Information

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
DO BRASIL
РУССКИЙ
FR - INFORMATION IMPORTANTE !
Pour que votre roue TM Competition Wheel Add-On
Sparco® P310 Mod fonctionne correctement sur la base de
votre volant (notamment avec les bases TX, T300 ou T500)
il est impératif de mettre à jour le micrologiciel de votre
base avec la dernière version, disponible à l’adresse
https://support.thrustmaster.com (cliquez sur Volants /
[Nom de votre base] / Firmware, et suivez les instructions et
la procédure de téléchargement et d’installation).
Sans cette mise à jour du micrologiciel, la croix
multidirectionnelle, les boutons et les palettes
séquentielles de changement de vitesses de votre roue ne
fonctionneront pas correctement.
DE - WICHTIGE INFORMATION!
Um sicherzustellen, dass Ihr TM Competition Wheel Add-On
Sparco® P310 Mod Lenkrennrad korrekt mit Ihrer Basis
funktioniert (insbesondere mit den Basen TX, T300 und
T500), ist es zwingend erforderlich, die Firmware Ihrer Basis
mit der neusten Firmware-Version zu aktualisieren. Diese
nden Sie auf der Website
https://support.thrustmaster.com. Hier klicken Sie auf
Lenkräder / den Namen Ihrer Basis / Firmware. Befolgen Sie
dann die Anweisungen zum Download und zur Installation.
Wenn Sie die aktuellste Firmware nicht herunterladen,
werden das D-Pad, die Buttons und die Schaltwippen Ihres
Lenkrennrads nicht richtig funktionieren.
NL - BELANGRIJKE INFORMATIE
Om er zeker van te zijn dat uw TM Competition Wheel
Add-On Sparco® P310 Mod stuur correct werkt met uw model
racestuurvoet (en met name de TX-, T300- en T500-voet), is
het van het grootste belang dat u de rmware van uw voet
bijwerkt met de meest recente versie beschikbaar op
https://support.thrustmaster.com (klik op Racesturen / [de
naam van uw voet] / Firmware, en volg de instructies en de
procedure voor het downloaden en installeren).
Als u de rmware niet bijwerkt, werken de D-pad, knoppen
en schakelippers niet correct.
IT - INFORMAZIONE IMPORTANTE!
Anché il tuo volante TM Competition Wheel Add-On
Sparco® P310 Mod funzioni correttamente assieme alla
tua base per il volante (in particolare, con le basi TX, T300 e
T500), è imperativo che tu aggiorni il rmware della tua
base alla versione più recente disponibile sul sito
https://support.thrustmaster.com (clicca su Volanti /
[nome della tua base] / Firmware, segui poi le istruzioni e
la procedura di download e installazione).
Se non aggiorni il rmware, il D-pad, i pulsanti e le leve del
cambio del tuo volante non funzioneranno correttamente.
ES - ¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!
Para garantizar que el volante TM Competition Wheel Add-On
Sparco® P310 Mod funcione correctamente con la base del
volante (en particular con las bases TX, T300 y T500), es
obligatorio que actualices el rmware de la base con la última
versión disponible en https://support.thrustmaster.com (haz
clic en Volantes de carreras / [nombre de la base] / Firmware,
y sigue las instrucciones y el procedimiento de descarga e
instalación).
Si no actualizas el rmware, el D-pad, los botones y las levas
de cambio de marchas del volante no funcionarán
correctamente.
PT - INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
De modo a garantir que o seu volante TM Competition
Wheel Add-On Sparco® P310 Mod funciona corretamente
com a respetiva base (em particular as bases TX, T300 e
T500), deve atualizar o rmware da base para a versão
mais recente, disponível em
https://support.thrustmaster.com (clique em Volantes /
[nome da sua base] / Firmware e siga as instruções e o
procedimento de transferência e instalação).
Se não atualizar o rmware, o D-Pad, os botões e as pás de
mudança de velocidades do seu volante não funcionarão
corretamente.
BR - INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
Para garantir que o seu volante TM Competition Wheel
Add-On Sparco® P310 Mod funcione corretamente com a
base do seu volante de corrida (particularmente com as
bases TX, T300 e T500), é fundamental que você atualize o
rmware das sua bases com a última versão disponível em
https://support.thrustmaster.com (clique em Volantes / [o
nome da sua base] / Firmware, então siga as instruções
para baixar e instalar).
Se você não atualizar o rmware, o D-pad, os botões e
câmbios do seu volante não funcionarão corretamente.
РУ - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Для обеспечения надлежащей работы рулевого колеса
TM Competition Wheel Add-On Sparco® P310 Mod с базой
для руля (например, TX, T300 или T500) требуется
обновить прошивку базы, загрузив последнюю версию
прошивки с сайта https://support.thrustmaster.com
(выберите «Гоночные рули / [наименование базы] /
Прошивка» и выполните указания по загрузке и
установке).
Если не обновить прошивку, это приведет к
неправильному функционированию многопозиционного
переключателя, кнопок и переключателей передач на
руле.
EN - IMPORTANT INFORMATION!
To ensure that your TM Competition Wheel Add-On Sparco® P310 Mod wheel
functions correctly with your racing wheel's base (in particular with the TX,
T300 and T500 bases), it is imperative that you update your base's rmware
with the latest version available at https://support.thrustmaster.com (click on
Racing Wheels / [your base's name] / Firmware, then follow the instructions
and the download and installation procedure).
If you don't update the rmware, the D-pad, the buttons and the paddle
shifters of your wheel will not function correctly.