Owner's Manual
THULE RACK GUIDELINES
When
using
Thule
Load
c
arriers
and ac
cessories,
the
user
must
understand
the
precautions.
The
points
listed
below
will
assist
you
In
using
the
rack
system
and
will
encourage
safety.
For
quality
tits
and safety, use
only
the
rec
ommended
ra
ck
or
accessory
as
stated
In
Thule's
current
Fit
Guide.
Do
not
assume a rack will tit,
always check
the
c
urrent
Fit
Guide when
obtaining
a new vehicle.
Unless stated otherwise
In
these Instructions,
do
not
carry more than 75
kg
(165 lbs.)
on
Thule
load
carriers. Thule
load
carriers
do
not
Increase
gutter
or
roor
strength. Thule can
not
warranty loads
that
exceed this limit. Total
load
=cargo
weight plus
weight
or
accessories used
to
carry cargo.
Always make sure all
doors
are
open
when
mounting
a
roor
rack system. Make sure all knobs,
bolts, screws, straps, and locks are
firmly
attached,
tightened
and locked
before
every trip. Knobs,
bolts, screws, straps and
lo
cks must
be
periodically
Inspected
ror
signs
or
wear, corrosion, and fatigue.
Check your load at stops during
the
trip
to
ensure
continued fastening
se
curity.
Check local and state laws governing
projection
or
objects
beyond
the
perimeter
or
a vehicle. Be
aware
or
the
width
and
height
or
your cargo since
low
clearance branches, bridges, and parking
garages c
an
arrect the load. All cargo will arrect
the
vehicle's
driving
behavior. Never
drive
with
any
lo
ck, knob
or
ra
ck In
an
open
or
unlocked position.
All
long
loads such
as,
but
not
limited
to, sallboards,
surfboards, kayaks, canoes, and
lumber
must
be
tied
down
front
and rear
to
the
bumpers
or
tow
hooks
or
the vehicle.
Remove your Thule
ra
ck and accessories when
they are
not
In use and before entering automatic
car washes.
All
lo
c
ks
must
be
turned and moved periodically
to
ensure
smooth
operation. Use
graphite
or
dry
lubri
cant
to
help
this. Thule
lo
cks are designed
to
deter
vandalism and
theft
but
should
not
be
considered
theft
proor. Remove valuable
gear
It
your vehic
le
Is unattended
ror
an
extended period.
Place at least one key In
the
glove
c
ompartment.
For
safety
to
your vehicle and rack system,
obey
all
posted speed
limits
and
traffic
cautions.
Adapt
your
speed
to
the
conditions
or
the
road and
the
load
being
carried.
Do
not
use Thule load carriers and a
cc
essories
ror
purposes
other
than those
ror
which they were
designed.
Do
not
exceed
their
carrying capacity.
Failure
to
follow
these guidelines
or
the
produ
ct's
Instruc tions will
void
the
warranty.
All
loads
must
be
secured using
the
provided
straps.
Consult
with
your Thule dealer
It
you have any
questions regarding
the
operations and
limits
or
Thule products. Review all Instructions and
warranty Information carefully.
Not
ror
use
on
trailers
or
towed
vehicles.
Not
ror
orrroad use.
Keep
bicy
c
le
tires away rrom
hot
exhaust.
DIRECTIVES PO
UR
SUPPORT THULE
Lor
sq
ue
vo
us
utlll
sez les su
ppo
rt
s et
accesso
lr
es
Thule
po
ur
vo
ltur
e.
vo
us
devez
obser
ve
r les
preca
uti
ons sul
va
nt
es. Les
co
nsells c
l-
desso
us
vlse
nt
a f
ac
lllt
er l'emplol
de
vo
tr
e
ga
lerle et a
l'
utlll
ser en to
ut
e
sec
urlt
e.
