Information

22 501-7834-04
D.0 Svarbi informacija apie laikiklius, montuojamus ant grąžulo
D.1 Ant grąžulo montuojamo laikiklio negalima tvirtinti ant grąžulų,
kurie pagaminti tik iš aliuminio arba GGG40 (ketaus).
D.2 Vilkimo kablys ir cilindro formos grąžulo dalis, esanti 2 cm po
vilkimo kabliu, turi būti plieniniai. Aliumininis gali būti tik vilkimo
kablio laikiklis.
D.3 Bendras laikiklio ir krovinio svoris negali viršyti leidžiamos grąžulo
galios. Informacijos apie grąžulo galią galima rasti ant plokštelės,
kuri pritvirtinta prie grąžulo, arba automobilio informaciniame
lankstinuke.
D.4 Visada patikrinkite, ar vilkimo kablys nepurvinas, netepaluotas
ir nepažeistas. Kai kurie vilkimo kablių gamintojai padengia
savo vilkimo kablius apsaugine plėvele arba juos nudažo. Prieš
naudojant laikiklį šią plėvelę ar dažus reikia pašalinti, nes jie
neigiamai veikia trintį ir stabilumą.
D.5 Prieš išvykstant reikia patikrinti žibintus. Kai ant laikiklio
naudojamas priešrūkinis žibintas, automobilio priešrūkinis žibintas
tuo pačiu metu negali būti įjungtas. Paprastai automobilio
priešrūkinis žibintas išsijungia automatiškai, kai automobilis
nustato, kad prijungta elektros jungtis. Patikrinkite, ar tai veikia.
D.6 Jeigu laikiklis juda ant vilkimo kablio arba naudojant tvirtinimo
rankenėlę susilpnėja veržimas, vilkimo kablio veržimo galia turi
būti pakoreguota, atsižvelgiant į tvirtinimo instrukcijas. Patarimo
arba pagalbos kreipkitės į vietinį „Thule“ pardavėją.
D.7 Jeigu laikiklis turi pavertimo mechanizmą, leidžiantį lengvai patekti
į bagažinę, užtikrinkite, kad gabenant mechanizmas būtų saugiai
užrakintas.
D.8 Išlaikykite saugų atstumą tarp laikiklio / dviračių ir išmetamojo
vamzdžio, kad laikiklis ir (arba) dviračiai nebūtų pažeisti karščio.
Įkaitęs išmetamasis vamzdis ir (arba) karštos išmetamosios
dujos gali pažeisti laikiklio ir (arba) dviračių detales. Kai kurie
automobilių modeliai privalo turėti išmetamojo vamzdžio ilgintuvą.
Jei nesate tikri, kokie reikalavimai taikomi jūsų automobiliui,
kreipkitės į „Thule“ pardavėją.
E.0 Svarbi informacija apie laikiklius, montuojamus ant galinių durų
E.1 Niekada nemontuokite laikiklio, jei jūsų automobilis turi papildomą
galinį aptaką (net jei automobilio modelis yra rekomenduojamas
mūsų „Thule“ pirkėjo vadove; žr. toliau).
E.2 Prieš montuodami laikiklį visada peržiūrėkite svetainėje www.thule.
com esančiame „Thule“ pirkėjo vadove nurodytas naujausias jūsų
automobiliui taikomas rekomendacijas.
E.3 Gali būti, kad publikavus šias instrukcijas buvo išleistos naujos arba
atnaujintos jūsų automobiliui skirtos rekomendacijos. Jeigu jūsų
automobilis nenurodytas „Thule“ pirkėjo vadove, gali būti, kad:
E.3. A. jūsų automobilis turi plastikinį / silpną / didelį aptaką,
E.3. B. jūsų automobilis turi plastikines / stiklines arba iš kelių
dalių sudarytas galines duris,
E.3. C. automobilių gamintojai neleidžia naudoti ant galinių durų
montuojamų laikiklių arba
E.3. D. jūsų automobilis neseniai atsirado rinkoje (prieš mažiau
nei šešis mėnesius). Naujausią informaciją visada galima
rasti svetainėje www.thule.com.
E.4 Automobilių gamintojai savo automobilių modelius skirtingose
šalyse parduoda su skirtingomis funkcijomis, pvz., prie galinių
durų gali būti pritvirtinta chromuota detalė arba aptakas. Laikikliai
negali būti tvirtinami ant galinių durų, jei automobiliai turi tokio
tipo priedus, net jei automobilio modelis „Thule“ pirkėjo vadove
nurodytas kaip tinkamas.
E.5 „Thule“ neprisiima jokios atsakomybės už jokią žalą ar nuostolius,
kuriuos sukėlė „Thule“ pirkėjo vadove pateikta nepakankama arba
pasenusi informacija dėl skirtingų automobilio funkcijų atskiruose
regionuose.
E.6 Atminkite, kad tada, kai laikiklis sumontuotas ant galinių durų,
gali būti neįmanoma naudoti galinio valytuvo. Valytuvo funkcija
turi būti išjungta (pvz., pašalinant saugiklį – pasitikrinkite savo
automobilio informaciniame lankstinuke) arba valytuvas turi
būti nuimtas. Automobiliuose, kuriuose galinis valytuvas veikia
automatiškai, ši funkcija turi būti visiškai atjungta, jei laikiklis
pritvirtintas ant galinių durų. Pagalbos kreipkitės į automobilio
pardavėją ar dirbtuves.
E.7 Visada prieš tvirtindami laikiklį ant galinių durų nuvalykite galinio
bamperio ir galinių durų paviršių ir kraštus.
F.0 Vairavimo ypatybės ir taisyklės
F.1 Šis produktas nepatvirtintas ir negali būti naudojamas važiuojant
bekele. Pasirinkite greitį atsižvelgdami į esamas eismo sąlygas ir
gabenamą krovinį. Reguliariai patikrinkite krovinio pritvirtinimus.
