THS221 Digital HD Satellite Receiver User Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale d’uso Manual de usuario Manual do Utilizador Användarmanual Uputstvo za upotrebu Evolution. Emotion. Passion. www.thomsonstb.
THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria Email: support_at@thomsonstb.
THS221 wurde mit USB-Multimedia Unterstützung geliefert. Jetzt können Sie sich die neue PVR Software von der Website www.thomsonstb.net herunterladen und Ihren Receiver mit Aufnahmefunktion über USB aufrüsten. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalität des Receivers, einschließlich der Aufnahmefunktion, die jedoch nicht angewendet werden kann, sollte die PVR-Software noch nicht installiert worden sein.
Inhaltsverzeichnis 1.0 Einleitung 3 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 3 1.2 Lagerung 4 1.3 Geräte Installation 4 1.4 Entsorgungshinweise 4 1.5 Zubehör 5 1.6 Verwendung externer USB Speichergeräte* 5 2.0 Ihr Receiver 5 2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 5 2.2 Vorderseite 5 2.3 Rückseite 6 2.4 Fernbedienung 6 2.5 Einsetzen der Batterien 7 2.6 Bedienung der Fernbedienung 7 3.0 Anschlüsse 8 3.1 Verbindung mittels HDMI Kabel 8 3.2 Verbindung mittels Scart Kabel 8 3.
1.0 Einleitung 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht: •• In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.
1.2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird. 1.3 Geräte Installation Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen.
1.5 Zubehör •• 1x Installationsanleitung •• 1x Fernbedienung •• 2 x Batterien (AAA Type) Deutsch Warnung: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer. 1.6 Verwendung externer USB Speichergeräte* •• Wir empfehlen Speichergeräte des USB Standards 2.0 oder höher.
3. V-/V+: Lautstärke ändern ohne die Fernbedienung zu benutzen. Im Menü zur Navigation. 4. IR Empfänger: Empfängt die Signale der Fernbedienung. 5. Funktionsanzeige: Zeigt den Modus an: Grünes LED - Receiver ist eingeschaltet und kann bedient werden. Rotes LED - Receiver ist im Standby Modus. 6. LED Display: Zeigt die Kanalnummer oder die Uhrzeit im Standby. 7. USB Anschluss: Schließen Sie hier Ihren USB Stick an, z.B. zum Update der Software oder Wiedergabe von Multimedia Dateien. 2.
Deutsch 13. 7 Springt zur vorigen Datei während der Wiedergabe. 14. 8 Springt zur nächsten Datei während der Wiedergabe. 15. 1 Startet bzw. setzt das Abspielen der entsprechenden Dateien im Multimedia Modus fort. 16. 2 Startet/pausiert die Wiedergabe von Multimedia Dateien. 17. 3 Stoppt die aktuelle Wiedergabe. 18. 4 Startet die Aufnahme des Programms 19. MENU Zum Öffnen des Hauptmenüs. Im Menü: Einen Schritt zurück. 20. EXIT Im Menü: Eine Ebene zurück oder Abbrechen von Einstellungen/ Aktionen.
Achtung: Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der IR Sensor durch Gegenstände blockiert, oder von grellem Licht bzw. direkten Sonnenlicht beeinträchtigt wird. 3.0 Anschlüsse 3.1 Verbindung mittels HDMI Kabel Fig. 6 1. Verbinden Sie Ihren Receiver mit dem entsprechenden Ausgang Ihrer Satellitenanlage mit Hilfe eines geeigneten koaxialen Antennenkabel. 2. Um den vollen Nutzen aus dem HD Empfang zu ziehen, ist es empfehlenswert, den Receiver mittels HDMI Kabel mit dem Fernseher zu verbinden.
Für die Anschlüsse an das TV Gerät und den Netzanschluss sehen Sie in Kapitel 3.1 und 3.2 nach bzw. Fig.6 und 7. Lesen Sie zusätzlich auch das Kapitel 7.1.1 Satelliten Einstellungen für weitere Details. 3.4 Verbindung mit Ethernet Deutsch Fig. 8 Verbinden Sie ein Ende eines CAT5E oder höherwertigen Kabels, an die mit Ethernet gekennzeichnete Buchse Ihres Receivers und das andere Ende an Heimnetzwerkes, den RJ45 Anschluss Ihres Switches, Routers oder Modems.
