Information

17501-7834-04
G.0 Vedlikehold
G.1 Rengjør lasteholderen regelmessig med varmt vann og bilsjampo,
og spesielt når du bruker eller har brukt lasteholderen i kyststrøk
(der den utsettes for saltvann), eller når veiene saltes (årstider
med snø).
G.2 Bruk smøring på koblingsmekanismen (men ikke overflatene som
er i kontakt med hengerfestekulen) og andre bevegelige deler når
det er nødvendig.
G.3 Fjern lasteholderen før du vasker kjøretøyet med en automatisk
bilvask.
G.4 Hvis lasteholderen fjernes fra kjøretøyet, må den lagres tørt.
Alle lasteholderdelene må lagres forsvarlig. Husk å rengjøre og
vedlikeholde lasteholderen i samsvar med instruksjonene.
G.5 Hvis noen av lasteholderdelene går tapt eller slites ut, må de bare
erstattes med ekte Thule-produserte deler. Reservedeler kan du
kjøpe hos din lokale forhandler eller hos produsenten.
G.6 Når du bestiller eller kommer med forespørsler angående
reservedeler, må du oppgi alle relevante produktdetaljer og
produktets serienummer, slik at du mottar delene så snart
som mulig og unngår å bruke tid på ytterligere forespørsler og
produktpurringer.
G.7 Husk å notere nummeret som finnes på låsen og nøkkelen, slik at
eventuelle tapte eller ødelagte/mangelfulle nøkler kan erstattes så
raskt som mulig.
FI
A.0 Yleistä
A.1 Thule ei vastaa henkilövahingoista tai vahingoista siirrettävälle
tai kiinteälle omaisuudelle, keskeytysvahingoista tai muista
vahingoista, joiden syy on telineen vääränlainen asennus tai
käyttäminen, esimerkiksi kokoonpano- tai asennusohjeiden tai
muiden Thulen tai Thule-jälleenmyyjän kirjallisesti tai suullisesti
antamien ohjeiden vastainen asennus tai käyttäminen.
A.2 Muutosten tekeminen telineeseen tai sen osiin on kielletty.
A.3 Ota yhteyttä Thule-jälleenmyyjään, jos sinulla telineen
käyttämiseen tai käytön rajoituksiin liittyvää kysyttävää. Lue kaikki
ohjeet ja takuutiedot huolellisesti ennen telineen asentamista ja
käyttämistä.
B.0 Kiinnittäminen
B.1 Tarkista kokoonpano-ohjeista, että kaikki telineeseen kuuluvat osat
ovat mukana.
B.2 Lue huolellisesti kokoonpano-ohjeet ja suositusten luettelo, jos
tällainen luettelo on mukana, ja noudata niitä tarkkaan. Kiinnitä
sitten yksikkö paikalleen oikeassa järjestyksessä noudattamalla
ohjeiden kohtia 1, 2, 3 ja niin edelleen.
B.3 Älä yritä kiinnittää telinettä millään muulla kuin ohjeiden mukaisella
tavalla.
C.0 Kuormaus
C.1 Kokoonpano-ohjeissa määritettyä telineen suurinta sallittua
kuormaa ei saa ylittää. Huomioi myös, että ajoneuvon suurinta
sallittua kuormaa koskeva suositus on aina etusijalla telineen
kokoonpano-ohjeissa määritettyyn suurimpaan sallittuun
kuormaan nähden. Suosituksista pienempää täytyy siis aina
noudattaa, eikä sitä saa milloinkaan ylittää.
C.2 Kokoonpano-ohjeissa määritetty telineen suurin sallittu kuorma
koskee ajoneuvoja niin ajossa kuin pysäköitynäkin.
C.3 Kuorma täytyy kiinnittää huolellisesti. Venyviä kiinnitysköysiä ei
saa käyttää.
C.4 Tarkista asennusohjeissa määritetty polkupyöräkohtainen
enimmäispaino. Älä ylitä sitä.
C.5 Kun kuormaat polkupyöriä tavaratilan oveen tai vetokoukkuun
kiinnitettävään telineeseen, sijoita aina suurin ja raskain polkupyörä
lähimmäs autoa ja pienemmät ja kevyemmät polkupyörät
suurimman ja raskaimman taakse.
C.6 Teline on suunniteltu kantamaan vain vakiotyyppisiä
polkupyöränrunkoja. Tandempyörien kuljettaminen telineessä on
kiellettyä. Tarkista aina asennusohjeissa määritetty polkupyörän
rungon suurin sallittu koko (halkaisija). Älä ylitä sitä.
C.7 Jos polkupyörässä on hiilikuiturunko tai -haarukka, tarkista aina
polkupyörän valmistajalta tai jälleenmyyjältä, onko telineen
käyttäminen sallittua.
C.8 Taakse, esimerkiksi vetokoukkuun tai tavaratilan oveen,
kiinnitettävissä telineissä suositellaan käyttämään Thulen
runkoadapteri 982 -tuotetta.
C.9 Thule ei vastaa hiilikuiturunkojen tai -haarukoiden vaurioista, joita
ilmenee telineeseen kiinnittämisen ja/tai telineessä kuljettamisen
seurauksena.
C.10 Polkupyörien kaikki helposti irrotettavat osat täytyy irrottaa ennen
kuljetusta. Tällaisia osia ovat esimerkiksi lastenistuimet, korit, lukot
(ei kiinteästi asennetut) ja pumput. Mainitut tai vastaavat osat
voivat irrota kuljetuksen aikana suurentuneen ilmanvastuksen
ja tärinän seurauksena sekä aiheuttaa vaaratilanteita muille
tienkäyttäjille.
