User manual

ManualsBrandsTHRUSTMASTER ManualsGaming AccessoriesSteering wheel and pedals Ferrari® Red Legend Edition USB PlayStation® 3, PC Black, Red

Summary of content (51 pages)

PAGE 1
PAGE 2
Compatible: PlayStation®3 / PC User Manual TECHNICAL FEATURES 1 2 digital gearshift levers (UP and DOWN) 2 LED 3 Action buttons 4 D-Pad 5 “SE” and “ST” buttons: - for Select and Start - for programming 6 “Home” button for PlayStation®3 7 USB selector (“PC” / “PS3”) 1/10
PAGE 3
8 Pedal cable 9 RJ45 connector for pedal set 10 Table clamp 11 Clamp screw 12 USB connector PlayStation®3) 13 Pedal set (for PC and INSTALLING THE WHEEL Fixing the wheel in place 1. Place the wheel on a table or other flat surface. 2. Place the clamp screw (11) in the table clamp (10) and then screw the clamping unit into the hole on the underside of the wheel until firmly fixed in place. Do not turn the screw too tightly, as you risk damaging the clamping unit and/or the table.
PAGE 4
PLAYSTATION®3 INSTALLATION ON PLAYSTATION®3 1. Set the wheel’s USB selector (7) to the “PS3” position. 2. Connect the USB connector (13) to a USB port on your console. 3. Turn on your console. 4. Launch the game. You are now ready to play! USING THE “HOME” BUTTON (6) Your wheel’s “Home” button allows you to exit games and access your PlayStation®3 system’s menus. IMPORTANT NOTES ON PLAYSTATION®3 - The wheel’s USB selector (7) must always be set to the “PS3” position before connecting your wheel.
PAGE 5
) Click OK (in the lower right part of your screen). 6) Return to the main menu to access the track of your choice. You are now ready to play! Note: The steering wheel on your "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" racing wheel features 2 sensitivity modes (normal or high). To achieve optimal precision in "Gran Turismo® PS3™", we recommend that you enable "high sensitivity" mode. PC Installation on PC 1. Set the wheel’s USB selector (7) to the “PC” position. 2. Go to http://ts.thrustmaster.
PAGE 6
ADVANCED FUNCTIONS ADJUSTING THE WHEEL’S SENSITIVITY Your wheel’s steering has 2 sensitivity modes: - Normal sensitivity (the default mode) - High sensitivity (must be set) Setting “High Sensitivity” mode: Action LED color Simultaneously press and release: FLASHES the D-Pad (4) + the 2 UP and DOWN levers (1) SLOWLY Your wheel’s steering is now more sensitive.
PAGE 7
Steps 1 Erasing your programming Action Press and hold for 2 seconds: SE + ST (5) Your programming has now been erased.
PAGE 8
To return to “Separate Pedals” mode (the default mode) Action LED color Simultaneously press and release: the 2 pedals (14) + the “Home” button (6) On PlayStation®3 RED Your pedals have now returned to the default mode: “Separate” CONFIGURING THE PEDALS ON PC Your wheel’s accelerator and brake controls are in “separate” (3 axes) mode by default, meaning that the pedals function on independent axes. 3 axes mode allows you to considerably improve the precision of your driving.
PAGE 9
TROUBLESHOOTING AND WARNINGS • My wheel doesn’t function correctly or appears to be improperly calibrated: - Switch off your computer or your console, completely disconnect your wheel including all cables, then reconnect the wheel and restart your game. - If the problem persists on PC, download the “Thrustmaster Calibration Tool” manual calibration software available at the following address: http://ts.thrustmaster.
PAGE 10
TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem.
PAGE 11
Thrustmaster product. If permitted under applicable law, Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. The consumer’s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty.
