FR Enceinte Bluetooth WS04 INSTRUCTIONS D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Avertissements et précautions L’éclair fléché dans un triangle indique la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil qui peut être d’une valeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle indique la présence d’instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (réparation) dans le manuel accompagnant l’appareil. Instructions de sécurité importantes • • • • • • • • • • Lisez ces instructions.
Contenu de l'emballage 1 x Enceinte Bluetooth WS04 1 x Mini câble de charge USB 1 x Manuel d’instructions 1 x Câble AUX Présentation du produit 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 1 3 Bouton Marche/Arrêt Bluetooth Piste précédente/Volume Lecture/Pause/Mains libres Piste suivante/Volume + Pop Classique Jazz Rock Port de charge USB Entrée AUX 6 5 10 8 7 9 11 Charger l'enceinte 1. Connectez l'enceinte au PC/à l'ordinateur portable/au Mac ou à tout adaptateur USB 5 V à l'aide du câble USB fourni.
Appairez l'enceinte avec des appareils compatibles Bluetooth (téléphones portables/tablettes, etc.) 1. Gardez l'enceinte et l'appareil à une distance d'environ 1 mètre l'un de l'autre. 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'enceinte en marche ; le voyant à LED clignote rapidement en bleu pour indiquer que l'enceinte passe en mode de recherche. 3.
Remarques : a. Ne jetez pas les appareils électriques et électroniques avec les déchets ménagers. b. Amenez-les à un point de collecte. c.Certains composants de ces appareils peuvent être dangereux pour la santé et l’environnement.
EN Bluetooth Speaker WS04 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Warnings and precautions The lightning bolt with an arrowhead within a triangle indicates the presence of uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit. Important safety instructions • • • • • • • • • • Read these instructions.
In the box 1 x WS04 Bluetooth speaker 1 x Micro USB charge cable 1 x User manual 1 x AUX cable Product layout 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 3 6 5 10 8 7 9 11 Power Bluetooth Previous/volumePlay/Pause/Hands-free Next/Volume+ Pop Classic Jazz Rock USB charge port AUX-IN Charging 1. Connect to a PC/Laptop/Mac or any 5V USB adaptor with the USB cable included. 2. The Red LED will turn ON when charging, and turn OFF when fully charged. 3. Unplug the USB cable when fully charged.
Pairing with Bluetooth enabled devices (Mobile phones/Tablets etc.) 1. Keep the speaker and device within 1 meter of each other. 2. Switch on the power button to turn on the speaker; the LED indicator will blink quickly in blue while the speaker enters search mode. 3. Start the Bluetooth function on your mobile device and look for “WS04” in the Bluetooth device list (depending on the Bluetooth version of your device you may have to enter pass code ‘0000’). 4.
Remarks: Don’t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal. a) Take them to a collection point. b) Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment. • If there is an incoming call while WS04 is connected to your cell phone for music playback, it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause after end the call, it depends on your cell phone.
ES Bluetooth Speaker WS04 MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
Avisos y precauciones El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo indica la presencia de un voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al aparato.
Contenido de la caja: 1 altavoz Bluetooth WS04 1 cable micro USB de carga 1 manual de usuario 1 cable para dispositivos externos Esquema del producto 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 3 6 5 10 8 7 9 11 Encendido Bluetooth Anterior/volumen Reproducir/Pausa/Manos libres Siguiente/Volumen + Pop Clásica Jazz Rock Puerto de carga USB Entrada para dispositivos externos Cargar 1. Conecte el dispositivo a un PC/ordenador portátil/Mac o a cualquier adaptador USB de 5 V con el cable USB incluido.
Sincronización con otros dispositivos Bluetooth (teléfonos móviles, tabletas, etc.) 1. Mantenga el altavoz y el dispositivo a una distancia máxima de 1 m. 2. Encienda el altavoz con el interruptor de encendido; el indicador LED parpadeará deprisa de color azul cuando el altavoz entre en el modo de búsqueda. 3.
Observaciones: No deseche los equipos eléctricos y electrónicos junto con la basura doméstica. a) Llévelos a un punto de recolección clasificada. b) Algunos de los componentes de estos aparatos pueden ser nocivos para el medioambiente. • Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al WS04 para reproducir música, la reproducción se pausará inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez finalizada la misma.
IT Bluetooth Speaker WS04 ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
Avvertenze e precauzioni Il simbolo della saetta con punta a freccia all’interno di un triangolo indica che dentro l’involucro dell’apparecchio sono presenti parti non isolate sotto tensione che possono provocare scosse elettriche. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo indica la presenza, nella documentazione allegata, di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione dell’apparecchio. Importanti istruzioni per la sicurezza • • • • • • • • • • Leggere attentamente le istruzioni.
