analog 2007/08 turntables, electronics and accessories ®
plattenspieler 6 elektronik 36 zubehör 44 technische daten 46
vorwort „konsequent analog“ Trotz unzähliger Versuche großer Konzerne, die Schallplatte (und mit ihr die analoge Musik an sich) lautlos vom Markt zu verdrängen, haben wir bei Thorens analoge Technik konsequent weiterentwickelt, weil wir glauben, dass Musik so am besten klingt, wie sie entstanden ist, nämlich analog. Genau deshalb sind wir der Meinung, dass die gute alte Vinylplatte noch lange nicht am Ende ist.
turntables 6 electronics 36 accessories 44 specifications 46
preface “consequently analog” In spite of many attempts by global players of the music business to silently edge out the vinyl record (and with it analog music per se) from the market, we at Thorens have consequently further developed analog technology. It’s because we do believe that music still sounds best the way it’s being created, namely analog. Exactly for this reason we also believe that the good old vinyl record is far from taking its terminal breath.
plattenspieler Bei der Konstruktion unserer Plattenspieler verfolgen wir verschiedene technische Konzepte. Alle haben gemeinsam, dass wir sie auf Basis bewährter Thorens Teile stetig weiterentwickeln. Für die Modelle mit außenliegendem Antriebsriemen wurde z.B. eigens eine aufwendige Motorensteuerung konstruiert, die u.a. dafür sorgt, dass der Teller ohne Probleme aus dem Stand anläuft und sofort exakte Drehzahlen erreicht.
turntables When designing and building our record players we are usually following up various technical concepts. All have in common that we are further developing them on the basis of tried and tested Thorens components. For example, the record players with directly belt-driven platters were provided with an elaborate electronic motor controls which, among other tasks, took care that the platter immediately reached its exact rpm after it was started up.
TD 158 (schwarz) TD 158 (black)
TD 158 d: Der TD 158 ist ein kompletter und komfortabler Plattenspieler mit allem was dazu gehört. Ein vollautomatischer Betriebsmodus, eine elektronische Geschwindigkeitsumschaltung und eine hochwertige Acrylhaube zum Schutz vor Staub sind hierbei selbstverständlich. Tonarm und Tonabnehmer sind vorinstalliert und bereits optimal justiert. Alle notwendigen Anschlusskabel werden mitgeliefert. Mit nur wenigen Handgriffen ist der Plattenspieler betriebsbereit.
TD 170-1 TD 170-1 (Thorens Rot) TD 170-1 (Thorens red) d: Nicht nur für Einsteiger. Der hochwertig verarbeitete Vollautomat TD 170-1 verfügt über drei verschiedene Drehzahlen, so dass er auch alte Schellackplatten mit 78 Umdrehungen pro Minute wiedergeben kann (hierzu wird eine spezielle Nadel benötigt, die separat erhältlich ist). Dank der kinderleichten Bedienung können Sie mit diesem Plattenspieler sofort loslegen, ganz ohne zeitraubende Justagearbeit.
TD 190-1 TD 190-1 (Silber) TD 190-1 (silver) d: Der TD 190-1 ist der große Bruder des TD 170-1. Chassis und Plattenteller bringen mehr Gewicht auf die Waage und sorgen so zusammen mit dem elektronisch geregelten Gleichstrommotor für noch mehr Laufruhe und einen besseren Klang, egal ob Sie zarte Geigenklänge oder kräftige Gitarrensounds bevorzugen. e: The TD 190-1 is the big brother of the TD 170-1.
TD 240 (Kirschholz) TD 240 (cherry wood) TD 240 (schwarzer Strukturlack) TD 240 (black structured enamel) Klang: 1,0 Leserwahl 2006 1.
TD 240 TD 240 (Klavierlack) TD 240 (piano lacquer) d: Hochwertige Materialien, klassisches Design und viel Liebe zum Detail zeichnen diesen Vollautomaten aus. Der schwere und stabile Echtholzkorpus, der auch mit einer Klavierlackveredelung erhältlich ist, verleiht dem TD 240 eine zeitlose Optik. Ausgerüstet mit dem Tonarm TP 21 und einem extrem ruhig laufenden Präzisionsriemenantrieb im Inneren des Plattentellers besitzt er auch in technischer Hinsicht überzeugende Qualitäten.