F.2 Už tai, kad laikiklis būtų puikios būklės ir kad laikiklis bei krovinys
būtų saugiai pritvirtinti (net jei tai darė trečias asmuo), yra
atsakingas tik automobilio vairuotojas.
F.3 Kiekvieną kartą, kai naudojamas laikiklis, nuvažiavę trumpą
atstumą (50 km) patikrinkite, ar jis saugiai pritvirtintas. Vėliau
darykite tai reguliariais intervalais. Išgirdę neįprastą garsą, pajutę,
kad krovinys ir (arba) laikiklis juda, pakito automobilio valdymas,
arba pastebėję kitas neįprastas aplinkybes, sustokite ir patikrinkite,
ar laikiklis ir krovinys pritvirtinti tinkamai, kaip aprašyta montavimo
instrukcijose.
F.4 Pritvirtinus laikiklį, gali padidėti automobilio bendras ilgis ir
(arba) aukštis. Dviračiai gali padidinti automobilio bendrą plotį ir
aukštį. Būkite ypač atsargūs važiuodami atbuline eiga ir (arba)
įvažiuodami į garažus, keltus ir pan.
F.5 Sugadintas arba susidėvėjusias laikiklio dalis nedelsdami
pakeiskite. Gabenimo metu visos svirtys, varžtai ir (arba) veržlės
turi būti priveržtos, kaip aprašyta montavimo instrukcijose.
F.6 Laikikliai, kurie tvirtinami užraktu, visada turi būti užrakinti.
Gabenant raktai turi būti išimti ir laikomi automobilyje.
F.7 Atminkite, kad automobilio vairavimo ir stabdymo ypatybės
(įskaitant posūkius) gali pasikeisti, ir automobilį, ant kurio
pritvirtintas laikiklis, gali veikti šoninis vėjas.
F.8 Atsižvelgiant į laikiklio modelį, gali būti uždengti galiniai
automobilio žibintai. Jei taip yra ir jeigu laikiklis dar neturi
integruotų galinių žibintų, turi būti pritvirtintas išorinis apšvietimo
skydas.
F.9 Gali prireikti papildomo numerio ženklo. Jis turėtų būti pritvirtintas
atitinkamoje laikiklio vietoje, atsižvelgiant į vietinius teisės aktus.
F.10 Automobilio greitis turi būti nuolat reguliuojamas, atsižvelgiant į
gabenamą krovinį ir esamas eismo sąlygas, pvz., kelio tipą, kokybę,
vėjo sąlygas, eismo intensyvumą ir taikomus greičio apribojimus,
tačiau jokiais būdais negali viršyti 130 km/h. Visada būtina
atsižvelgti į taikomus greičio apribojimus ir kitas eismo taisykles.
F.11 Per greičio ribojimo kalnelius važiuokite lėtai, ne didesniu kaip 10
km/h greičiu.
F.12 Atminkite, kad važiuojant gali girdėtis vėjas, jo keliamas triukšmas
priklauso nuo automobilio ir krovinio tipo.
F.13 Siekiant taupyti kurą ir atsižvelgiant į poveikį aplinkai bei kitų
eismo dalyvių saugumą, nenaudojamas laikiklis turi būti nuimtas
nuo automobilio.
G.0 Priežiūra
G.1 Reguliariai nuvalykite laikiklį šiltu vandeniu arba automobiliams
skirtu šampūnu, ypač jei laikiklis naudojamas arba buvo
naudojamas pajūrio vietovėse (dėl druskingo vandens poveikio)
arba tais laikotarpiais, kai keliai barstomi druska (žiemos metu).
G.2 Kai reikia, sutepkite movos mechanizmą (išskyrus vietas, kurios
liečiasi su vilkimo kablio paviršiumi) ir kitas judančias laikiklio dalis.
G.3 Nuimkite laikiklį prieš naudodamiesi automatine automobilių
plovykla.
G.4 Nuo automobilio nuimtas laikiklis turi būti laikomas sausoje vietoje.
Visos laikiklio dalys turi būti saugiai padėtos. Valykite ir prižiūrėkite
laikiklį, kaip aprašyta instrukcijose.
G.5 Pamestas arba susidėvėjusias laikiklio dalis keiskite tik
originaliomis „Thule“ atsarginėmis dalimis. Jas galima įsigyti iš
pardavėjo arba gamintojo.
G.6 Norėdami atsargines dalis gauti greitai ir išvengti laiką gaišinančių
užklausų, pateikdami užsakymą arba užklausą nurodykite svarbius
produkto duomenis ir serijos numerį.
G.7 Norėdami kaip galima greičiau pakeisti pamestus arba sugadintus
raktus, užsirašykite ant rakto ir užrakto nurodytus numerius.
PL
A.0 Uwagi ogólne
A.1 Firma Thule nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia
ciała, uszkodzenia mienia ruchomego i nieruchomego, utratę
zysków ani inne straty lub szkody spowodowane przez
nieprawidłową instalację bagażnika lub korzystanie z niego w
niewłaściwy sposób, w tym instalację lub korzystanie niezgodne
z instrukcją montażu i mocowania bądź innymi instrukcjami
udostępnionymi użytkownikowi w formie pisemnej lub ustnej
przez firmę Thule lub sprzedawcę Thule.
A.2 Bagażnik ani jego części nie mogą być w żaden sposób
modyfikowane.
A.3 Wszystkie pytania dotyczące obsługi, używania i ograniczeń
w użytkowaniu bagażnika należy kierować do sprzedawcy
Thule. Przed montażem i rozpoczęciem używania bagażnika
należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje oraz informacje
dotyczące gwarancji.