Operation Manual
Table Of Contents
- CouvQI_TflightHotasX_online
- 01-Eng_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 02-Fra_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 03-Deu_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 04-Ned_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 05-Ita_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 06-Spa_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 07-Por_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 08-Rus_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 09-Gre_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 10-Tur_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 11-Pol_T_FLIGHT_HOTAS_X
- 12-Ar_T_FLIGHT_HOTAS_X
3/12
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ
،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻠﻟ ﺭﺎﻴﻄﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻠﻟ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻮﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺰﻴﻤﺘﻳ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﺓﺮﺋﺎﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ .(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ.
:ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
) ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ4ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ( .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺭﺯ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻭﺃ10.ﻖﻧﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
،(ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺭﺯ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻓ ﻞﻀﻔﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴ
) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ5.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( ﻚﻟﺬﺑﻭ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺢﻄﺴﻣ ﺱﺃﺭ ﻭﺫ ﻚﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻗ.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺢﺘﻓ/ﻞﻔ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﻲﻓPlayStation®3 " ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ4 ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺭﺯ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،"ﺭﻭﺎﺤﻣ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ
" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ5 ﻭﺎﺤﻣﺭ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻋ
ً
ﻼﺼﻔﻨﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺭﺯ ﻥﻮﻜﻳ ،"
.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺝﺭﺪﺘﻣ ﺭﻮﺤﻣ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ "ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ" ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ
"ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ" ﺭﺯ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻓﻮﺗ
)13(
(ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻲﻓ) ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ﻪﻤﺳﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻛ ،
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺮﺋﺎﻁ ﻝﻮﺣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻅﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻰﻠﻋ (ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﻅﺎﻨﻣﻭ ﻦﻤﻳﺃ ﺮﻈﻨﻣﻭ ﺮﺴﻳﺃ ﺮﻈﻨﻣﻭ
"ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ"
.(ﺦﻟﺍ ،ﻕﻼﻁﻹﺎﻛ) ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻅﻭ ﻲﻓ "ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ" ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