SpeedTouch™580 Draadloze ADSL-gateways voor meerdere gebruikers Installatie- en gebruikershandleiding Versie R1.0 (R4.2.
SpeedTouch™ 580 Installatie- en gebruikershandleiding Versie R1.0 (R4.2.
Status Referentie Verkorte titel Copyright v3.0 E-DOC-CTC-20040123-0009 Installatie- en gebruikershandleiding ST580(i) R1.0 (R4.2.7) (nl) © 2004 THOMSON. Alle rechten voorbehouden. Het distribueren en kopiëren van dit document, alsmede het gebruik en bekendmaken van de inhoud is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van THOMSON.
Inhoudsopgave E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.0 1 Installatie van de SpeedTouch™ .................................. 5 1.1 Aan de slag met de SpeedTouch™ .................................................................... 6 1.2 SpeedTouch™ instellen....................................................................................... 9 2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen.................. 11 2.1 Ethernet-verbinding instellen .......................................................................
4 4.2 Internet-verbinding maken via een host PPPoE-inbelclient.......................... 41 4.2.1 Via een breedbandverbinding van Microsoft Windows XP .................................................. 42 4.2.2 Via PPPoE-inbelclient van Mac OS X ......................................................................................... 47 5 Webinterface van SpeedTouch™............................... 49 5.1 Koppelingen naar basistaken ..................................................................
1 Installatie van de SpeedTouch™ 1 Installatie van de SpeedTouch™ Inleiding We danken u voor de aanschaf van de SpeedTouch™ Draadloze ADSL-gateway voor meerdere gebruikers. De SpeedTouch™580 Draadloze ADSL-gateway voor meerdere gebruikers combineert twee geavanceerde technologieën: ADSL en Wireless LAN (WLAN).
1 Installatie van de SpeedTouch™ 1.1 Aan de slag met de SpeedTouch™ Inleiding tot de SpeedTouch™ Lees voordat u verdergaat eerst de Gids voor snelle installatie van de SpeedTouch™. Deze gids bevat belangrijke informatie over het pakket en de veiligheid. Controleer of alle onderdelen in uw pakket aanwezig zijn. Neem contact op met uw leverancier voor nadere informatie als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken.
1 Installatie van de SpeedTouch™ Indicator Beschrijving Naam Kleur Status WLAN Groen Knipperend Activiteit op draadloos netwerk, beveiligingsniveau 2 Aan Geen activiteit op draadloos netwerk Knipperend Activiteit op draadloos netwerk, beveiligingsniveau 1 Aan Geen activiteit op draadloos netwerk Knipperend Activiteit op draadloos netwerk, beveiligingsniveau 0 Aan Geen activiteit op draadloos netwerk Oranje Rood Uit DSL Geen draadloze verbinding Groen Knipperend DSL-lijn wordt gesyn
1 Installatie van de SpeedTouch™ Lampjes van Ethernetpoort De Ethernet-poorten met gele markering op het achterpaneel hebben elk een lampje (B) dat de integriteit (activiteit) van de verbinding aangeeft.
1 Installatie van de SpeedTouch™ 1.2 SpeedTouch™ instellen Wandmontage SpeedTouch™-versies De SpeedTouch™580 kan aan de wand worden bevestigd met de twee bevestigingsbeugels aan de onderkant of kan rechtop worden gezet met een steun of de standaard bureausteun. Zie “7.1 Wandmontage van de SpeedTouch™” op pagina 84 voor meer informatie.
1 Installatie van de SpeedTouch™ ADSL-service U dient over de juiste DSL-service te beschikken: • De ADSL-service moet zijn ingeschakeld op uw telefoonlijn. • Als de telefoon en de ADSL-service gelijktijdig beschikbaar zijn via hetzelfde koperpaar, hebt u een centrale splitter of meerdere filters nodig om het ADSLen het telefoonsignaal van elkaar te scheiden. Neem altijd contact op met uw serviceprovider bij het installeren van splitters en filters.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen 2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen Inleiding De SpeedTouch™ biedt drie configuraties voor een lokaal netwerk: • Bekabeld Ethernet • Draadloos Ethernet • USB (1.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen 2.1 Ethernet-verbinding instellen Lokaal netwerk Via de Ethernet-poorten op het achterpaneel van de SpeedTouch™ kunt u de SpeedTouch™ aansluiten op een bestaand 10- of 100Base-T Ethernet-netwerk of een (of meer) computer(s) waarin een Ethernet-kaart is geïnstalleerd. Met behulp van de Ethernet-switch van de SpeedTouch™ kunt u een lokaal Ethernetnetwerk bestaande uit maximaal vier apparaten aanleggen zonder dat hiervoor extra netwerkapparatuur nodig is.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen 2.2 USB-configuratie-instellingen voor Microsoft Windows Ondersteunde besturingssystemen Het aansluiten en gebruiken van de USB-verbinding op de SpeedTouch™ wordt door Microsoft ondersteund voor de volgende Microsoft-besturingssystemen: • Microsoft Windows 98SE • Microsoft Windows Millennium • Microsoft Windows 2000 • Microsoft Windows XP Mogelijk hebt u de Windows installatie-cd nodig tijdens de installatie.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen 3 Het externe Thomson USB NDIS-apparaat zal automatisch door Windows worden herkend: 4 De wizard Nieuwe hardware gevonden van Windows wordt gestart: Deze wizard zal u door de installatieprocedure van de USB-stuurprogramma’s leiden. Klik op Volgende om door te gaan.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen USB-verbinding controleren De USB-verbinding van de SpeedTouch™ wordt weergegeven als een lokale netwerkinterface. U kunt deze interface eenvoudig controleren door het venster Netwerkverbindingen in het Configuratiescherm van Windows te openen: Verbinding maken met het Internet Zie “3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™” op pagina 23 voor meer informatie over het voorbereiden van de SpeedTouch™ voor de verbinding met het Internet.