Hinweis: Wenn Deutschland gewählt wurde, wird automatisch die vorinstallierte Kanalliste für den Satelliten Astra19.2E geladen. Die Konfiguration ist für einen Universal LNB (LO 9750/10600) auf DiSEqC Eingang 1 voreingestellt (Verwendung mit DiSEqC 1.0 bzw. 1.1 Anlagen). Falls keine weiteren Programme gewünscht werden, beenden Sie die Erstinstallation durch Drücken der EXIT Taste.
5.0 Kurzanleitung Deutsch Wir bei THOMSON verstehen, dass Sie es kaum erwarten können, Ihren neuen HD Receiver in Betrieb nehmen zu können. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, die ganze Bedienungsanleitung zu lesen, um den vollen Umfang der Funktionen ausschöpfen zu können. Die folgende Kurzanleitung erklärt die Basisfunktionen: Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten, verwenden Sie die q Taste Ihrer Fernbedienung. Mit den pq Tasten schalten Sie durch die Kanäle.
GRÜN: Öffnet das Alphabet zur schnellen Kanalsuche TV/RADIO: Schaltet zwischen der TV und Radio Kanalliste. BLAU: Die Liste des/der verfügbaren Satelliten wird angezeigt. Darin können Sie die Kanalliste Ihres/Ihrer installierten Satelliten vorfinden. Wählen Sie die gewünschte Kanalliste mit pq und bestätigen Sie mit OK. Sollten Sie wieder in die ursprüngliche Kanalliste wechseln wollen, wählen sie Alle Satelliten.
und bestätigen Sie mit OK. Mit den tu Tasten können Sie zwischen Stereo, Mono Links oder Mono Rechts wählen. 6.4 Teletext Deutsch Um den verfügbaren Teletext eines Kanals aufzurufen, drücken Sie die TEXT Taste im TV Modus. Verwenden Sie die 0~9 oder pq Tasten, um die gewünschte Seitenzahl einzugeben. Die untergeordneten Seiten (sofern diese bereits geladen wurden und vorhanden sind) werden mit den tu Tasten gewählt.
Hinweis: Die Verfügbarkeit des EPGs ist vom Programmanbieter abhängig und kann Programminformationen bis zu 7 Tagen enthalten. Wenn Sie gleich nachdem der Receiver eingeschalten wurde das EPG öffnen oder zu einer anderen Frequenz wechseln, empfehlen wir, kurz zu warten, damit der Receiver die Daten vollständig einlesen kann. 6.7 Favoriten Beim Drücken der FAV Taste wird eine Liste der verfügbaren Favoritengruppen angezeigt.
Netzwerk. Drücken Sie MENU im TV Modus, um das Hauptmenü anzuzeigen. Verwenden Sie tu, um den gewünschten Menüpunkt zu wählen und pq zur Auswahl des Untermenüs. Mit OK können Sie das gewählte Menu/Untermenü öffnen. Mit EXIT gelangen Sie in die Hauptmenu Leiste zurück. Durch erneutes EXIT Drücken wird das Hauptmenu geschlossen. 7.1 Installation Deutsch Dieses Menü besteht aus folgenden Untermenüs: Satelliten Einstellungen, Automatische SAT Suche, Manuelle Suche und Informationen.
Ort: Mit den tu Tasten können Sie nun einen der vorgegebenen Orte auswählen. Wählen Sie den nächstgelegenen Ort oder wählen Sie Manuell, wenn Ihnen die genauen Koordinaten Ihres Wohnortes bekannt sind: Längengrad Richtung: Mit den tu Tasten können Sie Osten oder Westen wählen. Längengrad Winkel: Verwenden Sie die 0~9 Tasten für die Koordinateneingabe. Breitengrad Richtung: Mit den tu Tasten können Sie Norden oder Süden wählen. Breitengrad Winkel: Verwenden Sie die 0~9 Tasten für die Koordinateneingabe.
GELBEN Taste löschen Sie alle Satelliten. Bestätigen Sie die angezeigte Meldung mit OK, oder drücken Sie EXIT, um abzubrechen. Satellit/TP bearb: Drücken Sie die ROTE Taste, um den gewählten Satelliten/Transponder zu bearbeiten. Gehen Sie dazu vor wie oberhalb in Satellit/TP Hinzu: beschrieben. Nachdem alle Parameter eingegeben wurden, drücken Sie OK und bestätigen mit OK oder drücken EXIT, um das Menü ohne speichern zu verlassen.