C.11 Jos ajoneuvo on varustettu takaluukun automaattisella
avaamistoiminnolla, tämä toiminto täytyy kytkeä pois päältä
ja tavaratila avata manuaalisesti taakse asennettavaa telinettä
käytettäessä, jotta ajoneuvon ja telineen vaurioitumiselta
vältytään.
C.12 Kuorma täytyy tarvittaessa varustaa paikallisen lainsäädännön
mukaisilla valoilla ja varoitusmerkeillä.
C.13 1.10.1998 jälkeen tyyppihyväksytyissä ajoneuvoissa taakse
asennettava teline ja/tai kuorma ei saa peittää ajoneuvon kolmatta
jarruvaloa. Ajoneuvon kolmannen jarruvalon täytyy olla näkyvissä
seuraavista kulmista:
• 10 astetta vasemmalle ja oikealle ajoneuvon pituusakseliin
nähden
• 10 astetta vaaka-akselin yläpuolella ja 5 astetta vaaka-akselin
alapuolella
Jos edellä mainittu jarruvalon näkyminen ei toteudu, ajoneuvoon
täytyy asentaa lisävarusteena saatava korvaava jarruvalo.
Kansallista lainsäädäntöä täytyy noudattaa telinettä käytettäessä.
C.14 Säilytä asennus- ja turvallisuusohjeita (jos tuotteessa on sellaiset)
sekä EY-tyyppihyväksyntää ajoneuvossa, johon teline on
asennettu.
D.0 Tärkeitä tietoja vetokoukkuun kiinnitettävistä telineistä
D.1 Vetokoukkuun kiinnitettävää telinettä ei saa käyttää täysin
alumiini- tai GGG40 (valurauta) -valmisteisissa vetokoukuissa.
D.2 Vetonupin ja 2 cm vetonupin alapuolelle ulottuvan lieriömäisen
vetokoukkuosan täytyy olla teräsvalmisteisia. Vetonupin
kannatinosa saa kuitenkin olla alumiinivalmisteinen.
D.3 Telineen ja kuorman yhteenlaskettu paino ei saa ylittää vetokoukun
suurinta sallittua kapasiteettia. Tietoja vetokoukun kapasiteetista on
levyssä vetokoukun vieressä tai ajoneuvon oppaassa.
D.4 Tarkista aina, että vetokoukussa ei ole likaa tai öljyä ja että se ei ole
vaurioitunut. Osa vetokoukkujen valmistajista verhoaa vetonupin
suojakalvolla tai -peitteellä. Suojakalvo tai -peite täytyy irrottaa
ennen telineen käyttämistä, koska sillä on kitkaa ja vakautta
heikentävä vaikutus.
D.5 Valojen toimivuus täytyy tarkistaa ennen ajoa. Jos telineen
sumuvaloa käytetään, huolehdi siitä, että ajoneuvon sumuvalo ei
ole samanaikaisesti päällä. Ajoneuvon sumuvalo kytkeytyy yleensä
automaattisesti pois päältä, kun ajoneuvon järjestelmä havaitsee
sumuvalokytkennän. Tarkista, että näin myös käy.
D.6 Jos teline pääsee liikkumaan vetonupissa tai sulkuvoima pienenee
kiinnityskahvaa käytettäessä, vetonupin sulkuvoimaa täytyy
säätää asennusohjeiden mukaisella tavalla. Pyydä opastusta
paikalliselta Thule-jälleenmyyjältä.
D.7 Jos telineessä on tavaratilan käyttämistä helpottava
kallistusmekanismi, huolehdi siitä, että mekanismi lukitaan
kuljetuksen ajaksi turvallisesti kuljetusasentoon.
D.8 Pidä telineen/polkupyörien ja pakoputken välinen etäisyys
riittävän suurena, jotta telineen ja/tai polkupyörien
vahingoittumiselta vältytään. Kuuma pakoputki ja/tai kuuma
pakokaasu voi vaurioittaa telineen ja/tai polkupyörien osia.
Joissakin ajoneuvomalleissa pakoputkeen täytyy hankkia
jatkokappale. Ota yhteyttä Thule-jälleenmyyjään, jos et ole varma
ajoneuvoasi koskevista vaatimuksista.
E.0 Tärkeitä tietoja tavaratilan oveen kiinnitettävistä telineistä
E.1 Älä asenna telinettä ajoneuvoon, jossa on lisävaruste- tai
lisätakaspoileri (vaikka ajoneuvomalli olisi Thule Ostajan oppaan
yhteensopivien ajoneuvomallien luettelossa; lisätietoja on
jäljempänä).
E.2 Tarkista viimeisimmät ajoneuvoasi koskevat suositukset Thule
Ostajan oppaasta osoitteesta www.thule.com aina ennen telineen
asentamista.
E.3 Ajoneuvoasi koskevia uusia tai päivittyneitä suosituksia on voitu
julkistaa näiden ohjeiden julkaisemisen jälkeen. Jos ajoneuvosi ei
ole Thule Ostajan oppaan luettelossa, syitä voi olla useita:
E.3. A. ajoneuvossa on muovivalmisteinen/
heikkorakenteinen/suurikokoinen spoileri
E.3. B. ajoneuvossa on muovi-/lasivalmisteinen tavaratilan ovi tai
ajoneuvon tavaratilassa on kaksoisovet