TD 295 MK IV (Anisholz) TD 295 MK IV (anise wood) TD 295 MK IV (Klavierlack) TD 295 MK IV (piano lacquer) TD 295 MK IV (Silber) TD 295 MK IV (silver)
TD 295 MK IV TD 295 MK IV (Mahagony) TD 295 MK IV (mahogany) d: Technische Raffinesse und hochwertiger Klang gehen beim TD 295 MK IV einher mit einem eleganten Auftritt. Die Technik basiert auf bewährten Komponenten, die durch den neuen TP 41 Tonarm ergänzt werden. Die warmen Holztöne e: In the TD 295 MK IV, technical finesse and first-rate sound go hand in hand with elegant appearance. It is based on tried and tested components, which are complemented by the new TP 41 tonearm.
800-Series TD 850 (schwarz) TD 850 (black) d: Geradliniges, modernes Design und innovative Technik – das ist die 800er Serie. Das Herzstück aller drei Modelle bildet dabei das völlig wartungsfreie Thorens Silent-Run Lager. Seine spiegelpolierte Edelstahlachse hat ein kugelförmig ausgebildetes Punktlager und läuft in zwei wartungsfreien Buchsen. Den AC-Synchronmotor steuert eine ausgelagerte Motorelektronik, deren Sinus-Ausgangssignal vollkommen unabhängig vom Wechselspannungsnetz erzeugt wird.
16 17
800-Series TD 800 d: 19 mm MDF-Platte, 16 mm starker und über 3 kg schwerer Aluminiumteller, Tonarm TP 250. e: 19 mm MDF plinth, 16 mm thick aluminum platter over 3 kg, TP 250 tonearm. TD 810 d: 19 mm MDF-Platte verklebt mit 5 mm Stahlplatte, 24 mm starker und über 4 kg schwerer Aluminiumteller, Tonarm TP 250. e: 19 mm MDF plinth glued to 5 mm steel plate, 24 mm thick aluminum platter over 4 kg, TP 250 tonearm. Leserwahl 2003 1.
18 19
TD 2030 (Acryl blau) TD 2030 (blue acrylic)
Acrylic-Series TD 2030 (Acryl klar) TD 2030 (clear acrylic) d: Nicht nur optisch sind die Modelle der Acryl-Serie wahre Glanzstücke. Dank einer aufwendigen Elektronik, einem hochstabilen Acrylchassis und einem massiven Aluminiumteller klingen die Modelle genauso aufregend wie sie aussehen. Die externe Motoreinheit wurde so konstruiert, dass sie mechanisch keinerlei Kontakt mit dem Chassis hat. So können sich keine Vibrationen übertragen.
Acrylic-Series Leserwahl 2005 1. Platz Note: 05/2004 TD 2010 d: 25 mm starkes Acrylchassis, 4 kg schwerer Plattenteller und Tonarm TP 250*. e: 25 mm acrylic plinth, massive 4 kg platter and TP 250 tonearm*. Leserwahl 2005 3. Platz TD 2030 d: 33 mm starkes Acrylchassis, 6 kg schwerer Plattenteller und Tonarm TP 300*. e: 33 mm acrylic plinth, massive 6 kg platter and TP 300 tonearm*. * Standardausstattung, andere Tonarme möglich. Bild zeigt SME Tonarm.
TD 2030 (Acryl klar) mit Thorens Elektronik Linie TD 2030 (clear acrylic) and Thorens Electronic Series 22 23
TD 160 HD (schwarze Esche) mit Thorens Elektronik Linie TD 160 HD (black ash) and Thorens Electronic Series
TD 160 HD d: Dieser Plattenspieler ist eine Weiterentwicklung des legendären TD 160. Vom schlichten, klassischen Design des TD 160 HD sollten Sie sich jedoch nicht täuschen lassen, denn zahlreiche neue Teile und innovative Materialien sorgen dafür, dass der TD 160 HD deutlich größer klingt, als es seine kompakten Abmessungen vermuten lassen. Seine puristische Erscheinung lässt dabei keinen Zweifel daran, dass hier nur der Klang im Mittelpunkt steht. Echtes Understatement eben.