*Am besten wählen Sie dafür einen Transponder der bekannte deutsche bzw. deutschsprachige Programme ausstrahlt. Details zu den Ausstrahlungsparametern können Sie z.B. auf den Webseiten: kingofsat.net oder lyngsat.com finden. Hinweis: NIT (Network Information Table): Diese Funktion ermöglicht Ihnen die NITTabelle des entsprechenden Satelliten zu durchsuchen und damit auch neu erschienene Kanäle zu empfangen. Bitte beachten Sie, dass im Gegensatz zu Astra 19.
7.1.6 Informationen In diesem Menü finden Sie Informationen über die Hardware- und Software Version. Sollten Sie unseren Service kontaktieren halten Sie diese Informationen bitte bereit, da diese zur schnelleren Abwicklung Ihrer Anfrage beitragen können. 7.2 Kanal Deutsch Dieses Menü ermöglicht Ihnen, Kanäle zu bearbeiten oder Favoritenlisten zu erstellen. Das Menü besteht aus folgenden Untermenüs: TV Kanäle bearbeiten und Radio Kanäle bearbeiten.
Kanäle löschen 1. Markieren Sie den Kanal den Sie löschen möchten und drücken Sie die GELBE Taste. Wählen Sie in der angezeigten Meldung mit tu ob Sie nur einen Kanal oder Alle löschen wollen bestätigen Sie Ihre Auswahl dann mit OK. Hinweis: Bitte beachten Sie dass „Alle löschen“ eine erneute Suche erfordert bzw. evtl. die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden müssen, um die vorinstallierte Kanalliste wieder zu erhalten. 2. Wiederholen Sie den Schritt 1 wenn Sie weitere Kanäle löschen möchten.
Sperren deaktivieren Um das Sperren eines Kanals zu deaktivieren, markieren Sie den Kanal der mit dem Sperrsymbol gekennzeichnet ist und drücken Sie die GRÜNE Taste. Deutsch Kanäle umbenennen 1. Markieren Sie den Kanal den Sie umbenennen möchten und drücken Sie die Bearb Taste und danach die GRÜNE Taste. Eine Tastatur wird angezeigt. 2. Mit pq tu wählen Sie die gewünschten Buchstaben und bestätigen diese mit OK. Um den neuen Namen zu bestätigen, navigieren Sie zu der Taste und bestätigen diese mit OK.
Audiosprache Wählen Sie eine Sprache für die bevorzugte Tonspur Ihrer Fernsehkanäle. Falls Ihre Sprache nicht vorhanden ist wird die Standardsprache benutzt. Untertitelsprache Wählen Sie die bevorzugte Untertitelsprache. Falls DVB Untertitel in dieser Sprache ausgestrahlt werden, werden diese automatisch eingeblendet. Wählen Sie Aus wenn die Einblendung von Untertiteln nicht erwünscht ist. Hinweis: DVB Untertitel auf Astra 19.
Deutsch Zur Anwendung auf 4:3 TV Geräten: TV Format Hier sind folgende Einstellungen verfügbar: 4:3 LB: Das 16:9 Bild wird auf einem 4:3 Fernseher mit schwarzen Balken oben und unten angezeigt (Letter Box). 4:3 PS: Die Mitte des 16:9 Bildes wird voll auf einem 4:3 Fernseher angezeigt (Pan&Scan). 16:9 LB: Kombination von Letter Box und Pan&Scan Zur Anwendung auf 16:9 TV Geräten: 16:9 FIT: Für die Vollbildanzeige auf einem 16:9 Fernseher. TV Standard Hier ist nur die Einstellung PAL verfügbar.
7.2.5.5 Timer Der Timer ermöglicht Ihnen zu einer bestimmten Zeit zu einem Kanal zu schalten. Das Timer Menu kann direkt im TV Modus durch Drücken der BLAUEN Taste geöffnet werden. Hinzu: Drücken Sie OK, um einen neuen Timer hinzuzufügen. Im angezeigten Menu wählen Sie die gewünschten Parameter, wie Kanal und Sendernummer, das Datum und die Start/End Zeiten sowie die Wiederholung des Timers (Einmal, Täglich,Wochentags, Wochenends oder Wöchentlich).
