THS222 Digital HD Satellite Receiver User Manual Bedieungsanleitung Indice Índice Manual do Utilizador Uživatelská příručka Používateľská príručka Instrukcja obsługi Upute za korištenje Felhasználói kézikönyv Kullanıcı Kılavuzu Руководство пользователя Посібник користувача www.thomsonstb.
P– P+ CAUTION MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SAT IN ETHERNET USB 3 7 11 AUDIO TV SCART MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE-D SYMBOL ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES L/R 4 8 5 9 6 10 12 13 14 15 14 16 13 17 18 19 19 20 21 23 22 24 25 28 29 32 33 27 31 30 35 34 26 COAXIAL S/PDIF THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.) OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP.
CAUTION MODEL DIGITAL SATELLITE HD RECEIVER THS222 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SAT IN ETHERNET AUDIO USB TV SCART THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR (S.A.) OR ITS AFFILIATES USED UNDER LICENSE BY STRONG GROUP. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 12 V , 1.5 A MAX. 18 W RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR USB: 5 V 800 mA max. 13/18 V 500 mA max. ETHERNET COAXIAL S/PDIF L/R MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY LABORATORIES.
This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by STRONG Group. Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria Email: support_at@thomsonstb.net Any other product, service, company, trade or product name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its affiliates.
Ihr Receiver wurde mit Multimedia-Funktionen ausgeliefert. Eine Software zur Aufrüstung des Receivers mit der Aufnahme- und Timeshiftfunktion über USB ist in unserem Webshop auf www.thomsonstb.net optional erhältlich. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalität des Receivers mit der optional verfügbaren Software für die Aufnahme über USB.
Inhaltsverzeichnis 1.0 Einleitung 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 1.2 Lagerung 1.3 Geräte Installation 1.4 Entsorgungshinweise 1.5 Zubehör 1.6 Verwendung externer USB Speichergeräte 2.0 Ihr Receiver 2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 2.2 Vorder- und Seitenansicht 2.3 Rückseite 2.4 Fernbedienung 2.5 Einsetzen der Batterien 2.6 Verwendung der Fernbedienung 3.0 Anschlüsse 3.1 Anschluss mittels HDMI Kabel 3.2 Alternativer Anschluss mittels SCART Kabel 3.
1.0 Einleitung 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht: •• In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.
Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 1.2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern.
Warnung: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer. 1.6 Verwendung externer USB Speichergeräte •• Wir empfehlen USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler bei Multimediafunktionen, Aufnahme und Timeshift geben.
2.3 Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fig. 2 SAT IN Zum Anschluss des Receivers an eine digitale Satellitenantenne mittels Koaxialkabel. Ethernet Zum Anschluss des Receivers an ihr Heimnetzwerk, Switch, Router oder Modem. USB Anschluss: Schließen Sie hier ihr USB Speichermedium an. HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMIKabel TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an einen älteren Fernseher mittels SCART-Kabel.
15. OK Im TV Modus: Öffnen der Senderliste. Im Menü: Öffnen oder Bestätigen eines Menüpunkts. 16. MENU Zum Öffnen des Hauptmenüs. Im Menü: Einen Schritt zurück. 17. Im Menü: Eine Ebene zurück oder Abbrechen von Einstellungen/ Aktionen. 18. V+/V- Lautstärke lauter/leiser im TV-Modus 19. P+/P- Springt 10 Plätze nach oben oder unten in der Kanalliste oder jeder anderen Liste 20. CH+/CH- Nächstes/ vorheriges Programm 21. 0-9 Eingabe der Sendernummer. Im Menü: Eingabe verschiedenster Werte. 22.
2.6 Verwendung der Fernbedienung Fig. 5 Richten Sie die Fernbedienung zur Vorderseite des Receivers. Die Fernbedienung funktioniert in der entsprechenden Winkellage in einer Distanz von bis zu 7 Metern. Die Fernbedienung kann nicht optimal funktionieren wenn der direkte Sichtweg blockiert ist. Wichtig Bitte beachten Sie, dass die Empfindlichkeit des Infrarot Sensors und dadurch die optimale Funktion der Fernbedienung durch Sonnenlicht oder ein anders sehr helles direktes Licht beeinträchtigt werden kann.
3.3 Verbindung zu einem digitalen Audioverstärker Fig. 7 Verbinden Sie ein qualitativ hochwertiges Koaxial Audio Kabel mit dem S/PDIF Ausgangs Ihres Receivers und das andere Ende mit dem Koaxial Audio Eingang Ihres Heimkinos, Verstärkers oder anderen Geräten, die digital Audio unterstützen. 3.4 Verbinden Sie ein USB Speichermedium Fig. 7 Anmerkung: Es wird empfohlen, ein USB 2.0 Speichermedium (oder höher) für die Aufnahme und Wiedergabe von TV Programmen und HD Filmen zu verwenden.