TD 160 HD New! d: Die Konstruktion des TD 160 HD basiert auf einem stark progressiv bedämpften Subchassis, das dank der neu entwickelten Kunstoff-Feder-Elemente auch die Verwendung einpunktgelagerter Tonarme erlaubt. Der einteilige Plattenteller aus Acryl kommt trotz des innenliegenden Riemenantriebs ohne separaten Subteller aus. Eine antistatische Matte aus einem speziellen Kork-Kautschuk-Polymer sorgt für eine optimale Ankopplung der Schallplatte an den Teller.
1 2 3 4 26 27
1 2 3 4 4 1: TD 350 (Tonarm: SME M2-9) 2: Phonovorstufe TEP 302 3: Vorstufe TEP 3800 4: Endstufe TEM 3200 (schwarze Esche) 1: TD 350 (tonearm: SME M2-9) 2: Phono preamp TEP 302 3: Preamp TEP 3800 4: Power amp TEM 3200 (black ash)
TD 350 d: Der TD 350 verhilft dem legendären Thorens Subchassiskonzept zu neuem Leben. Die Konstruktion des TD 350 vereint die Vorteile eines Masselaufwerks mit denen eines freischwingenden Subchassis. Dieses ausgereifte Konzept und die traditionelle Fertigungsqualität machen ihn zu einem Plattenspieler, der höchsten Ansprüchen gerecht wird. Erleben Sie die Wiedergeburt einer einzigartigen Technologie unter Berücksichtigung neuester Erkenntnisse und Materialien.
“classic ‘suspended-turntable sound’ done to perfection” Michael Fremer, Stereophile, May 2007 TD 350 (Ahorn) mit Tonarm TP 250 TD 350 (maple) with TP 250 tonearm
TD 350 TD 350 (rote Esche) TD 350 (red ash) d: Der TD 350 arbeitet mit der Thorens IDD (Independent Double Damping) Subchassisaufhängung, die horizontale und vertikale Schwingungen unabhängig voneinander bedämpft und so in Verbindung mit dem über 4 kg schweren Plattenteller und dem Low-Friction Lager für eine unglaubliche Laufruhe und einzigartige Klangstabilität sorgt. Die interne Motorsteuerungseinheit sorgt dank elektronischer Stabilisation für exakte Drehzahlen.
TD 550: Tonarmbrett aus hochsteifer Kohlefaser TD 550: Tonearm board of very stiff carbon fibre
TD 550 d: Der TD 550 wartet mit einer Frontblende aus Chrom oder schwarz eloxiertem Aluminium auf, die auch die Tasten für die Steuerung beherbergt. Zur Veredelung des hochwertigen Chassis kommt feinster Klavierlack zum Einsatz. Dank der in verschiedenen Ausführungen erhältlichen Seitenwangen harmoniert er so perfekt mit der Thorens Elektronik Linie. Ein in jeder Hinsicht extravaganter Plattenspieler für ein ganz und gar außergewöhnliches Musikerlebnis.
TD 550 New! d: Der TD 550 baut auf der Konstruktion des TD 350 auf und besitzt wie dieser ein freischwingendes Subchassis und einen außenliegenden Riemenantrieb. Durch seine großzügigen Abmessungen können auch 12” Tonarme montiert werden. Das Tonarmbrett aus hochsteifer Kohlefaser sorgt für eine extrem starre Verbindung zwischen Plattenteller und Tonarm. Durch Drehknöpfe auf der Oberseite des Plattenspielers kann das Subchassis leicht in seiner Höhe angepasst werden.