Po
ur
respecter l
es
regl
es
de
securlte et o
bt
enlr un
ajusteme
nt
de
quallt
e.
utillsez unlquementle le
pr
od
ult
ou l'accessolre reco
mm
an
de da
ns le g
ui
de
ac
tu
el
de
co
rrespondan
ce
de
Thul
e.
Ne pres
um
ez
pas qu·un pr
od
ult
sera
adapt
e;
co
ns
ult
ex to
uj
o
ur
s ce
g
ui
de
de
co
rrespondance lor
sq
ue
vo
us achetez un
nouveau ve
hl
cul
e.
Sa
uf
In
di
ca
tion
co
nt
ra
lr
e.
ne depassez pas Ia capac
lt
e
max
lm
ale
de
75
kg (165 lb) permlse
po
ur
l
es
po
rt
e
charges
de
Thul
e.
Ne
tr
anspo
rt
ez pas p
lu
s
de
75
kg
(165 l
b)
s
ur
l
es
ga
le
ri
es
Thul
e.
Ces
dernler
es
ne
re
nf
or
ce
nt
pas
vo
tr
e to
it
nl
l
es
po
ints
de
fixation. Les
charges depassa
nt
ce
tt
e limite ne peu
ve
nt
pas e
tr
e
garanti
es.
Char
ge
totale =
po
lds du char
ge
me
nt
+
po
lds des accessolr
es
uti
ll
ses
po
ur
le t
ra
nspo
rt
er.
Ass
ur
ez-
vo
us toujo
ur
s que l
es
po
rt
es
de Ia
vo
lture
se
nt
ouve
rt
es
lors
de
l'
ln
stallatlon
d'
une
ga
l e
ri
e.
Ava
nt
de prendre Ia ro
ut
e.
ass
urez-
vo
us que l
es
mole
tt
es.
l
es
bo
ul
ons et l
es
vis se
nt
bien ser
res.
l
es
sa
ngl
es
bien
a
tt
achees et l
es
dlsposltl
fs
de
verroulllage fe
rm
es
a
cles. Examlnez regullereme
nt
ces
eleme
nt
s afin de
deceler to
ut
slgne
d'
us
ur
e.
de
co
rrosion ou
de
fa
tigu
e.
Verifiez
vo
t
re
char
ge
me
nt
a tous l
es
arrets
pe
nda
nt
vo
t
re
voyage
po
ur
vo
us
ass
ur
er qu'
ll
es
t bien at
tac
h
e.
Verifiez l
es
lois local
es
ou pr
ov
lnclal
es
s
ur
le
depasseme
nt
d'ob
jets s
ur
les
cO
tes
d'
un ve
hl
c
ul
e.
Soyez
co
n scie
nt
de
Ia lar
ge
ur
et
de
Ia ha
ut
e
ur
de
vo
t
re
char
ge
me
nt
po
ur
passer so us l
es
branch
es
basses. l
es
po
nts et l
es
plafonds
de
statlonneme
nt
co
uve
rt
s.
To
ut
char
ge
me
nt
m
od
lfle Ia tenue
de
ro
ut
e
du
ve
hl
c
ul
e.
Ne
co
nd
ul
sez jamals avec une
se
rrur
e.
une ba
rr
e ou un
ec
rou ouve
rt
s ou non bl
oq
u
es.
Tous
l
es
char
ge
me
nt
s longs. de
type
s
ur
fs. planch
es
a
vo
il
e.
kayaks. canoes.
bo
i
s.
etc.
do
l ve
nt
e
tr
e a
tt
ac
hes a
l
'ava
nt
et a arriere aux
pa
re-chocs ou aux cr
oc
hets
de
remorquage du ve
hl
c
ul
e.
Re
tlr
ez
vo
tr
e gal e
ri
e et vos accessolres Thule
lor
sq
ue
vo
us ne l
es
uti
ll
sez
pas et ava
nt
de
passer au lave-a
ut
o.
