THS811 Digitaler High Definition Satelliten Receiver Bedienungsanleitung User Manual www.thomsonstb.
This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by STRONG Group. Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria Email: support_at@thomsonstb.net Any other product, service, company, trade or product name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its affiliates.
Deutsch Licenses ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO RMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
INHALTSVERZEICHNIS 1.0 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 1.2 Lagerung 1.3 Geräte Installation 1.4 Entsorgungshinweise 1.5 Zubehör 1.6 Verwendung externer USB Speichermedien 2.0 IHR RECEIVER 2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 2.2 Vorderseite 2.3 Rückseite 2.4 Fernbedienung 2.5 Batterien einlegen 2.6 Bedienung der Fernbedienung 3.0 ANSCHLÜSSE 3.1 Verbindung mit einem HDMI-Kabel (Standard) 3.2 Erweiterte Anschlüsse für das Home Entertainment 3.3 Anschluss mittels DiSEqC 1.
1.0 EINLEITUNG Deutsch 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht: •• In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.
1.3 Geräte Installation Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen: •• Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/Antenneninstallation bereit. •• Stellen Sie sicher, dass sich das SCART/HDMI-Kabel und die Außenkomponenten Ihrer Satellitenanlage in gutem Zustand befinden und dass die verwendeten Kabel gut abgeschirmt bzw. von guter Qualität sind.
Deutsch Anweisungen finden Sie im Kapitel 7.4.4 Aufnahme Verwaltung in der Bedienungsanleitung, die auf unserer Webseite www.thomsonstb.net zur Verfügung steht. •• THOMSON kann keine Garantie für die Wiedergabe von allen Dateien übernehmen, obwohl die Erweiterungen aufgelistet sind, da eine einwandfreie Wiedergabe von der Dateigröße, dem Codec, der Bitrate und der Auflösung abhängt 2.0 IHR RECEIVER 2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 2.2 Vorderseite Fig.1 1.
9. GELB Im Menü für bestimmte Funktionen 10. BLAU Im Menü für bestimmte Funktionen 11. Zeigt die aktuellen Kanalinformationen (2x Programminformationen, 3x technische Informationen) 12. EPG Zeigt Informationen zum aktuellen Programm (elektronische Programmübersicht) 13. pq Programmwahl (nächstes/vorheriges). Menü-Modus: Navigation auf-/abwärts 14. tu Lautstärke leiser/lauter. Menü-Modus: Ändern der Einstellungswerte und zur Navigation 15. OK Die jeweilige Kanalliste wird angezeigt.
Fig. 5 Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der Front des Receivers. Ihre Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 5 Metern in einem Winkel von bis zu 30 Grad. ACHTUNG: Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der IR Sensor durch Gegenstände blockiert, oder von grellem Licht bzw. direkten Sonnenlicht beeinträchtigt wird. 3.0 ANSCHLÜSSE 3.1 Verbindung mit einem HDMI-Kabel (Standard) Fig.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die üblichen Klebehinweise (staubfrei, fettfrei, nicht auf groben Materialien etc.) 4.0 ERSTINSTALLATION Stellen Sie sicher, dass Ihr Receiver und Ihre Satellitenschüssel korrekt angeschlossen sind. Sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich an den lokalen Service oder einen Fachhändler. Wir empfehlen Ihnen, die Erstinstallation auf jeden Fall durchzuführen.
5.0 KURZANLEITUNG Wir bei THOMSON verstehen, dass Sie es kaum erwarten können, Ihren neuen HD-Receiver in Betrieb zu nehmen. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, die ganze Bedienungsanleitung zu lesen, die auf unserer Webseite www.thomsonstb.net zur Verfügung steht, um den vollen Umfang der Funktionen ausschöpfen zu können.
mit weniger als vier Ziffern ist auch möglich. Nach Eingabe des gewünschten Kanals warten Sie ein paar Sekunden und der Receiver wechselt zum gewünschten Kanal. ANMERKUNG: B itte beachten Sie bei der Verwendung der HD Austria Senderliste, dass einige Kanalnummern nicht in der Liste vorhanden bzw. nicht belegt sein können und, dass selbst gespeicherte/ gesuchte Kanäle über Kanalnummer 4000 gespeichert werden. 6.1.2 Kanalliste Drücken Sie OK im TV-Modus, um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen.
Um den verfügbaren Teletext eines Kanals abzurufen, drücken Sie die TEXT Taste im TV-Modus. Verwenden Sie die 0~9 Tasten, um die gewünschte Seitenzahl einzugeben. Verwenden Sie die pq tu Tasten, um zu wählen und durch die Teletextseiten zu scrollen. Die Verwendung von V+/V- und ist auch in diesem Modus möglich. Bei Verfügbarkeit von Unterseiten, verwenden Sie die SUB Taste zum Aufrufen der Seitenauswahl. Geben Sie nun die gewünschte Seitenzahl mittels 0 ~ 9 Tasten ein und warten 3Sek.
wollen. Wählen Sie OK, um den Timer zu setzen oder Abbrechen zum Verwerfen. Es können bis zu 20 Timer programmiert werden. Drücken Sie die LIST Taste, um zuvor gesetzte Timer zu überprüfen. Mit der ROTEN Taste kann ein gesetzter Timer verändert werden (gleiche Vorgangsweise wie beim Setzten des Timers). Die BLAUE Taste können Sie verwenden, um einen Timer zu löschen und mit der GELBEN Taste oder die Übersicht verlassen. Wurde auf der linken Seite ein Kanal markiert (z.B.