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen 2.3 Draadloze verbinding instellen Inleiding De SpeedTouch™580 biedt een Wireless LAN-toegangspunt (AP), dat fungeert als netwerkhub en draadloze aansluiting van meerdere apparaten op het lokale (W)LAN en – via de DSL-router van de SpeedTouch™ – toegang tot het openbare netwerk, bijvoorbeeld het Internet, mogelijk maakt. Dankzij de IEEE802.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen Antennes De SpeedTouch™580 heeft twee antennes: een interne en een externe. Voor de verzending van gegevens wordt altijd de externe antenne gebruikt. Voor de ontvangst van gegevens selecteert de SpeedTouch™580 automatisch de antenne met het beste signaal. De richting van de externe antenne kan worden aangepast om de signaalkwaliteit van de draadloze verbinding te optimaliseren.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen Niveau 2 Dit niveau gebruikt WPA (Wi-Fi Protected Access) voor geavanceerde beveiliging. Dit betekent echter dat alleen relatief nieuwe draadloze clients kunnen worden gebruikt omdat oudere draadloze clients niet over WPA beschikken en dus niet met de SpeedTouch™580 kunnen communiceren op dit beveiligingsniveau. In de WPA-norm worden twee werkingsstanden gedefinieerd: • WPA Personal (wordt ook WPA-PSK of Pre-Shared Key genoemd) voor thuisgebruik.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen 2.3.1 Initiële toewijzing van draadloze clients Initiële draadloze configuratie van SpeedTouch™ Wanneer de SpeedTouch™ de fabriek verlaat en elke keer dat de fabrieksinstellingen zijn hersteld (zie “7.3 Standaardconfiguratie van SpeedTouch™” op pagina 95 voor meer informatie), worden de initiële standaardinstellingen voor de configuratie van het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch™ toegepast.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen Initiële configuratie van draadloze client Voor een goede toewijzing moet de draadloze client correct zijn geconfigureerd voor de standaard netwerknaam. Aangezien de SpeedTouch™ zijn netwerknaam meedeelt aan de draadloze clients, kunt u het draadloze netwerk van de SpeedTouch™ selecteren (bijvoorbeeld SpeedTouch012345) in een lijst van beschikbare netwerken.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen 2.3.2 Draadloze clients aansluiten Voordat u andere draadloze clients aansluit Als de SpeedTouch™ nog niet eerder is geconfigureerd (de standaardconfiguratie van de SpeedTouch™ wordt gebruikt), wordt u aangeraden eerst de configuratieprocedures van “3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™” op pagina 23 uit te voeren.
2 SpeedTouch™ – lokaal netwerk instellen Draadloze clients registreren Als Nieuwe stations zijn toegestaan (via registratie) is ingeschakeld, kunt u nieuwe draadloze clients in het netwerk als volgt registreren: 1 Druk twee seconden op de knop aan de voorkant van de SpeedTouch™ of klik op Registreren op de webpagina Draadloos van de SpeedTouch™ (zie “Draadloos” op pagina 55 voor meer informatie).
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ 3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ Internet-verbinding Mogelijk moet u enkele configuratiestappen uitvoeren om de SpeedTouch™ voor te bereiden voor verbinding met het Internet. Voordat u de SpeedTouch™ instelt voor verbinding met het Internet, controleert u of de SpeedTouch™ is voorbereid zoals is beschreven in “1.2 SpeedTouch™ instellen” op pagina 9.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ 3.1 SpeedTouch™ configuratie-instellingen voor Microsoft Windows Ondersteunde Microsoft Windowsbesturingssystemen Een van de volgende Microsoft Windows-besturingssystemen moet op uw computer(s) zijn geïnstalleerd: • Microsoft Windows 98SE • Microsoft Windows ME • Microsoft Windows NT4.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ Detectie van de SpeedTouch™ Ga als volgt te werk: 1 Plaats de installatie-cd van de SpeedTouch™ in het cd-rom-station van uw computer. De SpeedTouch™ cd-browser wordt automatisch geopend. Opmerking Als het venster van de SpeedTouch™ cd-browser niet automatisch verschijnt, opent u vanuit het menu Start een uitvoeringsvenster door te klikken op de knop Start > Uitvoeren en geeft u het volgende pad op: D:\Menu.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ 4 Het venster Eerste installatie wordt geopend: Klik op SpeedTouch™ instellen om de SpeedTouch™-wizard Setup te starten. 5 Het welkomstvenster van de SpeedTouch™-wizard Setup verschijnt: Klik op Volgende. 6 Het scherm met de softwarelicentieovereenkomst verschijnt: Voordat u kunt verdergaan, moet u de voorwaarden accepteren. Klik op Ja als u akkoord gaat.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ 7 De SpeedTouch™-wizard Setup zoekt de SpeedTouch™ in het netwerk. In het volgende venster wordt de voortgang van de detectie weergegeven: 8 Normaal gesproken vindt de SpeedTouch™-wizard Setup het SpeedTouch™apparaat in het lokale netwerk. Dit wordt aangegeven in het volgende venster: Als meer dan één apparaat wordt gevonden, wordt een lijst van beschikbare apparaten weergegeven.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ Opmerking Mogelijk is uw computer niet op de juiste wijze aangesloten op de SpeedTouch™580. In dit geval moet u controleren of: • De WLAN-client correct aan het draadloze netwerk van de SpeedTouch™580 is gekoppeld, zoals is beschreven in “2.3.1 Initiële toewijzing van draadloze clients” op pagina 19; • De USB-stuurprogramma’s correct zijn geïnstalleerd (als het apparaat via de USB-verbinding is aangesloten).