PAGE 12
Compatible : PlayStation®3 / PC Manuel de l’utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 2 leviers numériques de changement de vitesse Up et Down 2 Voyant lumineux 3 Boutons d’action 4 D-Pad 5 Boutons « SE » et « ST » : - pour Select et Start - pour Programmer 6 Bouton « Home » pour PlayStation®3 7 Sélecteur USB « PC » ou « PS3 » 1/10
PAGE 13
8 Câble du pédalier 9 Connecteur RJ45 pour le pédalier 10 Système de fixation à la table 11 Vis de fixation 12 Connecteur USB (pour PC et Playstion®3) 13 Pédalier INSTALLATION DU VOLANT Fixer le volant 1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane. 2. Placez la vis de serrage (11) dans le système de fixation (10), puis vissez l’ensemble dans l’emplacement prévu, sous le volant, jusqu’à ce que ce dernier soit parfaitement stable.
PAGE 14
PLAYSTATION®3 INSTALLATION SUR « PLAYSTATION®3 » 1. Mettez le sélecteur USB du volant (7) en position « PS3 ». 2. Branchez le connecteur USB (12) sur un port USB de la console. 3. Allumez votre console. 4. Lancez le jeu. Vous êtes maintenant prêt à jouer ! UTILISATION DU BOUTON « HOME » (6) Le bouton « Home » de votre volant vous permettra de quitter vos jeux et d’accéder aux menus de votre système PlayStation®3.
PAGE 15
5) Cliquez sur OK (en bas à droite de votre écran). 6) Revenez au menu principal pour accéder à la course de votre choix. Vous êtes maintenant prêt à jouer ! Remarque : La direction de votre volant « Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition » possède 2 modes de sensibilité (normale ou haute). Pour atteindre une précision optimale dans « Gran Turismo® PS3™ », il vous est recommandé d’activer la « sensibilité haute ». PC Installation sur « PC » 1. Mettre le sélecteur USB du volant (7) en position « PC ». 2.
PAGE 16
FONCTIONS AVANCEES REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU VOLANT La direction de votre volant possède 2 modes de sensibilité : - Sensibilité Normale (mode par défaut) - Sensibilité Haute (nécessite un paramétrage) • Paramétrage en mode « Sensibilité Haute » : Couleur du voyant lumineux Appuyez simultanément et relâchez : CLIGNOTE le D-Pad (4) + les 2 leviers UP et DOWN (1) LENTEMENT La direction de votre volant est désormais plus sensible.
PAGE 17
• Effacer votre programmation Etape 1 Action Pressez et maintenez appuyé pendant 2 secondes : SE + ST (5) Votre programmation est désormais effacée.
PAGE 18
• Paramétrage pour retourner en mode « Pédalier Séparé » (mode par défaut) Couleur du Action voyant lumineux Appuyez simultanément et relâchez : les 2 pédales (13) + le bouton Home (6) Sur PlayStation®3 ROUGE Votre pédalier est revenu en mode par défaut : « Séparé ». CONFIGURATION DU PEDALIER SUR « PC » Par défaut, les commandes d’accélérateur et de freins de votre volant fonctionnent en mode « séparés » (3 axes), ce qui signifie que les pédales fonctionnent sur des axes indépendants.
PAGE 19
DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT • Mon volant ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibré : - Eteignez votre ordinateur ou votre console, déconnectez entièrement votre volant et tout les câbles, rebranchez et relancez votre jeu. - Sur PC si le problème persiste, télécharger le logiciel de calibration manuel « Thrustmaster Calibration Tool » disponible à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com.
PAGE 20
SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème.
PAGE 21
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier.
PAGE 22
Für: PlayStation®3 / PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES 1 2 digitale Schalthebel (HOCH und RUNTER) 2 LED 3 Actionbuttons 4 D-Pad 5 “SE” und “ST” Buttons: - für Select (Auswahl) und Start - zum programmieren 6 “Home” Button für PlayStation®3 7 USB Wahlschalter (“PC” / “PS3”) 1/10
PAGE 23
8 Pedalkabel 9 RJ45 Buchse für Pedalset 10 Tischklammer 11 Klammerschraube 12 USB-Stecker (für PC und PlayStation®3) 13 Pedalset INSTALLATION DES LENKERS Befestigen des Lenkers an seinem Platz 1. Plazieren Sie den Lenker auf einem Tisch oder einer flachen Unterlage. 2. Drehen Sie die Klammerschraube (11) in die Tischklammer (10) und drehen dann die Klammereinheit in das Loch unterhalb des Lenkers, bis diese fest sitzt. Drehen Sie die Schraube nicht zu fest an oder überdrehen diese, Sie riskieren evtl.