Fa
lt
es
fonctionner regullereme
nt
to
ut
es
l
es
serrur
es
afln qu
'e
ll
es ne se grip pe
nt
pas. Em pi oyez du graphite
ou un lubrlfla
nt
sec
po
ur
co
nserver le
ur
sou pi
esse.
L
es
antl
vo
ls Thule so
nt
co
ncus
po
ur
di
ss
uader l
es
vo
leu
rs
et
ev
lt
er l
es
ac
t
es
de vanda
ll
sm
e.
Retirez to
ut
mate
ri
el
de vale
ur
de
vo
tr
e ve
hl
c
ul
e
s'
ll
do
lt
r
es
ter
sa
ns
surve
ill
ance penda
nt
une pe
rl
ode
prolongee.
Ga
r
de
z
au molns une cle dans Ia
bo
lt
e a ga
nt
s.
Po
ur
proteger
vo
tr
e ve
hl
cule et
vo
tr
e gale
rl
e.
respectez l
es
v
lt
esses
llmlt
es
et le code
de
Ia ro
ut
e.
Adaptez
vo
tr
e v
it
esse aux
co
nditions
de
Ia ro
ut
e et
a Ia charge
tr
anspo
rt
ee.
N'utlll
sez
pas de gale
rl
e et d'accessolres Thule a
d'a
utr
es
fins que ce
ll
es
po
ur
lesque
ll
es
li
s o
nt
ete
co
ncu
s.
Ne depassez pas le
ur
capac
lt
e
de
char
ge
maxi mal
e.
Le non respect
de
ces
co
ns ignes et des
Instructions speclflques au pr
od
ult annulera
Ia garantl
e.
To
ut
char
ge
me
nt
do
lt
e
tr
e at
tac
he en utlll
sa
nt
l
es
sa
ngl
es
fournl
s.
Consultez
vo
t
re
reven
de
ur
po
ur
to
ut
e qu
es
tion s
ur
le fonc
tl
onneme
nt
et l
es
llmlt
es
des pr
od
ults
Thul
e.
Usez a
tt
entiveme
nt
to
ut
es
l
es
lnstuctlons et les
Inf
o
rm
ations
de
Ia garanti
e.
Ne pas utill
se
r s
ur
une remorque ou un vehlc
ul
e
remorqu
e.
Ne pas utill
se
r
po
ur
Ia
co
ndulte hers ro
ut
e.
Ga
r
de
r l
es
pneus de velo elolgn
es
du
tu
ya
u
d'echappeme
nt
chaud.
Thule
Inc.
• 42 Sll
ve
rmln
e R
oa
d •
Sey
mo
ur
. CT
06
4
83
Thule
Canada
Inc.
•
700
Bernard • Gran
by
QC
J2
J OH6
DIRECTIVES
POUR
SUPPORT THULE
Cuan
do
use
portacargas
y
accesor/os
Thul
e,
debe
asegurarse
de
ente
n
der
todas
las
precauc/ones.
Los
puntos
lndlcados
a
contt
n
uact6n
/e ay
udaran
a
usar
el
sistema
de
bastldor
y
fomentaran
su
segurldad
.
Por
segu
ridad
y
para
obte
n
er
un ajuste correcto,
use
so
/
ame
nte e/
bastldor
o accesor/o Thule
recomen
dado
segun en
Ia
Guia
de
ajuste
Thu
le mas
actual. No suponga
el
ajuste
de
l bastldor, slempre
v
erif/que
Ia Guia
de
ajuste mas actual cuan
do
compre
un nuevo veh
icu
/o.
Sa
lv
o lnstrucc/6n contrar/o,
nose
debe
superar
Ia
capac/dad maxima
de
75
kg
(165 /
b)
des/gnada
para los portacargas
de
Thule. No transporte mas
de
75 kg (165 lb
.)
en los portacargas Thule. Los
portacargas
Thu
le
no
lncrementan Ia res/stenc/a
de
las canaletas
nt
de
l techo. Thule no garanttza cargas
que excedan este
limi
te. Carga
tota
l =
el
peso
de
Ia carga + el
peso
de
los accesor/os usados
para
el
tra
n
sporte
.