Service od. Fachhändler. Sie können auch gerne ein Mail an unseren Support schicken (über www.thomsonstb.net). Nach Anschluss aller notwendigen Kabel überprüfen Sie deren festen Sitz und stecken Sie den Netzstecker ein. Wichtig Schließen Sie alle Komponenten an den Receiver an, bevor Sie das Fernsehgerät einschalten und den Receiver mit Strom versorgen. Schalten Sie immer zuerst den Receiver ein und danach erst den Fernseher.
4.1.4 Suchlauf Der Suchlauf wird einige Zeit benötigen (abhängig von der gewählten Suchmethode). Nach dem Beenden der Kanalsuche ist die Erstinstallation beendet und der erste installierte Kanal wird angezeigt. Hinweis Falls während der Sendersuche keine Kanäle gefunden werden, wird das Menü Erstinstallation wieder angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den tu Tasten und drücken Sie OK zur Bestätigung. Sehen Sie im Kapitel 7.3 nach, für die weiteren Einstellungen. 5.
6.1.2 Kanalliste Drücken Sie OK im TV Modus, um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen. Verwenden Sie p/q innerhalb der Kanalliste, um den gewünschten Kanal zu wählen und OK, um zu diesem Kanal zu schalten. Weiteres können die tu Tasten zum seitenweisen Blättern in der Kanalliste verwendet werden. Die Kanalliste verfügt über eine Finden Funktion, die es Ihnen ermöglicht, schnell einen Kanal mittels der ersten Buchstaben zu finden. Mit der ROTEN Taste wird das Alphabet angezeigt.
untergeordneten Seiten (sobald geladen und falls vorhanden) werden mit den tu Tasten gewählt. Weiteres können Sie die Farbtasten für die im Teletext beschriebenen Funktionen verwenden. Drücken Sie erneut TEXT oder , um in den TV Modus zurück zu gelangen. TIPP Bitte beachten Sie, dass bei Anschluss über HDMI Kabel keine Teletext Daten an den Fernseher durchgeschliffen werden. Zugang zum Teletext (falls vorhanden) wird in diesem Fall nur über die Receiver Fernbedienung möglich! 6.
6.9 Favoriten Drücken Sie FAV, um auf Ihre Lieblingskanäle zuzugreifen und verwenden Sie dann tu, um zwischen den verschiedenen verfügbaren Favoritenlisten zu wechseln. Für weitere Details siehe Kapitel 7.1.1 7.0 Hauptmenü Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmenü. Das Hauptmenü untergliedert sich in folgende Untermenüs: Programm, Bild, Sendersuche, Zeit Einstellungen, Optionen, System und USB. Drücken Sie MENU im TV Modus, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Zu Favoriten Kanälen schalten Beim Drücken der FAV Taste im TV-Modus wird eine der verfügbaren Favoritengruppen angezeigt. In der Favoritenliste können Sie mit den tu Tasten zwischen die verfügbaren Favoritenlisten wechseln. Wenn man einen Kanal aus einer Favoritengruppe gewählt hat, wird man mit den p/q Tasten nur zwischen Kanälen innerhalb der gewählten Gruppe schalten können. Wenn Sie zur Hauptkanalliste wechseln wollen, drücken Sie OK im Ansichtsmodus und dann 4 und wählen Gesamte TV Liste.
Kanäle umbenennen 1. Markieren Sie den Kanal den Sie umbenennen möchten und drücken Sie die 9 Taste. Eine Alphabet Tabelle wird angezeigt. 2. Mit p/q tu wählen Sie die gewünschten Tasten und bestätigen Sie diese mit OK. Um Buchstaben zu löschen, navigieren Sie zu der „Zurück“ Taste in der Tabelle und bestätigen sie mit OK. Zum Wechseln zwischen Groß und- Kleinbuchstaben wählen Sie „Großbuch.Ein/Aus“. Um den neuen Namen zu bestätigen, navigieren Sie zu der „OK“ Taste in der Tabelle und bestätigen sie mit OK.
TIPP Das Seitenverhältnis/Format kann direkt im TV Modus durch Drücken der GELBEN Taste geändert werden. Auflösung Verwenden Sie diese Option zur Einstellung der Auflösung über HDMI. Diese Einstellung ist nur aktiv wenn Ihr Fernseher mittels HDMI-Kabels am Receiver angeschlossen ist. Wenn die Bildqualität nicht optimal ist, schalten Sie zum passenden Format um. Bitte beachten Sie welche Auflösung Ihr Fernseher unterstützt! Es stehen folgende Auflösungsformate zur Auswahl: 1. 480i: für NTSC TV-System. 2.