1 2 3 4 34 35
elektronik Die außergewöhnliche Thorens Elektronik Linie wurde mit großem Aufwand entwickelt. In Vor- und Endstufe kommt dabei ein einzigartiges und vollkommen neues Schaltungskonzept zum Einsatz, das konsequent neue Wege beschreitet, ohne dabei auf digitale Helfer zurückzugreifen. Zusammen bilden die in Handarbeit gefertigten Komponenten ein kongeniales Team, das nur noch auf einen unserer Plattenspieler (oder jede beliebige andere Quelle) wartet...
electronics No efforts whatsoever have been spared in developing the remarkable Thorens Electronic Series. In both pre- and power amplifier a unique and unprecedented circuit concept has been employed, which consequently pursues a different path without having to resort to “little digital helpers”.
TEM 3200 Endstufe TEM 3200 (rote Esche) Power amp TEM 3200 (red ash) d: Dank eines revolutionären Schaltungskonzeptes setzt der TEM 3200 völlig neue Maßstäbe in punkto Feindynamik und Räumlichkeit. Die Besonderheit seiner Konstruktion liegt in einer 100% symmetrischen Struktur mit durchgängiger DCKopplung und vollautomatischer Arbeitspunktregelung.
TEM 3200 TEM 3200 Innenleben TEM 3200 inside view d: Alle Komponenten des TEM 3200 sind auf eine extrem lange Lebensdauer ausgelegt. Die erlesenen Bauteile stammen ausschließlich von den besten Herstellern der Welt und werden vor dem Einbau mehrmals getestet und vermessen. Die verwendeten Röhren wurden ursprünglich für Breitbandverstärker und militärische Radartechnik eingesetzt. Sie garantieren maximale Rauscharmut und Linearität bei höchster Lebensdauer und Zuverlässigkeit.
Endstufe TEM 3200 (schwarze Esche) Power amp TEM 3200 (black ash) 40 41
TEP 3800 New! d: Der TEP 3800 ist ein analoger Vorverstärker in Röhrentechnik. Das Herzstück der Vorstufe bildet eine weltweit einzigartige Schaltungstechnik: der Gegenparallel Verstärker. Dieser bietet gegenüber herkömmlichen Schaltungen den Vorteil einer 100% symmetrischen Struktur mit vollständiger DC-Kopplung. Ein weiteres herausragendes Merkmal ist die extrem geringe Ausgangsimpedanz der Triodenendstufe – ganz ohne Ausgangsübertrager.
TEP 302 d: Die Thorens Laufwerke gehören zur Spitze der HiFiTechnik und holen selbst letzte Details aus Ihren wertvollen Langspielplatten heraus. Die Signale der Tonabnehmersysteme sind dabei so klein, dass sie extrem verstärkt werden müssen. Viele Verstärker enthalten heute jedoch gar keinen speziellen Phonoeingang mehr.
zubehör New! MM 001 MM 005 d: Mit Hilfe dieses Plug-and-Play Phono Vorverstärkers kann ein Plattenspieler mit MM-Tonabnehmersystem an einen Verstärker ohne Phonoeingang angeschlossen werden. Der MM 001 hat ein extrem kompaktes Metallgehäuse mit einem externen Steckernetzteil, welches einen störungsfreien Betrieb gewährleistet. d: Plattenspieler mit MM- oder MC-TonabnehmerSystemen können mithilfe dieses Plug-and-Play Phono Vorverstärkers an einen Verstärker ohne Phonoeingang angeschlossen werden.
accessories Stabilizer Cleaning Set d: Dieses spezielle Auflagegewicht verteilt seinen Druck gleichmässig über die Schallplatte. Der verbesserte Kontakt der Platte zur Gummi- oder Filzmatte sorgt dafür, dass diese besser abgetastet werden kann, was insbesondere älteren Schallplatten zu Gute kommt. Der Thorens Stabilizer wird in einer Holzbox geliefert und ist auch als dekoratives Element stets am richtigen Platz. Erhältlich in chrom und blau.