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ 4 De SpeedTouch™-wizard Setup werkt de configuratie van de SpeedTouch™ en de computer bij op basis van het serviceprofiel. In het onderstaande venster kunt u de voortgang van het configureren volgen: 5 Nadat de SpeedTouch™-wizard Setup de configuratie van de SpeedTouch™ heeft bijgewerkt en de computer opnieuw heeft geconfigureerd, verschijnt het volgende venster: Klik op Voltooien om de wizard te sluiten.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ Opmerking Mogelijk wordt u gevraagd de computer opnieuw op te starten: sluit eerst alle programma’s en klik vervolgens op Ja. Als u later opnieuw wilt opstarten, klikt u op Nee: Aanvullende configuratie Mogelijk is extra configuratie nodig: • IP-configuratie in Microsoft Windows De meeste serviceprofielen schakelen de DHCP-server van de SpeedTouch™ in.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ 3.2 Besturingssysteem-onafhankelijke configuratieinstellingen voor de SpeedTouch™ Ondersteunde besturingssystemen Vereisten Aangezien de SpeedTouch™ niet afhankelijk is van het besturingssysteem van de computer, kan deze configuratieprocedure voor elk computersysteem worden gebruikt. Controleer of: • Het SpeedTouch™-apparaat correct is ingesteld en ingeschakeld zoals is beschreven in “1.2 SpeedTouch™ instellen” op pagina 9.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ Configuratie van de SpeedTouch™ Ga als volgt te werk: 1 Start een webbrowser en ga naar de webpagina’s van de SpeedTouch™ op het adres: http://10.0.0.138. Zie “5 Webinterface van SpeedTouch™” op pagina 49 voor meer informatie. Opmerking Als u geen toegang hebt tot de webpagina’s van de SpeedTouch™, bevindt het apparaat zich wellicht niet in de standaardstand. In dat geval wordt u aangeraden het apparaat opnieuw in te stellen. Zie “7.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ 5 De configuratie van de SpeedTouch™ wordt bijgewerkt op basis van het serviceprofiel. In het volgende venster kunt u de voortgang van het configureren volgen: 6 Nadat de configuratie van de SpeedTouch™ is bijgewerkt, verschijnt het volgende venster: Klik op Voltooien om de wizard te sluiten. Opmerking Mogelijk is de IP-configuratie of de instelling voor het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch™ gewijzigd door het aanpassen van de configuratie.
3 Configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™ 34 E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over hoe u de SpeedTouch™ aanpast aan uw wensen en een Internet-verbinding maakt. Toegangsmethoden Zodra de SpeedTouch™ en de computers volgens de richtlijnen in “3 Configuratieinstellingen voor de SpeedTouch™” op pagina 23 zijn geconfigureerd, kunt u verbinding maken met het WAN of het Internet.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 4.1 Internet-verbindingen via de geïntegreerde PPP-inbelclient van de SpeedTouch™ Inleiding De SpeedTouch™ ondersteunt de twee meestgebruikte verbindingsmethoden: PPP via ATM (PPPoA) en PPP via Ethernet (PPPoE). De verbindingsmethode is afhankelijk van het serviceprofiel dat u hebt geselecteerd om de SpeedTouch™ te configureren. Deze methode moet beantwoorden aan de vereisten van uw Internet-aanbieder.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 4.1.1 Met behulp van de IGD-beheeragent van Microsoft Windows XP Inleiding Voorwaarden Internet-sessie starten Aangezien gebruikers van Microsoft Windows XP de SpeedTouch™ direct vanaf hun computer kunnen beheren met de IGD-detectie- en -beheerclient van Microsoft Windows XP, kunnen ze makkelijk PPP-sessies openen zonder dat ze eerst naar de webpagina’s van de SpeedTouch™ hoeven te gaan.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding De verbonden Internet-gateway Zolang de geïntegreerde PPP-inbelclient van de SpeedTouch™ is verbonden, kunt u de verbindingsstatus en een aantal tellers weergeven door te dubbelklikken op het pictogram Internet-verbinding in het venster Netwerkverbindingen van uw computer: Meer gedetailleerde informatie vindt u: Internet-sessie beëindigen • Op de pagina Systeeminformatie van de SpeedTouch™ Zie “Systeeminformatie” op pagina 53.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 4.1.2 Via de webpagina’s van de SpeedTouch™ Inleiding Internet-sessie starten Aangezien de webpagina’s van de SpeedTouch™ toegankelijk zijn via een willekeurig besturingssysteem met een geïnstalleerde webbrowser, kan de volgende methode voor het openen van PPP-sessies op alle computersystemen worden gebruikt.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding Tijdens de Internetsessie Internet-sessie beëindigen Kunt u zolang de sessie actief is de Internet-verbinding controleren en er informatie over weergeven: • Op de pagina Systeeminformatie van de SpeedTouch™ Zie “Systeeminformatie” op pagina 53. • Op de pagina Diagnostiek van de SpeedTouch™ Zie “Diagnostiek” op pagina 65. Ga als volgt te werk om een actieve routed-PPP verbinding te beëindigen: 1 Zorg dat u toegang hebt tot de webpagina’s van de SpeedTouch™.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 4.2 Internet-verbinding maken via een host PPPoEinbelclient Inleiding In deze sectie wordt beschreven hoe u een Internet-verbinding tot stand brengt via een PPPoE breedband-inbeltoepassing. Bij het verbindingsscenario PPP via Ethernet verloopt het inbellen ongeveer zoals bij PPP maar dan via het virtuele Ethernet-segment.