Operation Manual
Table Of Contents
- Couv_F430
- 01_Eng_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- 02_Fra_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- 03_Deu_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- 04_Ned_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- 05_Ita_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- 06_Spa_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- 07_Por_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- 08_Rus_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- 09_Gre_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην σφίγγετε τη βίδα μόνη της, χωρίς το σύστημα προσάρτησης!
- (Υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά στην τιμονιέρα!)
- ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
- ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
- Εάν το παιχνίδι σας δεν είναι συμβατό με τη βασική λειτουργία των πεντάλ «Ξεχωριστά»,
- συνιστούμε να αλλάξετε το τιμόνι σας σε λειτουργία «Συνδυαστικά».
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
- Να θυμάστε πάντα να κλείνετε εντελώς το περιβάλλον διαχείρισης στον Πίνακα ελέγχου
- πριν ξεκινήσετε το παιχνίδι σας!
- Κατά την διάρκεια του αγώνα ταχύτητας, για να ενεργοποιήσετε και να προσαρμόσετε την απαιτούμενη λειτουργία:
- -Τοποθετήστε τον διακόπτη στο σχετικό εικονίδιο
- - Έπειτα, πατήστε το πιεζόμενο κουμπί μία φορά ή αρκετές φορές
- ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
- - Όταν συνδέετε το τιμόνι σας και κατά τη διάρκεια της φάσης της αυτόματης βαθμονόμησης: για να αποφύγετε σφάλματα βαθμονόμησης, μην στρέφετε το τιμόνι και μην πιέζετε κανένα από τα πεντάλ ή τα κουμπιά κατά τη διάρκεια της φάσης βαθμονόμησης.
- - Εάν δεν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε το τιμόνι σας για αρκετό καιρό, για να αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας και για να αποτρέψετε οποιαδήποτε ζημιά στο τιμόνι σας, αποσυνδέστε τον αντάπτορα τροφοδοσίας από το τιμόνι. Θυμηθείτε να επανασυνδέσετε τον αντάπτορα τροφοδοσίας πριν αρχίσετε να παίζετε πάλι!
- - Το τιμόνι σας περιλαμβάνει δυνατότητα Force Feedback: Κρατήστε τα μικρά παιδιά μακριά από το
- τιμόνι σας, ειδικά κατά τη διάρκεια της φάσης της αυτόματης βαθμονόμησης.
- 10_Tur_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- TEKNİK ÖZELLİKLER
- UYARI: Vidayı, montaj sistemi olmadan asla tek başına sıkmayın!
- (Yarış direksiyonunuza zarar verebilirsiniz!)
- YÖN
- MONTE ETME / SÖKME
- NOT:
- Oyununuz pedal tabanı "Ayrık" moduyla uyumlu değilse
- yarış direksiyonunuzu "Birleşik" moda almanız önerilir.
- NOT:
- Oyununuzu başlatmadan önce Kontrol Paneli arayüzünü
- daima tamamen kapatmayı unutmayın!
- Yarışırken istenen özelliği devreye almak ve ayarlamak için:
- - Anahtarı ilgili simgeye getirin
- - Ardından butona bir kez veya birkaç kez basın
- GÜVENLİK ÖNERİLERİ VE BİLGİLER
- - Yarış direksiyonunuzu bağlarken veya otomatik kalibrasyon safhasında: Kalibrasyon hatalarını engellemek için yarış direksiyonunu çevirmeyin, kalibrasyon safhasında hiçbir pedala veya düğmeye basmayın.
- - Yarış direksiyonunuzu uzun süre kullanmayacaksanız boş yere elektrik tüketilmesini önlemek ve yarış direksiyonunuzun hasar görmesini engellemek için güç adaptörünü yarış direksiyonundan ayırın. Tekrar oynamaya başlamadan önce güç adaptörünü yeniden bağlamayı unutmayın!
- - Yarış direksiyonunuzda Güç Geri Besleme özelliği vardır: Özellikle otomatik kalibrasyon safhasında çocukları yarış direksiyonunuzdan uzak tutun.
- 11_Pol_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4
- ELEMENTY
- OSTRZEŻENIE: Nie wolno wkręcać samej śruby bez elementu montażowego!
- (Grozi to uszkodzeniem kierownicy!)
- KIERUNEK
- MOCOWANIE/ZDEJMOWANIE
- UWAGA:
- Jeśli gra nie obsługuje trybu pedałów niezależnych, zalecamy
- przełączenie kierownicy w tryb pedałów połączonych.
- UWAGA:
- Przed uruchomieniem gry należy zawsze zamknąć
- panel sterowania!
- Aby aktywować i zmienić wymaganą funkcję podczas gry:
- — Ustaw przełącznik na odpowiedniej ikonie.
- — Naciśnij przycisk raz lub kilka razy.
- ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- — Podczas podłączania kierownicy i w fazie automatycznej kalibracji: aby uniknąć błędów kalibracji, do chwili jej zakończenia nie obracaj kierownicą i nie naciskaj żadnych pedałów ani przycisków.
- — Jeśli nie zamierzasz korzystać z kierownicy przez dłuższy czas, to aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii elektrycznej i zapobiec uszkodzeniu kierownicy, odłącz od niej zasilacz. Pamiętaj, aby przed kolejną grą podłączyć zasilacz ponownie!
- — Kierownica jest wyposażona w funkcję siłowego sprzężenia zwrotnego (Force Feedback): zwróć uwagę, aby małe dzieci nie
- zbliżały się do kierownicy, zwłaszcza podczas automatycznej kalibracji.
- Ar_Ferrari F430 Force Feedback Racing Wheel_v4

11 /12
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op
Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van
oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als
het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster
product technical support service (Technical Support).
Per e-mail:
Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online
te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik
op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het
scherm. Indien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op
Login.
Per telefoon:
Bedrijfsuren en telefoonnummers kunnen gewijzigd worden. Ga naar http://ts.thrustmaster.com voor de actuele
contactgegevens van Technical Support.
INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE
Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de koper dat dit Thrustmaster-
product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van
materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan
dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support, die u zal informeren over de te
volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de
plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support).
Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd
of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van de geldende
wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief
de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster
product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van
consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd
is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of
enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet
houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die niet is geleverd door
Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze
software levert.
België
078 16 60 56
Kosten van interlokaal
gesprek
Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00
Nederland
0900 0400 118
Kosten van lokaal
gesprek
Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00
(Nederlands)
Van maandag t/m zaterdag van 9:00 tot 20:00
(Engels)










