Information

29501-7834-04
и превозвания товар. Проверявайте периодично закрепването
на товара.
F.2 Цялата отговорност за състоянието на багажника и за здравото
му закрепване, както и това на велосипедите, се носи от водача
на автомобила (дори ако монтажът е извършен от друго лице).
F.3 При всяко ползване на багажника за велосипеди проверявайте
дали е здраво закрепен след изминаване на кратко разстояние
(50 км) и периодично след това. Ако усетите необичаен шум,
движение на товара и/или багажника, променено поведение на
автомобила или нещо друго необичайно, спрете и проверете
дали багажникът и товарът са закрепени правилно и в
съответствие с инструкциите за монтаж.
F.4 При монтиран багажник за велосипеди е възможно общата
дължина
и/или височина на автомобила да се увеличи. Самите велосипеди
могат да увеличат общата широчина и височина на превозното
средство. Бъдете особено внимателни при движение назад и/или
влизане в гаражи, фериботи и пр.
F.5 Всички повредени или износени части на багажника за
велосипеди трябва да се подменят незабавно. По време на
придвижване всички лостове, болтове и/или гайки трябва да
бъдат затегнати в съответствие с инструкциите за монтаж.
F.6 Багажниците, оборудвани със заключващо устройство, трябва
винаги да са в заключено положение. По време на придвижване
ключовете трябва да са извадени и да се държат в автомобила.
F.7 Имайте предвид, че при монтиран багажник за велосипеди
е възможно поведението на автомобила и спирачките му
(включително на завои) да се промени, както и превозното
средство да стане уязвимо на страничен вятър.
F.8 В зависимост от модела багажник за велосипеди, е възможно да
бъдат закрити задните светлини на автомобила. Ако е така и ако
багажникът не е снабден с вградени задни светлини, трябва да
се монтира външен панел със светлини.
F.9 Може да е необходима допълнителна регистрационна табела. Тя
се монтира върху предназначената за целта част на багажника в
съответствие с местните закони.
F.10 Скоростта на движение винаги трябва да бъде съобразена с
превозвания товар и пътните условия като вид и качество на
пътя, скорост и посока на вятъра, натовареност на движението
и приложимите ограничения на скоростта, като в никакъв случай
не бива да надвишава 130 км/ч. Ограниченията на скоростта и
останалите правила за движение трябва винаги да се спазват.
F.11 Карайте бавно през ограничителите на скоростта („легнали
полицаи“) с максимална скорост от 10 км/ч.
F.12 Имайте предвид, че по време на движение може да се получи
шум от вятъра, различен според автомобила и товара.
F.13 За икономия на гориво и ограничаване въздействието върху
околната среда, както и с оглед на безопасността на останалите
участници в пътното движение, багажникът за велосипеди трябва
да се демонтира от автомобила, когато не се ползва.
G.0 Поддръжка
G.1 Редовно почиствайте багажника за велосипеди с топла вода
или автошампоан, особено когато или след като го използвате в
крайбрежни зони (поради въздействието на солената вода) или в
периоди, когато пътищата се обработват със сол (през зимата).
G.2 При необходимост смазвайте свързващия механизъм (но не
повърхностите в контакт с повърхността на теглича) и останалите
подвижни части на багажника за велосипеди.
G.3 Демонтирайте багажника, преди да използвате автоматична
автомивка.
G.4 Когато багажникът за велосипеди не е на автомобила, трябва
да се съхранява на сухо. Всички негови части трябва да се
съхраняват по безопасен начин. Не забравяйте да почиствате и
поддържате багажника в съответствие с инструкциите.
G.5 Ако части от багажника бъдат изгубени или се износят, ги
подменяйте само с оригинални резервни части на Thule. Такива
можете да закупите от местния търговец или от производителя.
G.6 За да получите частите бързо и да избегнете отнемащо време
доуточняване, при поръчки и запитвания посочвайте съответните
данни за изделието и серийния му номер.
G.7 За да можете възможно най-бързо да си възстановите изгубени
или дефектни ключове, си запишете номера на ключалката и
ключа, който е отбелязан върху тях.
CS
A.0 Všeobecná ustanovení
A.1 Společnost Thule nepřebírá odpovědnost za újmu na zdraví,
škodu na movitém či nemovitém majetku, ztrátu zisku nebo
jakoukoli jinou ztrátu či škodu způsobenou nevhodnou montáží
nebo nesprávným použitím nosiče, včetně montáže nebo
použití vrozporu snávodem ksestavení, montážním návodem
nebo jakýmikoli jinými písemnými či ústními pokyny udělenými
společností Thule nebo prodejcem výrobků společnosti Thule.