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 4.2.1 Via een breedbandverbinding van Microsoft Windows XP Breedbandverbinding configureren Ga als volgt te werk: 1 Ga naar het menu Start en klik op (Instellingen >) Configuratiescherm. 2 Het venster Configuratiescherm verschijnt. Ga naar (Netwerk- en Internetverbindingen >) Netwerkverbindingen. 3 Kies Nieuwe verbinding maken in het menu Netwerktaken. De wizard Nieuwe verbinding maken wordt gestart: Klik op Volgende om door te gaan.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 5 Selecteer Ik wil handmatig een verbinding instellen in het volgende venster: Klik op Volgende om door te gaan. 6 Selecteer Verbinding maken via een breedbandverbinding waarvoor een gebruikersnaam en wachtwoord nodig zijn in het volgende venster: Klik op Volgende om door te gaan. 7 E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 8 Geef in het volgende venster aan of de verbinding beschikbaar is voor alle gebruikers of alleen voor uzelf: Opmerking Als u deze verbinding met andere gebruikers wilt delen, selecteert u Alle gebruikers. 9 Geef in het volgende venster de gegevens van uw Internet-account op. Deze gegevens worden doorgaans door uw Internet-aanbieder verstrekt: 10 Aan het einde van de configuratie verschijnt het volgende venster: Klik op Voltooien om de configuratie te voltooien.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding Internetbreedbandsessie starten Ga als volgt te werk: 1 Ga naar het menu Start, wijs Verbinding maken met aan en klik op de naam van de verbinding die u hebt gemaakt, bijvoorbeeld Mijn Internet-provider. Opmerking Als u het klassieke Start-menu gebruikt, klikt u op Start > Instellingen > Netwerk(- en inbel)verbindingen > Mijn Internet-provider.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding Internetbreedbandsessie beëindigen Ga als volgt te werk: 1 Ga naar het menu Start, wijs Verbinding maken met aan en klik op de naam van de verbinding die u hebt gemaakt, bijvoorbeeld Mijn Internet-provider. Opmerking Als u het klassieke Start-menu gebruikt, gaat u naar Start > Instellingen > Netwerk(- en inbel)verbindingen > Mijn Internet-provider. 2 Het venster Status van Mijn Internet-provider verschijnt: 3 Klik op Verbinding verbreken.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding 4.2.2 Via PPPoE-inbelclient van Mac OS X Breedbandverbinding configureren Ga als volgt te werk: 1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu. 2 Het venster Systeemvoorkeuren verschijnt. Klik op het pictogram Netwerk. 3 Het venster Netwerk verschijnt. Controleer of Ingebouwd Ethernet is geselecteerd in de lijst Toon en klik op het tabblad PPPoE: 4 Voer de account- en wachtwoordgegevens in die u van de Internet-aanbieder hebt ontvangen.
4 SpeedTouch™ – Internet-verbinding Internetbreedbandsessie starten Ga als volgt te werk: 1 Klik op Internet-verbinding in het dock. Opmerking Als deze optie niet beschikbaar is, gaat u naar de map Programma’s op de opstartschijf van het systeem en dubbelklikt u op Internet-verbinding. 2 Het volgende venster verschijnt: Controleer of Ingebouwd Ethernet is geselecteerd in de lijst Configuratie. 3 Voer indien nodig uw gebruikersnaam en wachtwoord in voor uw gebruikersaccount bij de Internet-aanbieder.
5 Webinterface van SpeedTouch™ 5 Webinterface van SpeedTouch™ Inleiding De SpeedTouch™ wordt geleverd met geïntegreerde webpagina’s voor configuratie. U kunt hiermee de SpeedTouch™ gewoon met behulp van een webbrowser configureren vanaf een lokale computer die met de SpeedTouch™ is verbonden. In de meeste gevallen zal de SpeedTouch™ via het configuratieprofiel/-bestand op de juiste wijze zijn geconfigureerd voor verbinding met het Internet en hoeft u geen gebruik te maken van de webinterface.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Toegang tot de webinterface van de SpeedTouch™ via UPnP™ Als uw computer over UPnP™-voorzieningen beschikt, kunt u als volgt te werk gaan om de pagina’s weer te geven: 1 Klik op (Instellingen >) Configuratiescherm in het menu Start om het Configuratiescherm te openen. 2 Ga naar Netwerk- en Internet-verbindingen > Mijn netwerklocaties.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Onderwerpenmenu en koppelingen Links op elke webpagina van de SpeedTouch™ wordt een onderwerpenmenu weergegeven. Via de koppelingen in dit menu kunt u alle aspecten van de SpeedTouch™-configuratie doornemen. Om het u gemakkelijk te maken zijn de koppelingen gesorteerd in twee vervolgmenu’s met onderwerpen: Basis en Geavanceerd. De koppelingen in het menu met basisonderwerpen leiden u naar pagina’s over de basisconfiguratie en het onderhoud van de SpeedTouch™.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Onderwerpenmenu Geavanceerd Alles opslaan Klik op ... Om ... DNS De DNS-server/client van de SpeedTouch™ te bekijken of te configureren. Systeem Het systeem en de configuratie te beheren. Systeemwachtwoord Een systeemwachtwoord in te stellen of te verwijderen. Sjablonen Sjablonen te bekijken of te uploaden. Taal De taal voor de webpagina’s te selecteren. Klik op de koppeling Alles opslaan in het menu om de SpeedTouch™-instellingen op te slaan.