PAGE 24
PLAYSTATION®3 INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION®3 1. Stellen Sie den USB Wahlschalter (7) des Lenkers auf die “PS3” Position. 2. Stecken Sie den USB Stecker (12) in einen USB Port an Ihrer Console. 3. Schalten Sie Ihre Console ein. 4. Starten Sie das Spiel. Sie können nun spielen! BENUTZEN DES “HOME” BUTTON (6) Der “Home” Button gestatten Ihnen eine Beendigung des Spiels und den Zugriff auf die Systemmenüs Ihrer PlayStation®3.
PAGE 25
• Left & Right View auf D-Pad Left & Right 5) OK klicken (Bildschirm rechts unten). 6) Gehen Sie zum Hauptmenü zurück, um den Track Ihrer Wahl aufzurufen. Sie sind nun spielbereit! Bitte beachten: Das Lenkrad Ihres "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" Rennlenkers verfügt über 2 Empfindlichkeitsmodi (normal oder hoch). Um optimale Präzision in "Gran Turismo® PS3™" zu erreichen, empfehlen wir die Aktivierung des Modus "hohe Empfindlichkeit". PC Installation auf dem PC 1.
PAGE 26
ERWEITERTE FUNKTIONEN JUSTIERUNG DER LENKEREMPFINDLICHKEIT Die Lenkersteuerung beinhaltet zwei Empfindlichkeitsmodi: - Normale Empfindlichkeit (voreingestellter Modus) - Hohe Empfindlichkeit (muß eingestellt werden) • Einstellen des “Hochempfindlichkeits”-Modus: Aktion LED Gleichzeitig drücken und wieder loslassen: Blinkt das D-Pad (4) + die 2 HOCH- und RUNTER-Schalter (1) Die Steuerung ist nun empfindlicher.
PAGE 27
• Löschen Ihrer Programmierung Schritt 1 Aktion Für zwei Sekunden drücken und halten: SE + ST (5) Ihre Programmierung ist nun gelöscht. LED Geht an und wieder aus KONFIGURIEREN DER PEDALE AUF PLAYSTATION®3 Auf PlayStation®3 sind das Gas- und die Bremskontrolle im „separaten“ Modus voreingestellt, d. h., die Pedale funktionieren auf voneinander unabhängigen Achsen: “Gas” = “R2” Trigger & “Bremse” = “L2” Trigger Für unterschiedliche Kontrolltypen (z. B.
PAGE 28
• Rückkehr zum “Separaten Pedal-” Modus (Voreinstellung) Aktion Gleichzeitig drücken und dann loslassen: Die beiden Pedale (13) + den “Home” Button (6) Auf PlayStation®3 LED Farbe ROT Ihre Pedale sind nun wieder im Voreinstellungsmodus: “Separat” KONFIGURIEREN DER PEDALE AUF DEM PC Die Gas- und Bremskontrollen des Lenkers sind voreingestellt im „separaten“ Modus (3 Achsen), d. h., die Pedale funktionieren auf voneinander unabhängigen Achsen.
PAGE 29
FEHLERBESEITIGUNG UND WARNUNGEN • Mein Lenker funktioniert nicht richtig oder scheint ungenau kalibriert zu sein: - Schalten Sie Ihren PC oder Ihre Console aus, entfernen den Lenker vollständig indem Sie alle Kabel abziehen. Schließen Sie dann alle Kabel wieder an, starten die Console/den PC und starten dann das Spiel erneut. - Sollte das Problem auf einem PC weiter bestehen, laden Sie “Thrustmaster Calibration Tool”, die manuelle Kalibrierungssoftware von http://ts.thrustmaster.com herunter.