A.2 Nosič ajeho součásti se nesmějí žádným způsobem upravovat.
A.3 Sveškerými dotazy týkajícími se funkce apoužití nosiče, včetně
příslušných omezení, se obraťte na prodejce výrobků Thule.
Pečlivě si přečtěte všechny dodané návody ainformace ozáruce
dřív, než nosič namontujete azačnete jej používat.
B.0 Montáž
B.1 Vnávodu kmontáži zkontrolujte, že vám byly dodány všechny
nezbytné součásti nosiče.
B.2 Pečlivě si přečtete montážní návod iseznam doporučení (pokud
je přiložen). Dodržujte uvedený sled úkonů apostupujte vdaném
pořadí bodů 1, 2, 3 atd.
B.3 Nepokoušejte se namontovat nosič jakýmkoli jiným způsobem,
než jaký je uveden vnávodu kmontáži.
C.0 Zatížení
C.1 Nepřekračujte maximální zatížení nosiče, které je uvedeno
vnávodu kmontáži. Kromě toho má vždy přednost maximální
doporučené vlastní zatížení vozidla před zatížením nosiče
uvedeném vnávodu kmontáži. Platná je vždy nižší zobou hodnot
maximálního zatížení atu nepřekračujte.
C.2 Maximální zatížení nosiče uvedené vnávodu kmontáži platí pro
pohybující se izaparkovaná vozidla.
C.3 Náklad musí být pečlivě zajištěn. Kzajištění nákladu nepoužívejte
elastické poutací popruhy.
C.4 Vždy zkontrolujte, že maximální hmotnost připadající na jedno
jízdní kolo nepřekračuje hmotnost uvedenou vnávodu kmontáži.
C.5 Pokud máte nosič kol smontáží na zadní dveře vozidla nebo
na tažné zařízení, vždy naložte největší anejtěžší kola nejblíže
kvozidlu ateprve poté naložte kola menší alehčí.
C.6 Nosič je konstrukčně uzpůsoben pouze kpřevážení kol se
standardními rámy. Nepřepravujte na nosiči tandemová kola. Vždy
zkontrolujte maximální velikost (průměr) rámu kola uvedenou
vnávodu kmontáži.
C.7 Pokud chcete na nosiči přepravovat kola skarbonovými rámy
nebo vidlicemi, zeptejte se nejdřív výrobce nebo prodejce kola.
C.8 Unosičů montovaných kzadní straně vozidla (nosiče smontáží
na tažné zařízení nebo nosiče smontáží na zadní dveře)
doporučujeme použít adaptér pro rámy kol Thule 982.
C.9 Společnost Thule nepřebírá odpovědnost za jakékoli poškození
karbonových rámů nebo vidlic, které vzniklo během montáže a/
nebo používání nosiče.
C.10 Všechny součásti kol, které se mohou lehce uvolnit, musí být před
přepravou kola sejmuty. Toto opatření se týká zejména dětských
sedaček, košíků, zámků (pokud nejsou trvale namontovány)
apumpiček, protože by se mohly během přepravy působením
zvýšeného odporu vzduchu avibrací uvolnit aohrozit ostatní
účastníky silničního provozu.
C.11 Pokud máte vozidlo sfunkcí automatického otevírání
zavazadlového prostoru nebo zadních výklopných dveří spolu
snosičem namontovaným na zadní straně vozidla, musíte tuto
funkci deaktivovat aotevírat zavazadlový prostor ručně. Jinak
byste mohli poškodit vozidlo inosič.
C.12 Náklad označte vhodnými světly avarovnými signály podle
platných místních předpisů.
C.13 Uvozidel sprvní homologací po 1.říjnu1998 nesmí nosič
namontovaný na zadní straně vozidla anáklad zakrývat třetí
brzdové světlo vozidla. Třetí brzdové světlo vozidla musí být
viditelné:
• pod úhlem 10stupňů vlevo ivpravo od podélné osy vozidla,
• pod úhlem 10stupňů nad a5stupňů pod vodorovnou osou
vozidla.
Pokud tyto číselné hodnoty nelze dodržet, musíte na vozidlo
namontovat náhradní brzdové světlo. Při používání nosiče se řiďte
příslušnými předpisy.
C.14 Návod kmontáži, bezpečnostní pokyny aosvědčení oevropské
homologaci (je-li kdispozici) převážejte ve vozidle, na kterém je
nosič namontován.