5 Webinterface van SpeedTouch™ 5.1 Koppelingen naar basistaken Systeeminformatie De pagina Systeeminformatie is de homepage van de SpeedTouch™. Deze pagina bestaat uit vier secties: • Selecteer Diagnostiek om het resultaat van de systeemzelftest, de test voor de netwerkverbinding en de DSL-synchronisatietest te bekijken: • Selecteer Servicegegevens om de huidige fysieke status van de ADSL-lijn te bekijken: De DSL-statistieken bieden de volgende informatie: • E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
5 Webinterface van SpeedTouch™ • Selecteer Systeem om belangrijke systeeminformatie over de SpeedTouch™ te bekijken: Het tabblad Systeem bevat de volgende informatie: • De productnaam van de SpeedTouch™. • Het unieke MAC-adres (Medium Access Control) van uw SpeedTouch™. Aan de hand van dit MAC-adres wordt uw SpeedTouch™ geïdentificeerd. • De versie van de SpeedTouch™-software. • De kaartnaam van de SpeedTouch™. • Het serienummer van de SpeedTouch™. • De productcode van de SpeedTouch™.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Draadloos Instellingen toegangspunt De webpagina Draadloos van de SpeedTouch™ bevat drie tabbladen waarop u de draadloze module van de SpeedTouch™580 kunt configureren: • Instellingen toegangspunt Op dit tabblad kunt u de basisinstellingen van het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch™580 configureren.
5 Webinterface van SpeedTouch™ • U kunt de netwerknaam (SSID) desgewenst aanpassen. Ga als volgt te werk: 1 Voer de gewenste SSID in het veld Netwerknaam (SSID) in. Opmerking De SSID moet uit maximaal 32 alfanumerieke tekens bestaan. • 2 Klik op Toepassen om de SSID toe te passen. 3 Pas de configuratie van uw draadloze client(s) aan zodat deze de gewijzigde instellingen gebruiken. 4 Klik op Alles opslaan om de wijzigingen op te slaan in het permanente geheugen.
5 Webinterface van SpeedTouch™ • Het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch™580 uitschakelen: Ga als volgt te werk: 1 Schakel Draadloze interface ingeschakeld uit. Opmerking De verbinding met alle draadloze clients wordt verbroken. 2 Klik op Toepassen om de wijzigingen toe te passen. Het volgende scherm verschijnt: 3 Klik op Alles opslaan om de wijzigingen op te slaan.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Beveiliging Selecteer Beveiliging om: • Een beveiligingsniveau te selecteren en te configureren: Standaard is alle beveiliging uitgeschakeld. Selecteer de gewenste beveiligingsconfiguratie (WEP of WPA-PSK) om de beveiliging te verbeteren: Om niveau 1 – WEP te activeren: 1 Selecteer de vermelding Beveiligingsniveau 1 WEP. Hierdoor wordt het volgende venster geopend: 2 Geef aan hoe u de WEP-sleutel wilt invoeren. 3 Geef de gewenste WEP-sleutel op.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Om niveau 2 – WPA-PSK te activeren: 1 Selecteer de vermelding Beveiligingsniveau 2 – WPA-PSK. Hierdoor wordt het volgende venster geopend: 2 Definieer uw wachtwoord. Opmerking Dit wachtwoord moet uit 8 tot 64 ASCII-tekens bestaan. 3 Selecteer een coderingsmethode. Opmerking TKIP is de codering die wordt opgegeven in de WPA-norm. Deze codering is bedoeld om te worden toegepast door een firmware-upgrade op oudere hardware.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Om eventuele beveiliging uit te schakelen (Geen beveiliging): 1 Selecteer de vermelding Beveiligingsniveau 0. Hierdoor wordt het volgende venster geopend: 2 Klik op Toepassen om de wijzigingen toe te passen. Opmerking Het WLAN-lampje wordt rood. 3 Pas de configuratie van uw draadloze client(s) aan zodat deze de gewijzigde instellingen gebruiken. 4 Klik op Alles opslaan om de wijzigingen op te slaan in het permanente geheugen.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Als u de ACL-toegangsmodus wilt wijzigen, selecteert u de gewenste modus in de vervolgkeuzelijst en klikt u op Toepassen. Standaard mogen nieuwe clients met de juiste instellingen voor het draadloze netwerk (netwerknaam en indien nodig netwerksleutel) automatisch verbinding maken met de SpeedTouch™580. De gekoppelde stations worden echter NIET automatisch aan de ACL toegevoegd. Indien nodig kunt u ze handmatig toevoegen.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Om handmatig een nieuw station toe te voegen (dit kan op elk gewenst moment): Ga als volgt te werk: 1 Klik op Nieuw. 2 De volgende tabel verschijnt: 3 Geef een duidelijke naam voor de draadloze client op. 4 Geef het fysieke hardwareadres (MAC-adres) van de draadloze client op. 5 Geef aan of de draadloze client gegevens mag uitwisselen (‘ja’) of niet (‘nee’) tussen de draadloze clients en de SpeedTouch™580.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Gekoppelde stations Selecteer Gekoppelde stations voor een overzicht van alle draadloze stations die momenteel zijn gekoppeld aan het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch™580: Ga als volgt te werk om een gekoppeld station aan de toegangscontrolelijst toe te voegen: E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.0 1 Selecteer het station dat u aan de toegangscontrolelijst wilt toevoegen.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Systeemlog Klik op deze koppeling om de pagina Systeemlog weer te geven. Op deze pagina kunt u de activiteit van de SpeedTouch™ sinds het opstarten bekijken: Systeemlogberichten worden gebruikt om een historisch overzicht weer te geven van gebeurtenissen, fouten en berichten die zijn gegenereerd tijdens de werking van de SpeedTouch™580.
5 Webinterface van SpeedTouch™ 5.2 Koppelingen naar geavanceerde onderwerpen Diagnostiek E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
5 Webinterface van SpeedTouch™ • Vouw achtereenvolgens de secties WAN, DSL en Verbindingen uit om de huidige DSL-status en informatie over de verbindingen weer te geven: Klik op 66 om een IP-verbindingstest uit te voeren. E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Eenvoudige configuratie Klik op deze koppeling om de wizard Easy Setup (Eenvoudige configuratie) van de SpeedTouch™ te starten. Zie “3.2 Besturingssysteem-onafhankelijke configuratie-instellingen voor de SpeedTouch™” op pagina 31 voor meer informatie.
5 Webinterface van SpeedTouch™ NAPT Op de pagina NAPT (Network Address and Port Translation) kunt u: • Specifieke statische NAPT-items bekijken, toevoegen of verwijderen: Ga als volgt te werk om statische NAPT-items toe te voegen: 1 Klik op Nieuw. 2 Geef zowel het interne als het externe adres en het protocol en de poort op waarop het item van toepassing is. Opmerking Als het NAPT-item is toegepast op het dynamisch toegekende, lokale IP-peeradres van een verbinding, moet u 0.0.0.
5 Webinterface van SpeedTouch™ • Een standaardserver definiëren: Door het IP-adres van een standaardserver op te geven (bijvoorbeeld 10.0.0.154 in het vorige voorbeeld) zorgt u dat alle inkomende verbindingen die niet overeenkomen met een specifiek geconfigureerd, statisch NAPT-item, worden doorgestuurd naar het apparaat met dit IP-adres. Deze instelling is geschikt voor de meeste servertoepassingen. Daarom zijn specifieke statische NAPT-items niet meer nodig.
5 Webinterface van SpeedTouch™ DHCP Op de pagina DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) kunt u: • Op het tabblad DHCP-server klikken om de pagina’s voor de DHCP-server weer te geven.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Onder Eigenschappen kunt u het volgende selecteren: • • DHCP-server Hiermee schakelt u de DHCP-server van de SpeedTouch™ in. Als deze niet actief is, wordt deze onmiddellijk ingeschakeld. • Auto DHCP Voordat de DHCP-server van de SpeedTouch™ wordt gestart, wordt het netwerk op een eventuele andere DHCP-server gecontroleerd. Hierbij wordt de clienttime-outwaarde (in seconden) gebruikt die u hebt ingesteld.
5 Webinterface van SpeedTouch™ • Klik op het tabblad DHCP-relay om de pagina’s voor DHCP-relay weer te geven. Dankzij de DHCP-relay-agent kunt u DHCP-clients en DHCP-servers van verschillende netwerken gebruiken. • Selecteer Relay-configuratie om de huidige status van DHCP-relay op de SpeedTouch™ weer te geven: Met de opties van dit tabblad kunt u indien dit van toepassing is ook handmatig statische SpeedTouch™ DHCP-relay-items voor specifieke interfaces toevoegen.
5 Webinterface van SpeedTouch™ DNS Op de pagina DNS (Dynamic Name System) kunt u: • De huidige leaseperioden voor hostnamen op de DNS-server van de SpeedTouch™ weergeven: Met de opties van dit tabblad kunt u ook statische DNS-hostnaamitems toevoegen. Dit kan van pas komen voor apparaten die geen DNS ondersteunen, zoals een printer. Als u een naam toevoegt voor uw netwerkprinter, aangeduid met het IP-adres, kunt u verbinding maken met de printer via de naam in plaats van het IP-adres.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Systeem Klik op deze koppeling om de pagina Configuratie weer te geven. Op deze pagina kunt u: • De systeemsoftware van de SpeedTouch™ upgraden: Zie “7.2 Systeemsoftware van de SpeedTouch™ upgraden” op pagina 85 voor meer informatie over het upgraden van de systeemsoftware van de SpeedTouch™.
5 Webinterface van SpeedTouch™ • Ga als volgt te werk om de standaardinstellingen van de SpeedTouch™ te herstellen: 1 Klik op Standaardinstellingen herstellen om de standaardconfiguratie te laden. 2 De SpeedTouch™ vraagt u om het herstellen van de standaardinstellingen te bevestigen. Klik op Ja om de standaardconfiguratie te laden. 3 De standaardconfiguratie van de SpeedTouch™ is geactiveerd.
5 Webinterface van SpeedTouch™ Sjablonen Klik op deze koppeling om de pagina Sjablonen weer te geven. Op deze pagina kunt u: • De sjablonen weergeven die in het geheugen van de SpeedTouch™ zijn opgeslagen. De weergegeven servicesjablonen zijn beschikbaar voor de geïntegreerde wizard Eenvoudige configuratie: Opmerking Aangezien voor elk sjabloonbestand een bepaalde hoeveelheid geheugen is vereist, wordt u aangeraden zo weinig mogelijk sjabloonbestanden te laden.
6 SpeedTouch™ NAPT Manager 6 SpeedTouch™ NAPT Manager Inleiding Ondersteunde besturingssystemen Gebruik van SpeedTouch™ NAPT Manager Detectie van de SpeedTouch™ SpeedTouch™ NAPT Manager (Network Address Port Translation) is ontworpen om de configuratie van de NAPT-engine van de SpeedTouch™ te vereenvoudigen. U kunt desgewenst zelf de vereiste NAPT-items voor een bepaalde toepassing definiëren en ze toevoegen via de webpagina’s van de SpeedTouch™ maar het is makkelijker om NAPT Manager te gebruiken.
6 SpeedTouch™ NAPT Manager 3 Het menu van de SpeedTouch™ cd-browser verschijnt: Klik op Configuratie. 4 Het volgende venster verschijnt: Klik op NAPT-instellingen configureren. 5 Het venster NAPT Manager verschijnt: Klik op Volgende. 78 E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
6 SpeedTouch™ NAPT Manager 6 De softwarelicentieovereenkomst verschijnt: Voordat u kunt verdergaan, moet u de voorwaarden accepteren. Klik op Ja als u akkoord gaat. Opmerking Als u deze licentieovereenkomst tijdens een vorige NAPT Manager-sessie hebt geaccepteerd, wordt dit venster niet meer weergegeven. 7 NAPT Manager zoekt de SpeedTouch™ in het netwerk.
6 SpeedTouch™ NAPT Manager Opmerking Als de SpeedTouch™-wizard Setup geen enkele SpeedTouch™ in het netwerk vindt, verschijnt er een foutbericht. In dat geval gaat u naar pagina 27 voor meer informatie. Als u de detectieprocedure voor de SpeedTouch™ wilt herhalen, klikt u op Terug en gaat u naar stap 7 van deze procedure. Configuratie van de SpeedTouch™ Ga als volgt te werk: 1 Zodra NAPT Manager het SpeedTouch™-apparaat heeft gevonden, kunt u de configuratieprocedure starten.
6 SpeedTouch™ NAPT Manager • Handmatig statische NAPT-items wilt toevoegen: Klikt u op het tabblad Geavanceerd. Selecteer een protocol in de lijst Protocol en voer de poort en het IP-hostadres in de overeenkomstige velden in. Standaard wordt het IP-adres van de computer die u gebruikt om NAPT Manager uit te voeren, als IP-hostadres ingevuld. Als u een NAPT-item voor een andere computer wilt toevoegen, moet u het voorgestelde IP-adres wijzigen.
6 SpeedTouch™ NAPT Manager 6 Nadat de NAPT-configuratie van de SpeedTouch™ is bijgewerkt, verschijnt het volgende venster: Klik op Voltooien om NAPT Manager te sluiten. Opmerking Gebruik dezelfde procedure om geconfigureerde NAPT-toewijzingen te verwijderen of te wijzigen met behulp van NAPT Manager. 82 E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
7 Ondersteuning 7 Ondersteuning In dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de volgende onderwerpen: Onderwerp E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
7 Ondersteuning 7.1 Wandmontage van de SpeedTouch™ Wandmontage De SpeedTouch™580 kan aan een wand worden bevestigd met twee schroeven en de voorgevormde bevestigingsbeugels aan de onderkant van de SpeedTouch™580. De schroeven worden niet meegeleverd. Ga als volgt te werk om de SpeedTouch™580 aan een wand of een ander verticaal vlak te bevestigen: 1 Boor twee gaten in de wand of het andere verticale vlak waaraan u de SpeedTouch™580 wilt bevestigen.
7 Ondersteuning 7.2 Systeemsoftware van de SpeedTouch™ upgraden Inleiding Updates van de systeemsoftware (alle besturingssysteme n) In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de systeemsoftware van de SpeedTouch™ kunt upgraden. Voor het controleren op nieuwe systeemsoftware kunt u: • Op de koppeling in de SpeedTouch™ cd-browser klikken.
7 Ondersteuning 7.2.1 Upgraden via de SpeedTouch™-upgradewizard Inleiding De in dit gedeelte beschreven procedures zijn alleen geldig als: • U een Microsoft Windows-besturingssysteem of Mac OS X gebruikt. • De SpeedTouch™ en de computer goed zijn aangesloten: • Via Ethernet of USB als u een Microsoft Windows-besturingssysteem gebruikt; • Via Ethernet als u Mac OS X gebruikt. Opmerking De modemsoftware kan niet via een draadloze verbinding worden bijgewerkt.
