THC300 Digital Cable HD Receiver User Manual Bedienungsanleitung Návod k obsluze Používateľská príručka Használati Útmutató Ръководство за потребителя www.thomsonstb.
This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by STRONG Group. Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna, Austria Email: support_at@thomsonstb.net Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its affiliates.
Ihr Receiver wurde mit Multimedia-Funktionen ausgeliefert. Eine Software zur Aufrüstung des Receivers mit der Aufnahme- und Timeshiftfunktion über USB ist in unserem Webshop auf www.thomsonstb.net optional erhältlich. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalität des Receivers mit der optional verfügbaren Software für die Aufnahme über USB.
Inhaltsverzeichnis 1.0 Einleitung 3 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 3 1.2 Lagerung 4 1.3 Geräte Installation 4 1.4 Entsorgungshinweise 4 1.5 Zubehör 5 1.6 Verwendung externer USB Speichermedien 5 2.0 Ihr Receiver 5 2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 1234 5 2.2 Vorderseite 5 2.3 Rückseite 6 2.4 Fernbedienung 6 2.5 Einsetzen der Batterien 7 2.6 Bedienung der Fernbedienung 8 3.0 Anschlüsse 8 3.1 Verbindung zum Kabelbetreiber 8 3.2 Verbindung mittels HDMI-Kabel (Standard) 8 3.
1.0 Einleitung 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör folgendem nicht aus: •• Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen; Regen oder intensiver Feuchtigkeit, starken Vibrationen und schweren Stößen, die den Receiver nachhaltig beschädigen können sowie magnetischen Gegenständen (Lautsprecherboxen, Transformatoren usw.) •• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen Stromschlag versetzen.
1.2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird. 1.3 Geräte Installation Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen.
1.5 Zubehör •• Installationsanleitung •• 1 Fernbedienung •• 2 Batterien (AAA Type) 1.6 Verwendung externer USB Speichermedien •• Wir empfehlen Speichergeräte des Standards USB 2.0 oder höher. Falls Ihr Speichermedium nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler beim Abspielen, Aufnahme, Timeshift und anderen Multimediafunktionen geben.* •• Für eine tadellose Funktion des Speichermediums sollte dieses auf FAT32 formatiert werden (via das Menü Media).
2. Display Zeigt die Uhrzeit im Standby-Modus Zeigt die Kanalnummer im Betrieb 3. Indikator LED ROT: Bedeutet, dass der Receiver im STANDBY-Modus ist GRÜN: Bedeutet, dass der Receiver eingeschalten ist 4. USB Anschluss Zum Anschluss Ihres USB Speichermediums 2.3 Rückseite Fig. 2 1. CABLE IN Zum Anschluss Ihres Receivers mit dem Wandanschluss des Kabelnetzbetreibers 2.
* Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalität des Receivers mit der optional verfügbaren Software für die Aufnahme über USB (erhältlich in unserem Webshop auf www.thomsonstb.net). 2.5 Einsetzen der Batterien Fig. 4 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und setzen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. Das Diagramm im Batteriefach zeigt die korrekte Polaritätslage der Batterien. 1. Abdeckung öffnen 2. Batterien einlegen (Polarität beachten) 3.
2.6 Bedienung der Fernbedienung Fig. 5 Halten Sie die Fernbedienung in Richtung der Front des Receivers. Ihre Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu7 Metern in einem Winkel von bis zu 30 Grad. Achtung: Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der IR Sensor durch Gegenstände blockiert, oder von grellem Licht bzw. direkten Sonnenlicht beeinträchtigt wird. 3.0 Anschlüsse 3.1 Verbindung zum Kabelbetreiber Fig.
3.4 Verbindung zum Digital-Audioverstärker via S/PDIF Fig. 6 Schließen Sie ein Ende eines hochwertigen koaxialen Audiokabels an den S/PDIFAusgang Ihres Receivers und das andere Ende an den koaxialen Audioeingang Ihres Heimkinos, Verstärkers oder eines anderen Gerätes, welches digitales Audio unterstützt. Fig.
Mit den pq Tasten navigieren Sie zu den verschiedenen Einstellungen und mit tu ändern Sie diese. Sprache: Wählen Sie hier die gewünschte Menüsprache. Region: Wählen Sie hier Ihre Region. Untertitel: Wählen Sie Normal, um die Untertitel standardmäßig anzuzeigen, wählen Sie Gehörlos, um HoH Untertitel anzuzeigen. Wählen Sie Aus, um keine Untertitel anzuzeigen.