Slempre asegurese que las
puertas
del
automo
v
/1
est
en
ablertas cuan
do
monte
un sistema
de
bastldor
para techo. Cerc/6rese
de
que
las peril/as, los
pernos, los tom/1/os, las correas y l
as
cerraduras
est
en
flrmemente
sujetos, apretados y asegurados
con /lave antes
de
cada v/aje.
Debe
re
vlsar
per/6d/camente
que
las
peri
l/
as,
los pernos, los
torn
//los, las correas y los seguros
no
tengan senates
de
desgaste, corrosion o fatlga. Revise
su
carga
en las paradas duran
te
su
vlaje
para
garan
tlzar
Ia
seguridad
continua
de
Ia s
uj
ec/6n.
Ver/f/que las /eyes estata/es y local
es
que
rlgen
Ia proyecct6n
de
objetos
mas a
li
a
de
l an
cho
de
l
vehicu/o. Este
a/
tanto
de
Ia
anchura y altura
de
su
carga, ya
que
las ramas, l
os
puentes, los
estactonamtentos
de
ba
ja altu
ra
puede
n danar
su
carga.Toda carga afectara el
comportamlento
de
manejo
de
l vehicu/o. Nunca conduzca con a/
guno
de
l
os
seguros, las
peri
l/
as o l
os
bastldores ab/ertos
o sin seguro. Todas las cargas /argas,
como
tab/as a
vela, tab/
as
de
surf, kay
acs,
canoas y madera, deban
atarse
a/ t
re
n
te
y atras l
os
parachoqu
es
o ganchos
de
remo/q
ue
de
l vehicu
/o
.
Qu
ite
su
bastldor
y accesor/os Thule cuando
no
se
us en y
an
t
es
de
entrar a estab/eclmlentos
para
lav
ado
automat/co
de
veh
icu
/
os
.
Todas los seguros deben glrarse y
mo
verse
per/6d/camente
para
garantlzar
que
nose
atasquen.
Use
graf/to
u o
tro
/u
bricante en seco similar para
este
fin
. Los seguros
Th
u
le
estan dlsenados para
dlsu
adtr
el vandallsmo y los
robes
. Saque
todo
eq
u/po valloso
sf
su
veh/cu/o
no
tendra vtgl/ancla
por
l
argo
tlempo
.Ponga
porto
menos una /lave en Ia
guantera.
Como
segu
rldad
para
su
v
ehic
u/o y sist
ema
de
bastldor, obedezca
todos
l
as
limltes
de
v
elocldad
y avlsos
de
t
raflco
.
Adap
te su velocldad a l
as
condiciones
de
l camino y
de
Ia carga transport ada.
No use portacargas y accesor/os T
hu
le
con otra
funcl6n
para
Ia
que
tue
destl
nada. No exceda
su
capac/dad
de
carga.
se
anu
lara Ia
gar
ant/a sf
no
s/gue estos 1/neam/entos o las lnstrucc/ones
de
l
producto
.
Todas las cargas de
ben
atarse con Ia correas
lncluidas.
Cons
u/
te
a
su
dlstrlbu/dor
Thu
le
sf tlene a/guna
pregunta
sobre e/
fu
nclonamlento y l
os
limltes
de
los
productos
Th
u
le
. Repase cu/adosamente todas l
as
lnstrucctones y Ia
de
garantla.
No use
en
trailers o veh
icu
/
os
de
remo
/
qu
e.
No
cond
uzca
fu
era
de
l camino.
Mantenga l
as
ruedas de las
blclc
letas /ejos
de
l
tube
de
escape caliente.
North
American
Consumer
Service:
Toll
Fr
ee
800
-
238
-
2388
I F
ax
45
0-777-
36
15
•
www.
thul
e.com