HINWEIS: F ür die Timeshift Funktion wird empfohlen, ein schnelles USB-Speichermedium, wie z.B. eine USB 2.0 Festplatte, an den Receiver anzuschließen. Aufnahmen von HD-Signalen benötigen sehr hohe Aufnahmegeschwindigkeiten. Die einwandfreie Funktion ist deshalb abhängig von den verwendeten Speichermedien. THOMSON kann nicht für verwendete Speichermedien und eine einwandfreie Wiedergabe von Timeshift bei HD-Sendungen aufgrund hoher Datenraten garantieren.
LNB Typ: Wählen Sie den gewünschten LNB mit den tu Tasten, wenn Sie keinen Universal-LNB verwenden. LNB Low Freq.: Zeigt den Wert für den entsprechenden LNB. Anpassung nur auf „Normal“ LNB möglich. LNB High Freq.: Zeigt den Wert für den entsprechenden LNB. Anpassung nur auf „Normal“ LNB möglich. 22 KHz Signal: Die AUTO Einstellung sollte nicht geändert werden, nur wenn es für Ihren LNB Typ notwendig ist. LNB Spannung: Wenn notwendig, können Sie die LNB Spannung mit den tu Tasten ändern.
*Nur verfügbar, wenn mehr als ein Satellit installiert wurde. ANMERKUNG: N IT (Network Identification Table): Diese Funktion ermöglicht Ihnen die NIT-Daten des entsprechenden Satelliten zu durchsuchen und damit auch neu erschienene Kanäle zu empfangen. Bitte beachten Sie, dass im Gegensatz zu Astra 19.2 manche Satelliten diese Datenbank teilweise nicht zur Verfügung stellen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Service.
Menüsprache: Hier können Sie die Sprache für das On-Screen-Display ändern. Verwenden Sie die tu Tasten, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Video Einstellungen: Wählen Sie die entsprechende Verbindung zu Ihrem TV-Gerät. Mit den tu Tasten können Sie entweder SCART oder HDMI auswählen. Drücken Sie OK bei der verwendeten Verbindung. Für Details siehe Kapitel 7.1.3.1 HDMI bzw. 7.1.3.2 SCART Audio Ausgabe: Hier können Sie die Einstellungen für Ihren digitalen Audioausgang vornehmen.
7.1.3.3 Audiosprache In diesem Untermenü können Sie bis zu vier bevorzugten Audiosprachen einstellen: Erste Audiosprache: Drücken Sie entweder OK für eine Liste mit allen verfügbaren Sprachen oder die tu Tasten, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Zweite Audiosprache: Drücken Sie entweder OK für eine Liste mit allen verfügbaren Sprachen oder die tu Tasten, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Kindersicherung: Wählen Sie mit den tu Tasten EIN oder AUS, je nachdem, ob Sie diese Option nutzen wollen. Sofern ein Kanal EPG oder EPG-basierte Altersbeschränkung unterstützen, können Sie damit verhindern, dass Kinder sich Kanäle ansehen, die für Erwachsene vorgesehen sind. Richten Sie die Alterseinstellung dementsprechend ein. Installationssperre: Wählen Sie mit tu EIN oder AUS, je nachdem, ob Sie diese Funktion verwenden wollen.
Im Menü Update & Information wählen Sie mit den pq Tasten Backup auf USB und drücken Sie OK, um eine aktuelle Sicherung der Kanäle, Transponder und Benutzereinstellungen durchzuführen. Nachdem die Meldung Bitte warten... verschwindet, hat der Receiver die „userdata.bin“ Datei im Hauptverzeichnis Ihres USB-Speichermediums erstellt.
den bestmöglichen Support bieten zu können. Die Programme, die entschlüsselt werden können, sind von der Smartkarte bzw. Ihrem Abonnement abhängig. In den entsprechenden Untermenüs können Sie auf erweiterte Funktionen und Informationen in Bezug auf Ihre Irdeto Smartkarte zugreifen, beachten Sie aber bitte, dass diese dazu eingesetzt sein muss. Die folgenden Menüs stehen zur Verfügung: Irdeto CA System, Irdeto Mail und Jugendschutz Einstellungen. 7.3.
