Operation Manual

ManualsBrandsThule ManualsVehicle690XT M.O.A.B

690XT M.O.A.B.

PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS

D E

S TQ

V M

part

pièce

parte

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

753-3506

753-3507

853-5814

853-5812

853-5813

853-5815

853-5821

853-5937

853-0182-1035

853-5819

853-5270

853-5269-05

951-0614-20

853-5163

853-5880

853-5876

853-5877

853-5878

853-5905

853-5889

853-1671

853-5816

853-5818

853-5482

853-5981

853-5982

front basket half / moitié avant du panier / parte délantera de la canastilla

rear basket half / moitié arrière du panier / parte trasera de la canastilla

barrel connector / connecteur à cylindre / conector cilíndrico

inner connector panel / panneau de connexion intérieur / conector lateral interior

outer connector panel / panneau de connexion extérieur / conector lateral exterior

logo screen / écran avec logo / placa con logo

self tapping screw (sm) / vis auto-taraudeuse / tornillo autorroscante

self tapping screw (lg) / vis auto-taraudeuse / tornillo autorroscante

load bars / barres de toit / barras de carga

load bar mounting bracket / support de montage sur barre de toit / soporte de montaje de barra de carga

tamperproof wrench / clé inviolable / llave inviolable

tamperproof bolt / vis inviolable / perno inviolable

washer / rondelle / arandela

square nut / écrou carré / tuerca cuadrada

lock cover / couvercle de verrou / tapa de la cerradura

mounting block / bloc de montage / bloque de montaje

mounting bracket / support de montage / soporte de montaje

underbar bracket / support sous barre / barra inferior de montase

wing knob / écrou borgne / perilla con alas

carriage bolt / vis de carrosserie / tornillo cabeza coche

lock plug / bouchon de verrou / tapón de cierre

fairing / carénage / deflector

fairing clamps / attaches du carénage / abrazaderas para deflector

push-in fastener / fixation emboîtable / sujetadores

plug (large) / bouchon (grand) / tapón (grande)

plug (small) / bouchon (petit) / tapón (pequeño)

CARGO

BASKET

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
690XT M.O.A.B. TM CARGO BASKET PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS H L J U N B F R X A O P D W Y C V G1 G2 S part pièce parte A B C D E F G1 G2 H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y E Q I description description descripcion T K M part number numéro de pièce numero de parte qty. qté cant.
PAGE 2
BEFORE YOU BEGIN: AVANT DE COMMENCER: ANTES DE EMPEZAR: • Thoroughly read instructions and guidelines before attempting to install and use your cargo basket. • Do not exceed the weight capacity of your vehicle’s rack system. • Your carrying weight is the combined weight of the basket and it's contents (Basket weight = 35lbs.). • Where possible, position the vehicle’s load bars towards the back of the vehicle. This will help with fuel efficiency and wind noise.
PAGE 3
• Attach rear basket half using parts listed: (B) rear basket half, x1 (G1) self tapping screw, x4 Fixez la moitié arrière du panier à l'aide des pièces répertoriées : (B) moitié arrière du panier, x1 (G1) vis auto-taraudeuse, x4 Sujete la parte trasera de la canastilla utilizando las piezas siguientes: (B) parte trasera de la canastilla, x1 (G1) tornillos autorroscantes, x4 FIRMLY TIGHTEN ALL SCREWS AT THIS TIME. SERREZ FERMEMENT TOUTES LES VIS À CE STADE.
PAGE 4
6 ASSEMBLY / MONTAGE / INSTALACIÓN • Attach (I) load bar mounting bracket to end of (H) load bars. Fixez le support de montage sur barres de toit (I) sur l'extrémité (H) des barres de toit. Sujete el soporte de montaje de la barra de carga (I) al extremo de las barras de carga (H). 7 • Insert (M) square nut into mounting bracket as shown. Insérez l'écrou carré (M) dans le support de montage comme indiqué. Introduzca la tuerca cuadrada (M) en el soporte de montaje, según se muestra.
PAGE 5
9 • Position (O) mounting blocks above your vehicle’s crossbars. Positionnez les blocs de montage (O) sur les barres transversales du véhicule. Coloque los bloques de montaje (O) encima de las barras transversales de su vehículo. • The dashed boxes denote the areas on the basket to attach the mounting hardware. La boîte en pointillés indique la zone du panier sur laquelle fixer la visserie de montage.
PAGE 6
THULE RACK GUIDELINES DIRECTIVES POUR SUPPORT THULE PAUTAS PARA BASTIDORES THULE When using Thule Load Carries and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety. Lorsque vous utilisez les supports et accessoires Thule pour voiture, vous devez observer les précautions suivantes. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre galerie et à l’utiliser en toute sécurité.
PAGE 7
THULE CAR RACK SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY [EFFECTIVE JANUARY 1, 2006] Register online at www.thuleracks.com/register THULE will warranty all THULE brand car rack systems and its accessories manufactured by THULE during the time that an original retail purchaser owns the product. This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any other person.