Markt. SatCR A und SatCR B werden für SatCR Systeme verwendet. Wenn nur 1 SatCR LNB verbunden ist, verwenden Sie SatCR A. SatCR Systeme werden meistens von Experten installiert. Ein optionaler Satellitensplitter wird bei Multi-Usern benötigt. LNB Power: Verwenden Sie tu, um die LNB Leistung einzustellen. 13/18 V ist die Einstellung für einen Universal LNB. 22KHz: Verwenden Sie tu, um das 22KHz Oszillator Signal ein- oder auszuschalten. Auto ist die Einstellung für einen Universal LNB. DiSEqC1.
verbunden ist, eingegeben und gespeichert werden. Alle (vorinstallierten) Satelliten können leicht gefunden werden. Die Satellitenschüssel/Motorkombination selber muss nach Süden (Norden für die südliche Hemisphäre) auf die Referenzposition 0° ausgereichtet werden. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer motorbetriebenen Satellitenschüssel für genauere Informationen nach. Wählen Sie DiSEqC 1.3 mit tu. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um die Koordinaten für Ihren Standort einzustellen.
Standard: Alle vorinstallierten Transponder werden gescannt. Netzwerk: Verwenden Sie diese Option, um Transponder, die eventuell neu hinzugekommen sind, zu erhalten und zu scannen. Mit dieser Einstellung können Sie nach neuen verfügbaren Kanälen suchen. Kanaltyp: Drücken Sie tu, um Alle Kanäle (verschlüsselt und frei) oder FTA Kanäle (frei empfangbar) auszuwählen; Dienste: Mit tu bestimmen Sie ob Alle (TV und Radio) oder nur TV oder Radio Kanäle installiert werden sollen.
Tabelle wird angezeigt. Mit p/q tu wählen Sie die gewünschten Tasten und bestätigen Sie diese mit OK. Um Buchstaben zu löschen, navigieren Sie zu der „Zurück“ Taste in der Tabelle und bestätigen sie mit OK. Zum Wechseln zwischen Groß und- Kleinbuchstaben wählen Sie „Großbuch.Ein/Aus“. Um den neuen Namen zu bestätigen, navigieren Sie zu der „OK“ Taste in der Tabelle und bestätigen Sie mit OK. Im angezeigten Menu verwenden Sie die p/q tu und 0~9 Tasten, um Ausrichtung und Position einzugeben.
7.3.2 Kanallisten Manager Speichern Sie Ihre Kanal Listen auf einem USB-Speichergerät und laden Sie sie jederzeit wieder. Diese sehr nützliche Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre persönlichen Einstellungen, wie Kanal-, Favoriten-, Sat- und TP-Listen auf einem USB-Speichergerät zu speichern und sie später wieder in den Receiver zu laden. Dies könnte z.B. nach unbeabsichtigten Änderungen oder nach der Werkseinstellung Wiederherstellen gemacht werden.
ZF Kanal Bei manueller Eingabe: Geben Sie die passende Channel ID für Ihren LNB bzw. Anschluss ein. Mittelfrequenz Bei manueller Eingabe: Wählen Sie die Mittelfrequenz laut den Spezifikationen Ihres SatCR LNB, entsprechend dem korrekten IF Kanals. Anmerkung: Jeder SatCR LNB Benutzer in der Kette braucht eine andere Mittelfrequenz. Drücken Sie zum Speichern. Achtung Jeder SatCR LNB und jeder Empfänger braucht eine eigene Channel ID bzw. Frequenz.
6.1.2 Kanalliste beschrieben. Wenn alle Parameter gesetzt sind, drücken Sie OK, um die Buchung zu speichern. Wenn Sie eine falsche Zeit eingeben, oder sonstige Konflikte bei der Timer Programmierung passieren, wird eine Meldung zur Lösung des Timer Konfliktes angezeigt. Edieren: Drücken Sie die GRÜNE Taste, um eine existierende Buchung zu bearbeiten. Löschen: Drücken Sie die BLAUE Taste, um eine Buchung aus der Liste zu löschen.
Werkseinstellungen wiederherstellen Warnung Durch die Werkseinstellungen wird der Receiver auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt. Alle gespeicherten Einstellungen und Kanäle gehen dadurch verloren! Um den Receiver zurückzusetzten, geben Sie bitte Ihr Passwort ein (Werksseitiges Passwort: 0000). Nach der Werkseinstellung startet der Receiver mit der Erstinstallation. Information Lesen Sie die technischen Details für Ihren Receiver, wie Modelnummer, Software/Hardware Version und Seriennummer.