4.1.2 Auto Scan Wählen Sie Auto Suche und drücken Sie OK, um ins Menü Auto Suche zu gelangen. Drücken Sie pq tu, um Land und Netzwerk einzustellen und markieren Sie Suche. Drücken Sie OK, um die automatische Suche zu starten. Einige Betreiber in Deutschland sind vorinstalliert. Falls LCN (Logical Channel Numbering) aktiviert wird, sollte diese Funktion auch vom Serviceanbieter unterstützt werden. Kanäle werden dann in der vordefinierten Reihenfolge gespeichert.
6.1.1 Direkte Eingabe Für ein direktes Umschalten zu einem bestimmten Kanal geben Sie einfach die Nummer mit den 0 ~ 9 Tasten der Fernbedienung ein. Die Nummer kann bis zu vier Ziffern lang sein. Die Eingabe einer Zahl mit weniger als vier Ziffern ist auch möglich. Nach Eingabe des gewünschten Kanals warten Sie ein paar Sekunden und der Receiver wechselt zum gewünschten Kanal, oder Sie drücken gleich nach der Eingabe OK zum Umschalten. 6.1.
anderen Audio Modus wählen, indem Sie die tu Tasten drücken. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK und drücken Sie EXIT, um das Menü wieder zu verlassen. 6.4 Teletext 6.5 Untertitel Einige Kanäle unterstützen verschiedene DVB Untertitelsprachen. Drücken Sie SUBTITLE im TV Modus, um die Liste der verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen. Drücken Sie die pq Tasten zur Auswahl und bestätigen Sie mit OK. Zum Verlassen dieser Einstellungen ohne zu speichern drücken Sie EXIT.
6.7 EPG (Elektronisches TV Programm) Das elektronische TV Programm (EPG) ermöglicht Ihnen eine Übersicht an Informationen zum aktuellen Fernsehprogramm. Es ist abhängig vom jeweiligen Programmanbieter und unter Umständen nicht für alle Kanäle verfügbar. Das EPG bietet sehr nützliche Funktionen, mit deren Hilfe Sie Programminformationen und -übersichten direkt über den Receiver abrufen sowie Sendungen zur Aufnahme vorprogrammieren können. Drücken Sie die EPG Taste, um das EPG zu öffnen.
Hinweis: B evor Sie mit der Aufnahme beginnen, schließen Sie ein USB Speichermedium mit FAT32 Formatierung und genügend freiem Speicherplatz an den Receiver. Um HD Ausstrahlungen aufzunehmen, empfehlen wir, ein Hochgeschwindigkeits-Gerät zu verwenden. * Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalität des Receivers mit der optional verfügbaren Software für die Aufnahme über USB (erhältlich in unserem Webshop auf www.thomsonstb.net).
Funktion drücken Sie zweimal EXIT, dann wird eine Meldung angezeigt. Bestätigen Sie Ja mit OK zum Speichern der Änderungen, oder wählen Sie Nein, um diese zu verwerfen. 7.1.1.2 Kanäle sperren Mit dieser Funktion können bestimmte Kanäle gesperrt werden, um sie vor unerwünschten Zugriff zu sichern. Gesperrte Kanäle können nur nach Eingabe des PIN Codes (WERKSSEITIGER PIN: 1234) angesehen werden. Um einen Kanal zu sperren bzw.
7.1.1.5 Kanäle bearbeiten Sortieren Um die Sortierfunktionen zu öffnen, drücken Sie die ROTE Sortier Taste. Drücken Sie pq, wählen Sie die gewünschte Sortiermethode und drücken Sie OK zum Bestätigen. Folgende Möglichkeiten bestehen: Name (A-Z): Sortierung in alphabetischer Reihenfolge von A bis Z. Name (Z-A): Sortierung in alphabetischer Reihenfolge von Z bis A. Freie/Verschlüsselte: Free To Air Programme sind als erstes gelistet. Sperren: Am Ende der Liste werden die gesperrten Kanäle aufgelistet.