PAGE 30
TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten.
PAGE 31
Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des Technischen Kundendienstes, repariert oder ausgetauscht werden. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
PAGE 32
voor: pc / PlayStation®3 Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1 Twee digitale schakelflippers (UP en DOWN) 2 LED 3 Actieknoppen 4 D-pad 5 SE- en ST-knoppen: - voor SELECT en START - voor programmeren 6 HOME-knop voor PlayStation®3 7 USB-schakelaar (PC of PS3) 1/10
PAGE 33
8 Kabel voor pedalen 9 RJ45-connector voor pedaalset 10 Tafelklem 11 Klemschroef 12 USB-connector (voor PC en PlayStation®3) 13 Pedaalset HET STUUR INSTALLEREN Het stuur vastzetten 1. Zet het stuur op een tafel of een ander vlak oppervlak. 2. Stop de klemschroef (11) in de klem (10) en schroef de klembeugel goed vast in het gat aan de onderzijde van het racestuur. Draai de schroef niet al te vast aan, want dat zou de klem en/of de tafel kunnen beschadigen. De pedaalset aansluiten 1.
PAGE 34
PLAYSTATION®3 INSTALLATIE OP DE PLAYSTATION®3 1. Zet de USB-schakelaar (7) van het stuur in de stand PS3. 2. Sluit de USB-kabelconnector (12) aan op de USB-poort van uw console. 3. Zet de console aan. 4. Start de game. Nu kan er gespeeld worden! DE HOME-KNOP (6) GEBRUIKEN Met de HOME-knop van het stuur kunt u een game verlaten en naar de menu's gaan van uw PlayStation®3-systeem.
PAGE 35
5) Klik op OK (linksonder in het scherm). 6) Ga terug naar het hoofdmenu en ga daar naar de gewenste racetrack. Nu kan er gespeeld worden! Opmerking: Het racestuur op de "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" kent twee gevoeligheidsinstellingen (normaal of hoog). Voor de grootste precisie in "Gran Turismo® PS3™", adviseren we de instelling "hoge gevoeligheid" te gebruiken. PC Installatie op de pc 1. Zet de USB-schakelaar (7) van het stuur in de stand PC. 2. Ga naar http://ts.thrustmaster.
PAGE 36
GEAVANCEERDE FUNCTIES DE GEVOELIGHEID VAN HET STUUR AANPASSEN De gevoeligheid van dit stuur kent twee instellingen: - Normale gevoeligheid (standaardinstelling) - Hoge gevoeligheid (moet worden ingesteld) • Instelling voor "Hoge gevoeligheid": Actie LED Gelijktijdig indrukken en loslaten van: KNIPPERT de D-pad (4) + de UP- en DOWN-schakelflippers (1) LANGZAAM Het stuur reageert nu gevoeliger.
PAGE 37
• Uw programmering wissen Stappen 1 Actie LED Twee seconden ingedrukt houden: SE + ST (5) GAAT UIT EN DAARNA WEER AAN Uw programmering is nu gewist. DE PEDALEN CONFIGUREREN OP DE PLAYSTATION®3 Op PlayStation®3 werken de bediening voor gas geven en remmen van het stuur standaard onafhankelijk van elkaar.
PAGE 38
• Terug naar de modus “Afzonderlijke pedalen” (de standaardinstelling) Actie LED-kleur Gelijktijdig indrukken en loslaten van: de twee pedalen (13) + de HOME-knop (6) Op PlayStation®3 ROOD De pedalen staan nu weer in de standaardmodus: “Afzonderlijk” DE PEDALEN CONFIGUREREN OP DE PC Standaard is de bediening voor gas geven en voor remmen ingesteld op de afzonderlijke (3-assige) modus.
PAGE 39
PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN • Het stuur werkt niet goed of lijkt niet goed gekalibreerd te zijn - Zet uw computer of console uit, koppel uw stuur helemaal los, sluit het stuur en de kabels opnieuw aan en start de game opnieuw op. - Als het kalibreren problemen blijft geven op de pc, voer dan de kalibratie handmatig uit met behulp van de “Thrustmaster Calibration”-software, te downloaden van onze website: http://ts.thrustmaster.