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen den eingestellten PIN-Code zu notieren und sicher zu verwahren. Sollte dieser dennoch verloren gehen, kontaktieren Sie bitte den Service. 7.2.5.7 Update&Backup Deutsch In diesem Menü können Sie ein Update ihrer Software durchführen oder ein Backup erstellen und die Werkseinstellungen wiederherstellen. Für Update und Backup Funktionen eignet sich der vordere USB Anschluss Ihres Receivers am besten.
Weiteres In diesem Menü können Sie ein paar nützliche Zusatzfunktionen wie Kalender, Rechner und Spiele finden. Verwenden Sie die Tasten so wie darin beschrieben und für Eingaben verwenden Sie die 0-9 Tasten. Netzwerk Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den tu Tasten Netzwerk. Drücken Sie pq, um eine Funktion zu wählen und tu oder OK, um Einstellungen zu ändern bzw. in das Untermenü zu gelangen. Mit EXIT verlassen Sie das Menu.
Hinweis: THOMSON kann nicht für die einwandfreie Funktion (Betrieb und/oder Stromversorgung) aller USB Speichermedien garantieren und übernimmt keine Haftung für beschädigte oder verlorene Daten! •• Bei großen Datenmengen kann es länger dauern, bis das System den Inhalt eines USB-Speichergerätes gelesen hat. •• Einige USB-Geräte können möglicherweise nicht richtig erkannt werden, selbst wenn sie in einem unterstützten Format formatiert sind.
Während der Wiedergabe drücken Sie SUBTITLE, um den gewünschten Untertitel zu wählen und bestätigen Sie mit OK. Während der Wiedergabe von Filme Dateien können Sie die SUBTITLE Taste zweimal drücken, um die unten beschriebenen Einstellungen zu ändern. Größe Wählen Sie die Untertitel Größe zwischen Klein, Mittel oder Groß. Hintergrund Wählen Sie den Untertitel Hintergrundfarbe zwischen Weiß, Transparent, Grau oder Gelb/Grün.
7.3.1.4 Meine Aufnahmen* Deutsch Im Menüpunkt Meine Aufnahmen können Sie auf Ihre bereits aufgenommenen Programme zugreifen und verwalten. Mit pq können Sie die Aufnahmen auf der linken Seite Ihres Bildschirmes markieren. Mit tu können Sie in die Seiten umblättern, das ist jedoch abhängig von den verfügbaren Aufnahmen. Die Wiedergabe der markierten Aufnahme beginnt nach ein paar Sekunden im Vorschaumodus auf der rechten Seite des Bildschirmes. Um die Aufnahme im Vollbildmodus zu sehen, drücken Sie OK.
5, 6: Mit 5 6 vorwärts und rückwärts spulen in x2, x4, x8, x16 und x32 Geschwindigkeit. 7, 8: Springt zur vorherigen/nächsten Datei SUBTITLE: Zeigt das Auswahlmenü für Untertitel an. Beinhaltet die Aufnahme Untertitel kann hier eine der angezeigten Sprachen ausgewählt werden. TEXT: Wenn die Aufnahme TELETEXT beinhalten, wird der aufgenommene Teletextinhalte angezeigt.
ON: Ist die 4 Taste im Sofortaufnahme Modus gedrückt, wird die Aufnahme gestartet. OFF: Nach dem Drücken von 4 erscheint die Aufnahmedauer in einem separaten Fenster am Bildschirm. Mit tu (15 Min. Schritte) und pq (1 Std. Schritte), können Sie die Aufnahmedauer einstellen und danach erneut 4 drücken. Während der Aufnahme können Sie die Zeit durch das Drücken von 4 auch wieder verändern. Standardaufnahmezeit: Sie können die Standardaufnahmezeit durch drücken von tu einstellen.
Symptom Ursache Behebung Falsche Verbindung der Audio/Video-Anschlüsse des Receivers mit TV. Verbinden Sie die Audio/ Video Anschlüsse des Receivers korrekt mit dem TV. Ton stumm. Receiver mit DVD/VCR Eingang verbunden Mute Taste drücken. Drücken Sie die DTV/VCR Taste TV ausgeschaltet. TV Gerät einschalten. Meldung “Verschlüsselter Sender” Kanal ist verschlüsselt. Schalten Sie zu einem freien Kanal. Fernbedienung funktioniert nicht Receiver vom Netz getrennt.
Tuner LNB Anspeisung: 13/18 V DC (± 5 %), max. 0.5 A, Überspannungsschutz DiSEqC Version: 1.0, 1.1, 1.2, 1.
P36 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
