Installation Instructions

If removal of vanity drawers was necessary then follow these steps to reinstall.
Maintaining both slides completely closed, move the component of slides with ball bearings to the front of the slides.
Carefully line up the slides of the drawer box with the slides in the vanity and close the drawer all the way back.
Open the drawer completely to ensure it is properly installed.
S’il s’est avéré nécessaire de retirer les tiroirs du meuble-lavabo, suivez ces étapes pour les réinstaller.
Le maintien tous les deux glissières completement fermées, déplacer le composant des glissières avec roulement à billes à
l´avant des glissières.
Alignez soigneusement les glissières de tiroir sur les glissières de meuble-lavabo et fermez complètement le tiroir.
Ouvrez entièrement le tiroir pour vous assurer qu´il est correctement installé.
Si para instalar el lavabo fue necesario remover los cajones del gabinete entonces siga los siguientes pasos para volver a
instalarlos.
Manteniendo el riel completamente cerrado, mueva la placa interior con balines hacia el frente de ambos rieles.
Cuidadosamente alinear los rieles sujetos al cajón con los rieles sujetos al gabinete e introducir el cajón hasta cerrarlo por
completo.
Abrir el cajón completamente para asegurarse que el cajón ha sido instalado correctamente.
Placer le revêtement sur le meuble-lavabo. Vérifier la position du siphone en P intégral et du drain.
Retirer le revêtement et installer le robinet selon les instructions d´installation du manufacturier.
Serrer le drain à tirette à la main à l´aide d´unce clé. S´assurer de ne pas trop serrer le drain à tirette, car cela pourrait causer
des fissures sur le marbre.
Appliquer une mince goutte d'isolant à base de silicone autour de la base du meuble-lavabo et placer soigneusement le
revêtement. Retirer l'excès d'isolant avec un chiffon sec.
Installer le robinet, les conduites d'eau et le p-piège selon les instructions d'installation des fabricants.
Coloque el lavabo sobre la base del gabinete verificando la ubicación correcta de la trampa y el drenaje.
Remueva el lavabo e instale las llaves de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante.
Ajuste manualmente el tubo del drenaje con una llave apropiada. Tenga cuidado de no apretar en exceso el tubo del drenaje
pues ello puede ocasionar quebraduras en el lavabo.
Aplique una capa delgada de silicón alrededor de la base del gabinete y coloque cuidadosamente el lavabo. Remueva cualquier
exceso del compuesto sellador con un trapo húmedo.
Instale la llave, las líneas de agua y la trampa en P de acuerdo con las instrucciones de instalación de los fabricantes.
6
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
6
Drawer Installation (If Needed) - Installation de tiroir (Si nécessaire) -
Instalar los cajones (Si fuere necesario)