PAGE 40
TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support).
PAGE 41
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (3) op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die
PAGE 42
Per : PlayStation®3 / PC Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1 2 leve del cambio digitali (SU e GIU’) 2 LED 3 Pulsanti azioni 4 D-Pad 5 Pulsanti “SE” e “ST” : - per Select e Start - per la programmazione 6 Pulsante “Home” per PlayStation®3 7 Selettore USB (“PC” / “PS3”) 1/10
PAGE 43
8 Cavo pedaliera 9 Connettore RJ45 per pedaliera 10 Morsa da tavolo 11 Vite della morsa 12 Connettore USB (per PC e PlayStation®3) 13 Pedaliera INSTALLAZIONE DEL VOLANTE Fissaggio del volante 1. Colloca il volante su un tavolo o su una superficie piana. 2. Inserisci la vite della morsa (11) nell’apposito foro (10), avvita l’intera morsa nell’apposito foro posto nella parte inferiore del volante, finché la morsa non risulti stabilmente inserita.
PAGE 44
PLAYSTATION®3 INSTALLAZIONE PER PLAYSTATION®3 1. Sposta il selettore USB del volante (7) in posizione “PS3”. 2. Collega il connettore USB (12) ad una porta USB della tua console. 3. Accendi la tua console. 4. Avvia il gioco. Ora sei pronto per giocare! USO DEL PULSANTE “HOME” (6) Tramite il pulsante “Home” del tuo volante potrai uscire dai giochi ed accedere direttamente ai menu della tua PlayStation®3.
PAGE 45
5) Clicca su OK (nell’angolo in basso a destra del tuo schermo). 6) Ritorna al menu principale per accedere al tracciato di tua scelta. Ora sei pronto per giocare! Nota: lo sterzo del tuo volante "Ferrari Racing Wheel: Red Legend edition" è caratterizzato da 2 modalità di sensibilità (normale o alta). Per ottenere una precisione ottimale in "Gran Turismo® PS3™", ti consigliamo di attivare la modalità ad "alta sensibilità". PC INSTALLAZIONE PER PC 1.
PAGE 46
FUNZIONI AVANZATE REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’ DEL VOLANTE Lo sterzo del tuo volante ha 2 modalità di sensibilità: - Sensibilità normale (è la modalità predefinita) - Sensibilità alta (deve essere attivata) • Per attivare la modalità “Sensibilità alta”: Azione LED Tieni premuto e rilascia simultaneamente: LAMPEGGIA il D-Pad (4) + le 2 leve SU e GIU’ (1) LENTAMENTE Lo sterzo del tuo volante è ora più sensibile.
PAGE 47
• Cancellare la tua programmazione Passi 1 Azione Tieni premuti per 2 secondi: SE + ST (5) La tua programmazione è stata cancellata.
PAGE 48
• Per ritornare alla modalità “Pedali separati” (modalità predefinita) Azione Premi contemporaneamente: i 2 pedali (13) + il pulsante “Home” (6) Su PlayStation®3 Colore del LED ROSSO I tuoi pedali operano di nuovo nella modalità predefinita: “Separata” CONFIGURAZIONE DEI PEDALI SU PC L’acceleratore ed il freno del tuo volante lavorano, per default, in modalità “separata” (3 assi), in che significa che i pedali operano su assi di movimento indipendenti.
PAGE 49
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E AVVISI • Il mio volante non funziona o non sembra essere calibrato correttamente: - Spegni il tuo computer o la tua console, scollega completamente il tuo volante (cavi compresi), quindi ricollega il tuo volante e riavvia il gioco. - Qualora, su PC, il problema dovesse persistere, scarica il software per la calibrazione manuale “Thrustmaster Calibration Tool”, disponibile all’indirizzo: http://ts.thrustmaster.
PAGE 50
ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Technical Support. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema.
PAGE 51
Responsabilità Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti “Guillemot”) e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installazione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura.