THS220 Digital High Definition Satellite Receiver User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale d’uso Руководство пользователя Look, Listen & Live www.thomsonstb.
Inhaltsverzeichnis 1.0 Einleitung 2 2.0 Ihr Receiver 4 3.0 Anschlüsse 7 4.0 Erstinstallation 8 2.1 WERKSSEITIGES PASSWORT: 0000 2.2 Vorderseite 2.3 Rückseite 2.4 Fernbedienung 2.5 Einsetzen der Batterien 2.6 Verwendung der Fernbedienung 3.1 Basic Anschlüsse 3.2 Anschluss mittels HDMI Kabel 3.3 Anschluss mittels DiSEqC 1.0 Schalter 4.1 Installation 4 4 5 5 7 7 7 7 8 9 5.0 Kurzanleitung 6.0 Bedienung im Anzeigemodus 9 10 7.0 Hauptmenü 13 8.0 Fehlerbehebung 9.
1.0 Einleitung 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht: einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.
yy Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen übereinstimmt. Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
1.5 Zubehör yy 1 yy 1 yy 2 Benutzerhandbuch Fernbedienung x Batterien (AAA Type) Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer. Warnung: 1.6 Verwendung externer USB Speichergeräte yy Wir empfehlen USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.
Fig. 2 1. SAT IN Zum Anschluss des Receivers an eine digitale Satellitenantenne mittels Koaxialkabel. 2. SAT OUT Zur Durchschleifung des Satellitensignals an einen zweiten Receiver. 3. S/PDIF Zum Anschluss (digitales Audiosignal) an eine HiFi- oder Heimkino-Anlage, die über einen entsprechenden Audio-Eingang verfügt. 4. HDMI Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI-Kabel 5. TV SCART Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART-Kabel. 6.
11. 5 Schnell zurückspulen. Jedes Drücken erhöht die Geschwindigkeit (x2 bis x32) 12. 6 Schnell vorspulen. Jedes Drücken erhöht die Geschwindigkeit (x2 bis x32) 13. 7 Springt zur vorigen Datei während der Wiedergabe 14. 8 Springt zur nächsten Datei während der Wiedergabe 15. u Startet/setzt fort das Abspielen der entsprechenden Dateien im Multimedia-Modus 16. 2 Startet/pausiert die Wiedergabe von MultimediaDateien 17. 3 Stoppt die aktuelle Wiedergabe 18.
2.5 Einsetzen der Batterien 2.6 Verwendung der Fernbedienung Fig. 5 Richten Sie die Fernbedienung zur Vorderseite des Receivers. Die Fernbedienung funktioniert in der entsprechenden Winkellage in einer Distanz von bis zu 7 Metern. Die Fernbedienung kann nicht optimal funktionieren wenn der direkte Sichtweg blockiert ist. Deutsch Fig. 4 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. Das Diagramm im Batteriefach zeigt die korrekte Polaritätslage der Batterien. 1.
3. Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss (100 - 240 V, AC, 50/60 Hz). Bitte achten Sie auf die Qualität des verwendeten HDMI Kabels, da diese in verschiedensten Ausführungen verkauft werden! Sollten Sie einen HDMI Verteiler verwenden, achten Sie bitte darauf, den richtigen Ausgang einzuschalten. Sollte es zu Signalstörungen kommen, kann ein HDMI Verstärker verwendet werden. TIPP: 3.3 Anschluss mittels DiSEqC 1.0 Schalter Fig. 8 Falls Sie Kanäle von mehreren Satelliten (z.B.
4.1 Installation 4.1.2 Signal Optimierung Mit Hilfe des angezeigten Signalbanners können die Stärke und Qualität des Satellitensignals ermittelt werden und dementsprechend, falls notwendig, die Antenne fein nachjustiert werden. Fixieren Sie Ihre Antenne, wenn die maximal mögliche Signalqualität erreicht ist. Drücken Sie die BLAUE Taste um fortzufahren. Deutsch 4.1.1 Satelliten Auswahl Wählen Sie den Satelliten, auf den Ihre Antenne ausgerichtet ist, mit den p/q Tasten.
6.0 Bedienung im Anzeigemodus Im TV-Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verfügung, um das Fernsehen mit Ihrem Receiver zu einem noch größeren Vergnügen zu machen. Die in diesem Menü erwähnten Punkte informieren Sie über die vorhandenen Möglichkeiten. Wir empfehlen Ihnen, auch das Kapitel 7.0 genauer zu lesen, um sich mit Ihrem Receiver vertraut zu machen. 6.
6.1.3 Verwendung der p/q Tasten im TV-Modus p schaltet zum nächsthöheren Kanal. q schaltet zum nächstniedrigen Kanal. 6.1.4 Verwendung der RECALL Taste Mit der RECALL Taste schalten Sie zwischen den zuletzt gesehenen Kanälen. (Sehen Sie im Punkt 7.6 nach weiteren Details für Liste zuletzt gesehener Kanäle). Deutsch hat, wird man mit den p/q Tasten nur zwischen Kanälen innerhalb der gewählten Gruppe schalten können.
Bitte beachten Sie, dass bei Anschluss über HDMI Kabel keine Teletext Daten an den Fernseher durchgeschliffen werden. Zugang zum Teletext (falls vorhanden) wird in diesem Fall nur über die Receiver Fernbedienung möglich! TIPP: 6.5 Untertitel Einige Kanäle strahlen DVB Untertitel aus. Drücken Sie SUBTITLE im TV-Modus, um die Liste der verfügbaren Untertitel anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten Untertitel mit p/q und bestätigen Sie mit OK. 6.
Beim Drücken der FAV Taste wird eine der verfügbaren Favoritengruppen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Favoritengruppe durch erneutes Drücken der FAV Taste. Wenn Sie einen Kanal aus einer Favoritengruppe gewählt haben, werden Sie mit den p/q Tasten nur zwischen Kanälen innerhalb der gewählten Gruppe schalten können. Wenn Sie wieder in die Haupt Kanalliste wechseln wollen, drücken Sie OK im TV-Modus - die Haupt Kanalliste wird angezeigt.
Kanäle zu Favoriten hinzufügen Mit Ihrem Receiver lassen sich Kanäle in bis zu 4 Favoritengruppen speichern. Dies erleichtert Ihnen bestimmte Kanäle schneller zu finden. 1. Markieren Sie den gewünschten Kanal und drücken Sie die FAV Taste. Die Favoriten Type Tabelle wird angezeigt. Folgende Favoriten Gruppen stehen zur Auswahl: Filme, Nachrichten, Sport und Musik. Wählen Sie eine (oder mehrere) mit der OK Taste.
Kanäle sperren Mit der Kanalsperre können Sie den Zugang zu einzelnen Kanälen sperren. Bei jedem Kanalwechsel zu einem gesperrten Kanal müssen Sie das Passwort eingeben. Werksseitig ist das Passwort auf ‘0000‘ gesetzt und kann unter SystemàPasswort einrichten gewechselt werden. Kanäle werden in allen Programmlisten gesperrt. 1. Markieren Sie den Kanal den Sie sperren möchten und drücken Sie die GELBE Taste. Der Kanal wird mit einem Sperrsymbol gekennzeichnet. 2.
Nach Verschlüsselung: Freie Kanäle werden am Listenanfang platziert, die verschlüsselten am Ende. 7.2 Bild In diesem Menü können Sie verschiedene Videoeinstellungen vornehmen. Drücken Sie MENU und wählen Sie Bild mit den t/u Tasten. Mit OK oder q Taste kommen Sie ins Bild Menu. Drücken Sie p/q, um eine Option zu wählen und t/u, um die Einstellungen zu ändern. Mit EXIT verlassen Sie das Menu.
VCR-Schleife (VCR zum TV Scart) Diese Einstellung ist nur relevant wenn ein Video- oder DVD-Rekorder an der VCRScart Buchse des Receivers angeschlossen ist. Das Signal dieses Gerätes wird zum Fernseher über den TV-Scart Ausgang des Receivers durchgeschleift und kann am Fernseher betrachtet werden. Stellen Sie den gewünschten Modus ein: Während Betrieb: Das VCR-Signal wird im Standby Modus nicht durchgeschleift. Immer: Das VCR-Signal wird immer durchgeschleift – im Betrieb und im Standby Modus.
LNB Spannung: 22KHz: Toneburst: DiSEqC1.0: DiSEqC1.1: Motor: DiSEqC1.2: Dauernde Bewegung: Bewegen in 0.3° Schritt: Position speichern: Zur Referenz bewegen: DiSEqC1.3: Lage: Längengrad Richtung: P18 HAUPTMENÜ Mit t/u ändern Sie die Spannung Einstellungen. 13/18V ist die Einstellung für den Universal LNB. Mit t/u schalten Sie das 22KHz-Steuersignal für den Oszillator Ein oder Aus. Auto ist die Einstellung für den Universal LNB. Um den entsprechenden Toneburst (A/B) zu aktivieren (falls vorhanden).
Verwenden Sie die 0~9 Tasten, um Ihre Koordinaten einzugeben. Breitengrad Richtung: Wählen Sie Nord oder Süd. Breitengrad: Verwenden Sie die 0~9 Tasten, um Ihre Koordinaten einzugeben. Wenn alle Einstellungen durchgeführt wurden, wählen Sie EXIT, um Ihre Daten zu speichern und das Menü zu verlassen. Nun drücken Sie OK, um ins DiSEqC1.3 Menü zu gelangen. Automatische Bewegung: Automatische Bewegung zum gewählten Satelliten.
den TV-Modus zurückschalten wird. Nach dem Beenden der Kanalsuche schaltet der Receiver zum ersten Kanal in der Liste. Alle neu gefundenen Kanäle werden am Ende der Kanalliste gespeichert. Multi Satelliten Scan: Wenn Ihre Antenne für den Empfang von mehreren Satelliten ausgestattet ist, wählen Sie die eingestellten Satelliten mit der OK Taste. Die gewählten Satelliten werden mit dem Symbol „ü“ markiert. Geben Sie im Punkt DiSEqC die verwendeten LNBs ein und drücken Sie BLAU für Suche.
Satelliten bearbeiten: Satelliten löschen: Deutsch mit OK. Um Buchstaben zu löschen, navigieren Sie zu der „Zurück“ Taste in der Tabelle und bestätigen sie mit OK. Zum Wechseln zwischen Groß undKleinbuchstaben wählen Sie „Großbuch.Ein/Aus“. Um den neuen Namen zu bestätigen, navigieren Sie zu der „OK“ Taste in der Tabelle und bestätigen Sie mit OK. Im angezeigten Menu verwenden Sie die p/q t/u und 0~9 Tasten, um Ausrichtung und Position einzugeben.
7.3.2 Kanallisten Manager Speichern Sie Ihre Kanal Listen auf einem USB-Speichergerät und laden Sie sie jederzeit wieder. Diese sehr nützliche Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre persönlichen Einstellungen, wie Kanal-, Favoriten-, Sat- und TP-Listen auf einem USB-Speichergerät zu speichern und sie später wieder in den Receiver zu laden. Dies könnte z.B. nach unbeabsichtigten Änderungen oder nach der Werkseinstellung Wiederherstellen gemacht werden.
7.4.1 Timer Der Timer ermöglicht Ihnen zu einem bestimmten Kanal oder zu einer eingestellten Zeit zu schalten. Sie können bis zu 30 verschiedene Timer programmieren. Das Timer Menu kann direkt vom TV-Modus durch Drücken der BLAUEN Taste geöffnet werden. Buchung Zufügen: Drücken Sie die ROTE Taste, um eine neue Buchung hinzuzufügen.
Untertitel Sprache Wählen Sie eine beliebige Sprache für die Untertitel. Falls Untertitel in dieser Sprache ausgestrahlt werden, werden diese automatisch eingeblendet. Audio Sprache Wählen Sie eine beliebige Sprache für die Vorschau der Fernsehkanäle. Falls die Sprache nicht vorhanden ist wird die Standardsprache benutzt.
Software Update Wählen Sie imSystem Menu die Funktion Software Update und drücken Sie OK oder u, um das Untermenü zu öffnen. Es gibt zwei Software Update Optionen: SW update per OTA Die OTA (Over the Air) Funktion erlaubt Ihnen nach verfügbarer Software über Satellit zu suchen und diese zu laden. Bitte fragen Sie bei Ihrem lokalen Service nach oder besuchen Sie unsere Webseite www.thomsonstb.net für Informationen über die Verfügbarkeit.
Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz und schließen Sie es erneut an. Der Receiver startet neu und schaltet auf den zuletzt gesehenen Kanal. Schalten Sie den Receiver NIEMALS aus und unterbrechen Sie niemals die Verbindung zum USB Gerät während des Update Prozesses. Es könnte irreparable Schäden beim Receiver verursachen und es wird die Garantie annullieren. Warnung: Auto Standby Diese Funktion erlaubt Ihnen Energie zu sparen.
Musik Wählen Sie eine entsprechende Datei aus und drücken Sie OK zur Wiedergabe. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: yy u oder OK: Startet die Wiedergabe der markierten Musik Datei. yy 2: Zum Anhalten oder erneut wiedergeben. yy 3: Zum Abbrechen der Wiedergabe. yy 5 6: Zum schnellen Rück- bzw. Vorspulen mit x2, x4, x8, x16 oder x32 Geschwindigkeit. Jeder Tastendruck erhöht die Spulgeschwindigkeit. Wenn das Rückspulen den Anfang erreicht, wird die Wiedergabe der aktuellen Datei neu starten.
oder EXIT: Zum Verlassen des Vollbildformats oder zum Abbrechen der Diashow. yy: Zum Ein-/Ausblenden des Foto Detailbanners im Vollbildformat und während der Diashow. yy ROT: Um das Foto zu zoomen (mit p/q t/u können Sie im Bild navigieren). yy GRÜN: Dreht das Bild nach links. yy GELB: Dreht das Bild nach rechts. yy GOTO: Öffnet die Raster Ansicht (mit EXIT kehren Sie zurück). yy RECALL: Zum übergeordneten Ordner zu gelangen. yy 7/8: Öffnet das vorige/nächste Foto.
7.7.2 Foto Einstellung Übergangszeit Sie können die Diashow Übergangszeit auf 1 ~ 8 Sekunden einstellen. Seitenverhältnis Behalten - zeigt das Bild im Originalformat. Verwerfen - zeigt das Bild im Vollbildformat. 7.7.3 Filme Untertitel Diese Untertitel Einstellungsfunktion ist nur von Bedeutung für Videos, die über Filme Menu abgespielt werden und Untertitel Dateien im srt oder txt Format beinhalten.
8.0 Fehlerbehebung Digitale Receiver können sich gelegentlich ähnlich einem PC „aufhängen“. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Receiver vom Stromnetz zu trennen und neu zu starten. Warten Sie ca. 30 Sekunden und schließen Sie das Gerät erneut an das Stromnetz an. Überprüfen Sie, ob das Gerät wie erwartet funktioniert. Sollte der Receiver dennoch nicht funktionieren, nachdem Sie die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Passwort vergessen Die externe USB Festplatte startet nicht. Der Receiver schaltet automatisch in Standby. Ursache Receiver vom Netz getrennt. Fernbedienung nicht korrekt ausgerichtet. IR Sensor gedeckt. Die Batterien der Fernbedienung sind leer, falsch oder nicht eingesetzt. Stromverbrauch zu hoch. Auto Standby ist aktiviert und die eingestellte Zeit ist um (werksseitig 180Minuten). Behebung Überprüfen Sie das Stromkabel/ Verteiler Schalter einschalten Richten Sie sie zum IR Sensor aus.
Tuner Type1 F Type, IEC169-24, Female Eingangsfrequenz: 950 – 2150 MHz RF Impedanz: 75 Ohm nominal Eingangspegel: -65 to -25 dBm LNB Anspeisung: 13/18 V DC (+/- 5%), max. 0.5 A, Überspannungsschutz DiSEqC Version: 1.0, 1.1, 1.2, 1.