7.1.3 Alles Löschen Verwenden Sie dieses Menü, um alle gespeicherten Kanäle zu löschen. Wählen Sie Alles Löschen mit pq und drücken Sie OK. Der Receiver fordert Sie auf, den PIN Code einzugeben (WERKSSEITIGER PIN: 1234). Wählen Sie Ja mit tu und bestätigen Sie mit OK zum Löschen, oder wählen Sie Nein zum Abbrechen. Warnung: Diese Funktion entfernt alle aktuellen Kanäle und Favoritenlisten von Ihrem Receiver. Solange keine neue Kanalsuche durchgeführt wurde kann das Menü nicht verlassen werden. 7.1.
Sie Suche, und drücken Sie OK, um den gewünschten Suchlauf zu starten. Neu gefundene Kanäle werden am Ende der Kanalliste gespeichert.Wenn Netzwerksuche auf “Ein” gestellt ist, können alle Kanäle des Betreibers über das Netzwerk gefunden werden, je nach vorkommender NIT Information im Signal des Betreibers. Hinweis: Informationen über technische Daten Ihres Basis-Kanals erhalten Sie von Ihrem Netzwerkbetreiber.
7.3.1 Sprache Dieses Menü ermöglicht Ihnen, Ihre Spracheinstellungen zu ändern. Sprache: Wählen Sie mit tu die gewünschte Sprache für den On Screen Display. 1. Audiosprache: Wählen Sie mit tu die gewünschte Audio-Sprache. 2. Audiosprache : Wählen Sie mit tu eine Sprache, die gespielt wird, wenn die Sprache von Erste Audio nicht verfügbar ist. Untertitelsprache: Wählen Sie mit tu die bevorzugte Untertitelsprache. Teletext: Drücken Sie tu, um die bevorzugte Teletext-Sprache zu wählen (wenn verfügbar).
*Dolby® und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby® Laboratories Hier können Sie Ihre Region und Zeitzone einstellen. Region: Wählen Sie mit tu Ihre Region. GMT Verwendung: Wählen Sie Nach Region zur Verwendung der ausgestrahlten Zeit, Benutzerdefiniert, um die GMT-Zeitzohne auszuwählen oder Off zur manuellen Eingabe von Uhrzeit und Datum. GMT Verschiebung: Hier können Sie die Zeitzone einstellen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn GMT Verwendung auf Benutzerdefiniert ist.
Sobald alles wunschgemäß eingestellt ist, drücken Sie pq, zum Speichern des Timers oder wählen Abbrechen zum Verwerfen und drücken Sie OK. 7.3.5 Kindersicherung In diesem Menü können Sie das Installations-Menü und/oder die Kanäle mit einem PIN-Code schützen. Sie können auch einen neuen PIN-Code in das Kindersicherung Menü eingeben. Drücken Sie pq, um Kindersicherung von dem System-Setup Menü zu wählen und drücken Sie OK, um fortzufahren. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben.
7.4.1 Information Dieses Untermenü zeigt Informationen wie z.B. Hardware Version und Software Version. Bitte öffnen Sie die {Receiver Informationen}, wenn Sie Ihren lokalen Service bzw. die Service Hotline kontaktieren, diese Informationen können wichtig sein, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Diese Option ermöglicht es Ihnen, den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Es werden alle Einstellungen und Kanäle gelöscht. Drücken Sie pq zur Auswahl des Werkseinstellung Menüs und drücken Sie OK.
um zu Update Datei zu gelangen und wählen Sie mit tu die richtige Software Datei. Nun wählen Sie Start mit pq und drücken Sie OK, um mit dem Update zu starten. Nach ein paar Sekunden fragt der Receiver: Wollen Sie das Update durchführen?. Wählen Sie Ja zur Aktualisierung oder Nein zum Abbruch. Achtung: ach einem Update startet der Receiver automatisch in N der Erstinstallation. Unterbrechen Sie während des Update Vorganges bitte NIEMALS die Stromversorgung des Receivers bzw.
