Information

27501-7834-04
D.8 Дотримуйтеся безпечної відстані між багажником/велосипедами
та вихлопною трубою, щоб не допустити пошкодження багажника
чи велосипедів через перегрівання. Для деякий моделей
транспортних засобів потрібно використовувати подовжувальну
насадку для вихлопної труби. Якщо ви не впевнені щодо вимог, які
застосовуються до вашого транспортного засобу, зверніться до
агента із продажів компанії Thule.
E.0 Важливі відомості для багажників, які монтуються на
задніх дверцятах
E.1 Забороняється монтувати багажник, якщо транспортний засіб
має додатковий/запасний задній спойлер (навіть якщо модель
транспортного засобу рекомендовано в посібнику покупця Thule,
див. нижче).
E.2 Перш ніж установити багажник, завжди перевіряйте наявність
найновіших рекомендацій для транспортного засобу в посібнику
покупця компанії Thule на веб-сайті www.thule.com.
E.3 Після публікування цієї інструкції могли з’явитися нові або оновлені
рекомендації для вашого транспортного засобу. Якщо вашого
транспортного засобу немає у списку посібника покупця компанії
Thule, на це може бути кілька причин:
E.3. A. транспортний засіб має пластиковий/слабкий/широкий
спойлер;
E.3. A. транспортний засіб має пластикові чи рознімні задні
дверцята;
E.3. C. виробники автомобілів не дозволяють використовувати
багажники з монтажем на задніх дверцятах;
E.3. D. транспортний засіб нещодавно з’явився на ринку (менше
шести місяців тому). Найновішу інформацію можна завжди
знайти на веб-сайті www.thule.com.
E.4 У різних країнах світу виробники випускають на ринок автомобілі
з відмінними характеристиками, зокрема до задніх дверцят
може бути додано хромовані деталі або спойлер. Багажники,
які монтуються на задніх дверцятах, не слід використовувати із
транспортними засобами, оснащеними аксесуарами такого типу,
навіть якщо модель транспортного засобу схвалено в посібнику
покупця компанії Thule.
E.5 Компанія Thule не несе жодної відповідальності за пошкодження
або збитки, спричинені неповною чи застарілою інформацією,
наведеною в посібнику покупця Thule, унаслідок регіональних
розбіжностей у характеристиках транспортного засобу.
E.6 Переконайтеся, що виключено можливість використання двірника
відкидного борта, якщо встановлено багажник із монтажем на
задніх дверцятах. Слід вимкнути функцію двірника (наприклад,
видаливши запобіжник – для цього див. інформаційну брошуру
транспортного засобу) або зняти двірник взагалі. У транспортних
засобах з автоматичною роботою заднього двірника цю функцію
потрібно повністю від’єднати, якщо встановлено багажник із
монтажем на задніх дверцятах. За допомогою зверніться до
агента із продажів автомобілів або в автомайстерню.
E.7 Завжди очищуйте зовнішню та бокову поверхні відкидного борта
й задніх дверцят, перш ніж установити багажник, який монтується
на задніх дверцятах.
F.0 Інструкції та нормативні положення щодо керування
транспортним засобом
F.1 Цей виріб не схвалено для використання під час позашляхової
їзди. Обирайте швидкість руху відповідно до дорожніх умов і
вантажу, що перевозиться. Регулярно перевіряйте надійність
закріплення вантажу.
F.2 Водій транспортного засобу несе повну відповідальність за
забезпечення бездоганного стану багажника, а також за надійне
закріплення багажника та вантажу (навіть якщо їх установила
інша людина).
F.3 Щоразу під час використання багажника перевіряйте надійність
його закріплення спершу через 50км, а потім через рівні
проміжки дороги. Якщо ви помітили незвичний шум, рух вантажу
або багажника, дивну поведінку транспортного засобу чи інші
незвичні умови їзди, зупиніться та перевірте, чи правильно
закріплено багажник і вантаж відповідно до інструкцій з монтажу.
F.4 Загальна довжина або висота транспортного засобу можуть
збільшитися після монтажу багажника. Також самі велосипеди
можуть підвищити загальну ширину та висоту транспортного
засобу. Особливо обережно слід здавати назад або заїжджати в
гаражі чи на переправи тощо.
F.5 Не зволікайте із заміною пошкоджених або зношених деталей
багажника. Під час транспортування всі важелі, болти або гайки
слід закрутити відповідно до інструкцій з монтажу.
F.6 Багажники, які встановлюються за допомогою замка, мають
завжди перебувати в заблокованому положенні. Під час руху
ключі від замків слід вийняти й покласти в кабіну транспортного
засобу.
F.7 Пам’ятайте, що в разі встановлення багажника може змінюватися
поведінка транспортного засобу під час керування та
гальмування, а також зростає його чутливість до бокових вітрів.
F.8 Залежно від моделі багажник може закривати задні фари
автомобіля. У такому разі, за умов відсутності на багажнику
інтегрованих задніх світлових приладів, потрібно встановити
зовнішній світловий щит.
F.9 Можливо, знадобиться додатковий номерний знак. Його слід
прикріпити до належної частини багажника відповідно до
місцевого законодавства.
F.10 Швидкість транспортного засобу завжди має відповідати вантажу,
що перевозиться, а також поточним умовам керування, зокрема
типу дороги, якості доріг, умовам вітру, інтенсивності руху та
застосовним обмеженням швидкості, проте в жодному разі не
має перевищувати 130км/год. Слід дотримуватися вказаних
обмежень швидкості та інших правил дорожнього руху.
F.11 Проїжджайте повільно через штучні нерівності на проїжджій
частині, з максимальною швидкістю 10 км/год.
F.12 Пам’ятайте, що під час руху може виникати шум зустрічного
потоку повітря, який змінюється залежно від транспортного
засобу та вантажу.
F.13 З метою економії палива та зменшення впливу на довкілля,
а також для безпеки інших учасників дорожнього руху, якщо
багажник не використовується, його слід зняти із транспортного
засобу.
G.0 Технічне обслуговування
G.1 Регулярно очищайте багажник теплою водою чи автомобільним
шампунем, особливо під час або після використання багажника
в прибережних зонах (дія солоної води) або протягом періодів
застосування солі на дорогах (у зимовий час).
G.2 За потреби змащуйте механізм зчеплення (за винятком
поверхонь, які стикаються з поверхнею шарової підпори) та інші
рухомі деталі багажника.
G.3 Знімайте багажник перед тим, як скористатись послугою
автоматичної автомобільної мийки.
G.4 Знятий із транспортного засобу багажник має зберігатися в
сухому місці. Усі компоненти багажника слід надійно зберігати.
Не забувайте очищати багажник і підтримувати його у стані, який
відповідає інструкціям цього документа.
G.5 Якщо деталі багажника загублено чи зношено, використовуйте
лише оригінальні запасні частини Thule. Запасні частини можна
придбати в агента із продажів або виробника.
G.6 Під час розміщення замовлення або наведення довідок указуйте
всі необхідні відомості про продукт і його серійний номер, щоб
швидко отримати запасні частини та уникнути тривалих запитів.
G.7 Щоб якнайшвидше замінити загублені або несправні ключі,
запишіть номер замка та ключа, який можна знайти на вашому
ключі та замку.
BG
A.0 Обща информация
A.1 Thule не поема отговорност за телесни повреди, щети върху
движимо или недвижимо имущество, пропуснати ползи и каквито
и да било други загуби или вреди, причинени от неправилен
монтаж
или експлоатация на багажника за велосипеди, включително,
но не само монтаж или експлоатация в противоречие с
инструкциите за монтаж или с други указания, дадени писмено
или устно от Thule
или търговец на Thule.
A.2 Багажникът и частите му не бива да се модифицират по никакъв
начин.
A.3 По въпроси относно работата, експлоатацията и ограниченията
на багажника се обръщайте към местния търговец на Thule.
Преди монтаж и експлоатация на багажника прочетете
внимателно всички инструкции и информация относно гаранцията.
B.0 Монтаж
B.1 Проверете в инструкциите за монтаж дали всички необходими
части на багажника са налице.
B.2 Внимателно прочетете и следвайте инструкциите за монтаж
и списъка с препоръки, ако такъв е приложен. След това