IP Protokolle. Unter Status finden sie Informationen über den aktuellen Status ihrer Verbindung. 7.7 USB Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den tu Tasten USB. Mit OK oder der q Taste gelangen Sie ins USB Menu. Die Multimedia Option in diesem Menu ermöglicht die Wiedergabe von Musik, Fotos und Filme. Es werden verschiedene, unten aufgelistete Dateien Formate unterstützt.
Datei neu starten. Und wenn das Vorspulen das Ende erreicht, wird die Wiedergabe der nächsten Datei starten. BLAU: Öffnet/schließt die GOTO Anzeige, um zum gewünschten Wiedergabe Moment zu springen. Verwenden Sie die 0~9 Tasten zur Eingabe und drücken Sie OK zur Bestätigung. 7 8: Startet die Wiedergabe der vorigen/nächsten Musik Datei. 9: Zum übergeordneten Ordner zu gelangen. : Um ins Multimedia Menu zurück zu gelangen. Durch erneutes Drücken der Taste können Sie das Multimedia Menü wieder verlassen.
Datei neu starten. Wenn das Vorspulen das Ende erreicht, wird die Wiedergabe der nächsten Datei starten. Mit den 7/8 Tasten starten Sie die Wiedergabe der vorigen/nächsten Video Datei. 7.7.2 Foto Einstellung Übergangszeit: Sie können die Diashow Übergangszeit auf 1 ~ 8 Sekunden einstellen. Diashow-Modus: Sie können einen der 60 Diashow Effekte oder Zufällig (gemischte Effekte) wählen. Seitenverhältnis: Behalten - zeigt das Bild im Originalformat. Verwerfen - zeigt das Bild im Vollbildformat. 7.7.
7.7.4.3 Timer Aufnahme Es gibt 2 Möglichkeiten einen Timer zu konfigurieren: Via EPG Die einfachste Möglichkeit einen Timer zu programmieren, besteht über das EPG. Drücken Sie die EPG und verwenden Sie tu, um einen bestimmten Sender auszuwählen. Nun verwenden Sie p/q, um eine bestimmte Sendung auszuwählen und durch Drücken von OK können Sie einen Timer für diese setzten. Die Ereignisdaten werden angewandt und Sie müssen einfach p/q drücken, um den Modus zu wählen und tu, um Aufzunehmen.
7.7.4.5 DVR Konfiguration* Finden Sie technische Details über Ihr USB Gerät, wie Partitionen, Timeshiftgröße, Gesamtspeicher und freier Speicherplatz 7.7.4.6 Formatierung* Warnung: Die Formatierung wird alle Daten und Informationen von Ihrem USBSpeichergerät oder ausgewählten Partition endgültig löschen. THOMSON übernimmt keine Verantwortung für beschädigte oder verlorene Daten auf dem USB-Speichergerät.
Symptom Kein Bild oder Ton Ursache Behebung Der Eingang Ihres TV Gerätes ist nicht korrekt gewählt. Schalten Sie zum korrekten Eingang. TV ausgeschaltet TV einschalten. TV oder VCR sind vom Netz getrennt. Überprüfen Sie das Stromkabel / Verteiler Schalter einschalten Falsche Verbindung der Audio/Video-Anschlüsse des Receivers mit TV. Verbinden Sie die Audio/ Video Anschlüsse des Receivers korrekt mit dem TV. Ton stumm. Mute Taste drücken. TV ausgeschaltet. TV Gerät einschalten.
Tuner LNB Anspeisung: 13/18 V DC (+/- 5%), max. 0.5 A, Überspannungsschutz Switch versions: DiSEqC 1.0, 1.1 LNB options: Universal, SatCR (max.8 User) Motor drive options: DiSEqC 1.2, GotoX (DiSEqC 1.
STRONG erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien CE 2004/108/EC und 73/23/EC sowie RoHS 2002/95/EC entspricht. Dieses Produkt wurde unter der Zuständigkeit der STRONG Group hergestellt und verkauft. THOMSON und das THOMSON Logo sind Warenzeichen von Technicolor (S.A.) oder seinen Vertretern, welche unter lizenzierter Nutzung der STRONG Group geführt werden.
Gewährleistungskarte WICHTIGE UNTERLAGE FÜR DEN GEWÄHRLEISTUNGSFALL! BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN! All customers outside Germany or Austria please contact your local retailer for further service support information. Sehr geehrter Kunde, ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technische Probleme, dann beachten Sie bitte folgende Punkte: Rufen Sie bitte ZUERST unsere HOTLINE an – oft kann Ihnen unser Fachpersonal bei kleineren Problemen telefonisch weiterhelfen. Österreich: AT 0820 400 044 ( €0,12/Min.