technische daten TD 170-1 TD 190-1 Funktion vollautomatisch vollautomatisch vollautomatisch Antrieb Riemenantrieb (innenliegend) Riemenantrieb (innenliegend) Riemenantrieb (innenliegend) Motor elektronisch geregelter DC-Motor elektronisch geregelter DC-Motor elektronisch geregelter DC-Motor Geschwindigkeiten 33-1/3, 45 U/min 33-1/3, 45, 78 U/min 33-1/3, 45, 78 U/min Umschaltung elektronisch elektronisch elektronisch Plattenteller 12“ / 0,4 kg nicht magnetisch 12“ / 0,4 kg nicht magn
TD 158 TD 170-1 TD 190-1 Operation fully automatic fully automatic fully automatic Drive system precision belt drive (internal) precision belt drive (internal) precision belt drive (internal) Motor el. controlled DC motor el. controlled DC motor el. controlled DC motor Speed 33-1/3, 45 rpm 33-1/3, 45, 78 rpm 33-1/3, 45, 78 rpm Speed selection electronically electronically electronically Platter 12“ / 0.4 kg non-magnetic 12“ / 0.4 kg non-magnetic 12“ / 0.
TD 800 TD 810 TD 850 Funktion manuell manuell manuell Antrieb Riemenantrieb (außenliegend) Riemenantrieb (außenliegend) Riemenantrieb (außenliegend) Motor elektr. gereg. AC-Synchronmotor elektr. gereg. AC-Synchronmotor elektr. gereg.
specifications TD 810 TD 850 Operation manually manually manually Drive system precision belt drive (by platter rim) precision belt drive (by platter rim) precision belt drive (by platter rim) Motor el. controlled AC synchronous el. controlled AC synchronous el. controlled AC synchronous Speed 33-1/3, 45 rpm 33-1/3, 45 rpm 33-1/3, 45 rpm Speed selection electronically electronically electronically Platter 12“ / 3.2 kg non-magnetic 12“ / 4.3 kg non-magnetic 12“ / 4.
technische daten Funktion manuell Antrieb Riemenantrieb (innenliegend) Motor elektr.
specifications Operation manually Drive system precision belt drive (internal) Motor el. controlled AC synchronous Speed 33-1/3, 45 rpm Speed selection electronically Platter 12“ / 2.0 kg Acrylic Tonearm Thorens TP 250 (standard) optional: other 9 - 9.
technische daten TEM 3200 (Mono Endstufe) Ausgangsleistung 200 W / 8 Ω; 400 W / 4 Ω Klirr typ. < 0,0002% (25 W rms, 4 Ω) Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz; +0/-0,2 dB (200 W) 5 Hz - 100 kHz; +0/-0,2 dB (1 W) Eingang XLR Buchse Eingangsimpedanz 10 kΩ Ausgang WBT Terminals Dämpfungsfaktor > 500 (1 kHz, 8 Ω) Verstärkung 30 dB Abmessungen (B x H x T) 225 x 370 x 370 mm Gewicht 28 kg Eingänge 6; davon 2 umschaltbar symmetrisch / asymmetrisch (XLR, RCA) Ausgänge 1 sym. (XLR); 1 asym.
specifications TEM 3200 (Mono Poweramplifier) Rated output power 200 W / 8 Ω, 400 W / 4 Ω Distortions typ. < 0.0002% (25 W rms, 4 Ω) Frequency response 20 Hz - 20 kHz; +0/-0.2 dB (200 W) 5 Hz - 100 kHz; +0/-0.2 dB (1 W) Input XLR connector Input impedance 10 kΩ Output WBT speaker terminals Damping factor > 500 (1 kHz, 8 Ω) Gain 30 dB Dimensions (W x H x D) 225 x 370 x 370 mm Weight 28 kg (61.
Weitere Informationen zu unseren Produkten, sowie Bezugsmöglichkeiten erhalten Sie von Ihrem authorisierten Thorens Vertrieb: Further information on our products as well as on supply sources may be obtained from your appointed Thorens distributor: www.thorens.com/distributors www.thorens.
© 2007 Thorens Export Company AG Im Hübel 1, 4304 Giebenach, Switzerland www.thorens.ch, info@thorens.ch Irrtümer, Auslassungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Stand: April 2007 Errors, omissions and alterations excepted.
www.thorens.