Aufnahme:* 2: Drücken Sie 2, um die Aufnahme umzubenennen. 3: Markieren Sie die Aufnahme, die Sie sperren möchten. Nach Drücken der Taste 3, werden Sie nach Ihrem PIN-Code gefragt. (WERKSSEITIGER PIN: 1234). Nach Eingabe des richtigen PINCodes wird die Aufnahme gesperrt. Sollten Sie die Sperre der Aufnahme doch nicht benötigen oder nicht mehr benötigen, dann können Sie diese nach Auswahl der Aufnahme durch Drücken der Taste 3 wieder entsperren.
erneut, um alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses/Ordners wieder aus der Wiedergabeliste zu löschen. 7: Drücken Sie 7, um das Menü Bearbeiten zu öffnen. Hierin stehen folgende Funktionen zur Verfügung: umbenennen 4 / kopieren 5 / löschen 6 und Ordner (erstellen) 7. 2: Drücken Sie 2, um das Sortiermenü zu öffnen. Sie können nach Name, Zeit, Größe und Favoriten sortieren. INFO: Drücken Sie die INFO Taste, um den Wiederholungsmodus einzustellen. Die Optionen sind List-, R.
* Diese Bedienungsanleitung beschreibt die volle Funktionalität des Receivers mit der optional verfügbaren Software für die Aufnahme über USB (erhältlich in unserem Webshop auf www.thomsonstb.net). Dieses Menü zeigt wichtige Informationen über das angeschlossenen USB Speichermedium. Sie können hier auch Ihre Festplatte formatieren und die Aufnahmeoptionen konfigurieren. Wählen Sie USB Informationen im Media Menü und drücken Sie OK.
nach vorne springen wollen. Dies ist nur möglich wenn der Infobanner angezeigt wird, zum Aufrufen drücken Sie INFO. Timeshift to Record: Ein oder Aus. Wählen Sie Ein, damit Timeshift zur Aufnahme dazu gespeichert wird. PS Aufzeichnen: Wählen Sie zwischen Ein und Aus. Bei Aus werden auch Teletext und Untertitel (falls verfügbar) aufgenommen. Wählen Sie Ein, wenn diese nicht mit aufgenommen werden sollen und Sie dadurch Speicherplatz auf dem Speichermedium sparen wollen.
Meldung verschlüsselter Kanal Fernbedienung reagiert nicht PIN-Code vergessen PIN für die Menüoder Kanalsperre vergessen Die Signale werden unterbrochen oder sichtbar am Bildschirm blockiert. Ursache SCART/HDMI Eingang am TV nicht gewählt TV/Verstärker/AV Receiver ist vom Stromnetz abgesteckt od. ausgeschalten Der Kanal ist verschlüsselt Receiver ist ausgeschalten. Fernbedienung nicht korrekt ausgerichtet. IR Sensor verdeckt / gestört/ direkte Bestrahlung. Batterie ist aufgebraucht /falsch eingesetzt.
Problem Der Receiver schaltet automatisch ab. Wiedergabe von Video (oder Timeshift) verursacht Bildstillstand/ Makro-Blöcke oder ähnliche Verzerrungen, vor allem bei HDInhalten. Ursache Die Auto Standby Funktion ist aktiviert. Lese-/ Schreibgeschwindigkeit des USB-Geräts könnte zu niedrig sein. Lösung Deaktivieren Sie die Auto Standby Funktion, siehe Kapitel 7.3.7. Achten Sie darauf, ein USBSpeichergerät mit ausreichender Geschwindigkeit und Speicherplatz zu verwenden.
Multimedia: Video-Wiedergabe: MPEG-1 und MPEG-2 kodierten (MPG), AVI, MKV, TS, M2T, M2TS, MPEG-4 und MOV* Musikformate: MP3-und OGG* Bildformat: BMP, JPEG* *STRONG kann keine Garantie für die Wiedergabe von Dateien übernehmen, selbst wenn das Format mit den hier aufgeführten übereinstimmt, da die erfolgreiche Wiedergabe auch von den verwendeten Codecs, Daten Bitrate und Auflösung abhängt (alle MPEG-Codec-Formate werden unterstützt).
Gewährleistungskarte WICHTIGE UNTERLAGE FÜR DEN GEWÄHRLEISTUNGSFALL! BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN! All customers outside Germany or Austria please contact your local retailer for further service support information. Sehr geehrter Kunde, ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technische Probleme, dann beachten Sie bitte folgende Punkte: Rufen Sie bitte ZUERST unsere HOTLINE an – oft kann Ihnen unser Fachpersonal bei kleineren Problemen telefonisch weiterhelfen. Österreich: AT 0820 400 044 ( €0,12/Min.
P34 SPEZIFIKATIONEN
