בכרומ תירוחאה תלדל
אשנמה תנקתה ינפל תירוחאה תלדה לש תווצקהו חטשה ינפ תא דימת הקנ 7.הE
.תירוחאה תלדה לע בכרומה