WARNUNG: ie Ausstrahlung von Jugendschutz könnte Einfluss auf das Verhalten bei Timer-Aufnahmen D haben. Es kann vorkommen, dass sich das erforderliche Alter für eine programmierte Sendung vom dem Alter der vorigen Sendung unterscheidet. Dann ist eine erneute Eingabe des JUGENDSCHUTZ PINs (MASTER PIN: 0000) erforderlich oder der Receiver schaltet unterdessen in den automatischen Standby-Modus und dadurch wird eine erneute Eingabe des PINs erforderlich.
möchten. Drücken Sie OK, um den gewählten Kanal zu markieren und mit OK können Sie das auch wieder entfernen. Innerhalb einer Favoritengruppe wird die Lock-Funktion nicht unterstützt, aber bereits gesperrte Kanäle können hinzugefügt werden. Favoritengruppen oder Kanäle umbenennen Wählen Sie den Kanal oder die Favoritengruppe, die Sie umbenennen möchten. Drücken Sie dann MENU, um eine der Funktionen zu öffnen. Wenn Sie die gewünschte Funktion gewählt haben, drücken Sie OK.
ie Formatierung löscht alle Aufnahmen, Dateien und Informationen auf Ihrem D Speichermedium. THOMSON übernimmt keine Haftung für beschädigte oder verlorene Daten! Machen Sie immer eine Sicherungskopie von wichtigen Daten Ihres USB-Speichermediums ehe Sie es mit dem Receiver verwenden. USB entfernen Drücken Sie die GELBE Taste, um das USB-Speichermedium sicher von Ihrem Receiver zu entfernen.
7.4.5.1 Musik In diesem Menü können ausschließlich unterstützte Musikdateien wieder gegeben werden. Verwenden sie die pq tu und P+/P- Tasten wie gewohnt zur Navigation und Auswahl bzw. bestätigen Sie mit OK. Dieses Untermenü unterscheidet sich nicht wesentlich vom der Aufnahme Verwaltung, womit Sie die Funktionen der Multimedia-Tasten dem vorigen Kapitel 7.4.4 Aufnahme Verwaltung entnehmen können.
Deutsch Wiederholung AUS Es findet keine Wiederholung statt Einmal Bei Bildern findet keine Wiederholung statt Alle Alle Dateien innerhalb eines Ordners werden wiederholt Zufällig Die Dateien innerhalb eines Ordners werden zufällig wiederholt Drücken Sie , um die Funktion zu beenden bzw. im Menü um dieses zu verlassen. 7.5 Timer In diesem Menü können Sie die Uhrzeit einstellen und Timer programmieren. Diese Untermenüs stehen zur Auswahl: Uhrzeit einstellen und Timer einstellen. 7.5.
Monat: Nur verfügbar, wenn der Timer Typ Einmal ist. Wählen Sie den Monat mit den tu Tasten. Datum: Nur verfügbar, wenn der Timer Typ Einmal ist. Wählen Sie das Datum mit den tu Tasten. Tag: Nur verfügbar, wenn der Timer Typ Wöchentlich ist. Wählen Sie den Wochentag mit den tu Tasten. Zeit: Geben Sie mit den 0~9 Tasten die Zeit ein, in der der Informationen starten soll. Dauer: Geben Sie mit den 0~9 Tasten die Dauer der Timer ein. Beispiel: Für eine Dauer von 45 Min.
Ursache Der Receiver empfängt kein Signal Falscher Wert einiger Tuner-Parameter Kein Zugang zu verschlüsselten Diensten Die Fernbedienung funktioniert nicht Das USBSpeichermedium funktioniert nicht richtig Die externe USBFestplatte wird nicht gestartet Der Receiver schaltet automatisch in den Standby Modus. Falsche Ausrichtung der Antenne Abgelaufenes Abonnement Die Smart Karte wartet auf Aktivierung bzw. erneute Aktivierung Kein Abonnement für den gewählten Kanal.
Symptom Keine Aufnahme, während Timeshift kein schneller Vorlauf/ Rücklauf Ursache Aus lizenztechnischen Gründen ist es möglich, dass mit einer ORF DIGITAL-Karte, die vor September 2011 aktiviert wurde, eine Aufnahme nicht durchgeführt werden kann. Keine bzw.
Multimedia Audiowiedergabe: MP3* Bildanzeige: JPG, JPEG, BMP* Deutsch *THOMSON kann keine Garantie für die Wiedergabe von allen Dateien übernehmen, obwohl die Erweiterungen aufgelistet sind, da eine einwandfreie Wiedergabe von der Dateigröße, dem Codec, der Bitrate und der Auflösung abhängt Anschlüsse SAT IN SAT OUT HDMI TV SCART (RGB, CVBS, Audio L/R Ausgang mit Lautstärkeregelung) Digital Audio S / PDIF (koaxial) USB 2.0 Typ A: 5 V/1 A (max.
DEUTSCHLAND & ÖSTERREICH Bitte füllen Sie alle folgenden Felder leserlich aus.
GEWÄHRLEISTUNGSKARTE WICHTIGE UNTERLAGE FÜR DEN GEWÄHRLEISTUNGSFALL! BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN! All customers outside Germany or Austria please contact your local retailer for further service support information. Sehr geehrter Kunde, ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technische Probleme, dann beachten Sie bitte folgende Punkte: Rufen Sie bitte ZUERST unsere HOTLINE an – oft kann Ihnen unser Fachpersonal bei kleineren Problemen telefonisch weiterhelfen.
P32 TECHNISCHE DATEN