Contenuto della confezione 1 altoparlante Bluetooth WS04 1 cavo di ricarica Micro-USB 1 manuale per l'utente 1 cavo AUX Presentazione del prodotto 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 1 3 Accensione Bluetooth Precedente/VolumeRiproduci/Pausa/Vivavoce Successivo/Volume+ Pop Classic Jazz Rock Porta di ricarica USB AUX-IN 6 5 10 8 7 9 11 Caricamento 1. Collegare a un PC/laptop/Mac o a qualsiasi adattatore USB da 5 V (non incluso) attraverso il cavo USB incluso. 2.
Collegamento con dispositivi con opzione Bluetooth abilitata (telefoni cellulari/tablet ecc.) 1. Tenere l'altoparlante e il dispositivo a una distanza di 1 metro l'una dall'altro. 2. Premere il tasto di accensione per accendere l'altoparlante, la spia LED lampeggerà rapidamente in blu e l'altoparlante entrerà in modalità di ricerca. 3.
Note: Non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche assieme ai rifiuti normali. a) Portarli negli appositi punti di raccolta. b) Alcuni componenti di questa apparecchiatura possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente. • Se c’è una chiamata in arrivo mentre WS04 è collegato al proprio telefono cellulare per la riproduzione musicale, questa andrà in pausa e verrà ripresa alla fine della telefonata.
PT Bluetooth Speaker WS04 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Avisos e precauções O relâmpago pontiagudo no interior de um triângulo indica a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que poderá ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para pessoas. O ponto de exclamação no interior de um triângulo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção (reparação) importantes no manual que acompanha a unidade. Instruções de segurança importantes • • • • • • • • • • Leia estas instruções.
Na caixa 1 altifalante Bluetooth WS04 1 cabo de carregamento micro USB 1 manual de instruções 1 cabo AUX Estrutura do produto 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 1 3 5 Alimentação Bluetooth Anterior/volumeReprodução/Pausa/Mãos-livres Seguinte/Volume+ Pop Clássico Jazz Rock Porta de carregamento USB AUX-IN 6 10 8 7 9 11 A carregar 1. Ligue a um PC/computador portátil/Mac ou a qualquer adaptador USB de 5V através do cabo USB incluído. 2.
Emparelhamento com dispositivos com Bluetooth (telemóveis/Tablets, etc.) 1. Mantenha o altifalante e o dispositivo a menos de 1 metro um do outro. 2. Ligue o botão da energia para ligar o altifalante. O indicador LED pisca rapidamente a azul enquanto o altifalante entra no modo de procura. 3. Inicie a função Bluetooth no seu dispositivo móvel e procure por "WS04" na lista de dispositivos Bluetooth (dependendo da versão Bluetooth do seu dispositivo, poderá ter de inserir a palavrapasse ‘0000’). 4.
Notas: Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos juntamente com o lixo doméstico comum. a) Entregue-os num ponto de recolha. b) Alguns componentes nestes aparelhos podem ser nocivos para a saúde e para o ambiente. • Se receber uma chamada enquanto o WS04 estiver conetado ao seu telemóvel para reproduzir música, a música para quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa após o final da chamada, dependendo do seu telemóvel.
DE Bluetooth-Lautsprecher WS04 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem Dreieck weist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung im Gerätegehäuse hin, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Begleitunterlagen aufmerksam. Wichtige Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • Lesen Sie sich diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Verpackungsinhalt 1 x WS04 Bluetooth-Lautsprecher 1 x Micro-USB-Ladekabel 1 x Bedienungsanleitung 1 x AUX-Kabel Produkt-Layout 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 3 6 5 10 8 7 9 11 Ein/Aus Bluetooth Zurück/Leiser Wiedergabe/Pause/Freisprechen Weiter/Lauter Pop Klassik Jazz Rock USB-Ladeanschluss AUX-Eingang Laden 1. Mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einem PC/Laptop/Mac oder einem 5V USB-Adapter anschließen. 2.
Kopplung mit Bluetooth-fähigen Geräten (Mobiltelefon/Tablet usw.) 1. Lautsprecher und Gerät in einer Entfernung von 1 Meter voneinander halten. 2. Lautsprecher mit dem Ein/Aus-Schalter einschalten. Die LED-Anzeige blinkt schnell in blau, während der Lautsprecher in den Suchmodus wechselt. 3. Bluetooth-Funktion am Mobilgerät anschalten und nach „WS04“ in der Bluetooth-Geräteliste suchen (je nach Bluetooth-Version des Geräts kann die Angabe des Zugriffscodes ‚0000‘ erforderlich sein). 4.
Anmerkungen: Bestimmung für elektrische und elektronische Geräte Dieses Zeichen auf Ihrem Gerät oder dessen Verpackung bedeutet, dass es nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Es muss bei den vorgeschriebenen Stellen entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt an den vorgeschriebenen Stellen entsorgen, tragen Sie zum Umweltschutz und zur Sicherheit der Gesundheit bei. Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung von natürlichen Ressourcen bei.
NL Bluetooth Speaker WS04 BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES ALVORENS EEN GEBRUIK DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Een bliksemflits met een pijl in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke en niet-geïsoleerde spanning in het apparaat hetgeen risico voor elektrische schokken oplevert. Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het apparaat.
Inhoud van de verpakking 1 x WS04 Bluetooth-luidspreker 1 x Micro USB-laadkabel 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x AUX-kabel Beschrijving van de onderdelen 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 3 6 5 10 8 7 9 11 Aan/uit Bluetooth Vorige/VolumeAfspelen/Pauze/Handsfree Volgende/Volume+ Pop Klassiek Jazz Rock USB-laadaansluiting AUX-IN Opladen 1. Sluit aan op een PC/Laptop/Mac of 5V USB-adapter met behulp van de meegeleverde USB-kabel. 2.
Een koppeling met een Bluetooth-geactiveerd apparaat (mobiele telefoon, tablet, etc.) maken 1. Houd de luidspreker en het apparaat binnen 1 meter van elkaar. 2. Schakel de aan/uit-knop in om de luidspreker in te schakelen. Het LED-controlelampje knippert snel blauw eenmaal de luidspreker de zoekmodus heeft geopend. 3.
Opmerkingen: Gooi geen elektrische of elektronische apparaten met het gewone huisafval weg. a) Breng ze naar een gepast inzamelpunt. b) onderdelen in deze apparaten kunnen gevaar voor de gezondheid en het milieu opleveren. • Als er een inkomend telefoongesprek is terwijl de WS04 met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen automatisch onderbroken wanneer u het telefoongesprek beantwoordt en wordt het hervat zodra u het telefoongesprek beëindigt.
SV Bluetooth-högtalare WS04 ANVÄNDARMANUAL LÄS IGENOM ANVÄNDARMANUALEN INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN, OCH SPARA MANUALEN FÖR FRAMTIDA BRUK.
Varningar och säkerhetsföreskrifter Blixten med en pil inuti en triangel visar att det finns oisolerad strömkälla inuti produktens hölje som kan vara stark nog att orsaka elektriska stötar. Utropstecknet inuti en triangel visar att det finns viktiga instruktioner gällande användning och underhåll I den medföljande bruksanvisningen. Viktiga säkerhetsinstruktioner • • • • • • • • • • Läs igenom dessa instruktioner. Spara dessa instruktioner. Ta alla varningar på allvar.
Förpackningens innehåll 1 x WS04 Bluetooth-högtalare 1 x Micro USB-laddningskabel 1 x Bruksanvisning 1 x AUX-kabel Produktens layout 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 3 6 5 10 8 7 9 11 Ström Bluetooth Föregående/volymSpela/Paus/Handsfree Nästa/Volym+ Pop Klassiskt Jazz Rock USB-laddningsport AUX-IN Laddning 1. Anslut till en stationär/bärbar PC/Mac eller valfri 5V USB-adapter med den medföljande USBkabeln. 2. Den röda LED-lampan tänds vid laddning och slocknar när fulladdad. 3.
Parkoppla med Bluetooth-aktiverade enheter (mobiltelefoner/surfplattor osv.) 1. Håll högtalaren och enheten inom 1 meter från varandra. 2. Tryck på strömknappen för att slå på högtalaren. Den blå LED-indikatorn blinkar snabbt när högtalaren startar sökläget. 3. Starta Bluetooth-funktionen på din mobilenhet och sök efter "WS04" i Bluetooth-enhetslistan (beroende på din enhets Bluetooth-version måste du kanske ange lösenordet "0000"). 4. När anslutningen är slutförd lyser LED-lampan blått.
Anmärkningar: Kasta inte elektriska apparater i hushållssoporna. a) Ta med dem till en återvinningscentral. b) En del komponenter i denna typ av apparater kan vara farliga för hälsa och miljö. • Om du fått ett samtal medan du lyssnar på musik på din mobildtelefon med WS04 ansluten kommer musiken att pausas när du svarar och fortsätta när du lägger på. (Ibland är musiken fortfarande pausad när du lagt på, det beror på vilken mobiltelefon du har.
Thomson_Bluetooth Speaker_WS04_1704_Ver1