7 Ondersteuning 3 Het menu van de SpeedTouch™ cd-browser verschijnt: Klik op Diagnostiek & onderhoud. 4 Het volgende venster verschijnt: Klik op SpeedTouch™ upgraden. Zie “Upgradeprocedure” op pagina 89 om door te gaan. E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
7 Ondersteuning In Mac OS X Ga als volgt te werk: 1 Plaats de installatie-cd van de SpeedTouch™ in het cd-rom-station van uw computer. 2 Open de cd-rom en ga naar de map osx. 3 Dubbelklik in de map osx op upgradeST.pkg om de upgradetoepassing voor de SpeedTouch™ te installeren. Opmerking Mogelijk vraagt de installatiewizard u om aanmeldingsgegevens. Gebeurt dit, klik dan op om uw gegevens in te voeren. Opmerking Als u Mac OS X v10.
7 Ondersteuning Upgradeprocedure 1 Het welkomstvenster van de SpeedTouch™-upgradewizard verschijnt: Klik op Volgende. 2 Het scherm met de licentieovereenkomst voor de SpeedTouch™ verschijnt: Voordat u kunt verdergaan, moet u de voorwaarden accepteren. Klik op Ja als u akkoord gaat. Opmerking Als u deze licentieovereenkomst tijdens een vorige upgrade hebt geaccepteerd, wordt dit venster niet meer weergegeven. 3 E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
7 Ondersteuning 4 Normaal gesproken vindt de SpeedTouch™-wizard Setup het SpeedTouch™apparaat in het lokale netwerk. Dit wordt aangegeven in het volgende venster: Als meer dan één apparaat wordt gevonden, wordt een lijst van beschikbare apparaten weergegeven. In dat geval selecteert u het gewenste SpeedTouch™-apparaat (SpeedTouch™580) en klikt u op Volgende. Opmerking Als de wizard geen enkele SpeedTouch™ in het netwerk vindt, verschijnt er een foutbericht.
7 Ondersteuning 8 In het onderstaande venster kunt u uw keuze bekijken: Klik op Volgende om door te gaan. 9 In het volgende venster kunt u de voortgang van de upgrade volgen: 10 Nadat het upgraden van de SpeedTouch™ is voltooid, verschijnt er een venster met het bericht dat het upgraden is geslaagd: Klik op Voltooien om de wizard te sluiten. E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
7 Ondersteuning Downgraden van systeemsoftware Via dezelfde procedure kunt u de SpeedTouch™ ook downgraden door een oudere versie dan de huidige actieve versie van de systeemsoftware te uploaden. Dit wordt echter niet aangeraden. Houd er echter rekening mee dat nieuwe functies van vorige upgrades mogelijk niet meer beschikbaar zijn, en dat instellingen voor het systeemwachtwoord, eind-tot-eind verbindingsmogelijkheden en andere configuratie-instellingen verloren kunnen gaan.
7 Ondersteuning 7.2.2 Systeemsoftware handmatig beheren via BOOTP-server Beheer van de SpeedTouch™systeemsoftware Belangrijke opmerking De systeemsoftware van de SpeedTouch™ is gebaseerd op BOOTP, een standaardprocedure voor het opstarten van stations waarin zich geen schijf bevindt. Omdat de SpeedTouch™ in staat is over te schakelen naar de BOOTP-modus, kan een BOOTP-server het beheer van het SpeedTouch™-bestandssysteem overnemen en upgradebestanden naar het systeem verzenden.
7 Ondersteuning Procedure Ga als volgt te werk om de systeemsoftware van de SpeedTouch™ te upgraden/ herstellen: 1 Controleer eerst of de SpeedTouch™ is uitgeschakeld en er een BOOTP-server is geïnstalleerd op de computer die u gebruikt om de upgrade van de systeemsoftware uit te voeren. 2 Configureer de BOOTP-server voor gebruik van het beeldbestand van de SpeedTouch™-systeemsoftware.
7 Ondersteuning 7.3 Standaardconfiguratie van SpeedTouch™ Standaardconfiguratie herstellen Ga als volgt te werk: 1 Controleer of de SpeedTouch™ is ingeschakeld. 2 Gebruik een potlood om de verzonken resetknop (A) op de SpeedTouch™ zeven seconden ingedrukt te houden. A 3 Laat de knop los. De SpeedTouch™ wordt opnieuw opgestart en de fabrieksinstellingen worden hersteld. WLAN-clients E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.
7 Ondersteuning 7.4 UPnP™ op Windows XP-systemen UPnP™ toevoegen Als u Microsoft Windows XP gebruikt, wordt u aangeraden het onderdeel UPnP™ op uw systeem te installeren. Ga als volgt te werk: 1 Ga naar het menu Start en klik op Configuratiescherm. 2 Het venster Configuratiescherm verschijnt. Klik op Software. 3 Het venster Software verschijnt. Klik op Windows-onderdelen toevoegen/ verwijderen.
7 Ondersteuning IGD-detectie en beheer toevoegen Uw Microsoft Windows XP-systeem kan IGD-apparaten (Internet Gateway Devices) zoals de SpeedTouch™580 in uw lokale netwerk detecteren en beheren. Daarom wordt u aangeraden de IGD-detectie- en -beheerclient aan uw systeem toe te voegen. Ga als volgt te werk: 1 Ga naar het menu Start en klik op Configuratiescherm. 2 Het venster Configuratiescherm verschijnt. Klik op Software. 3 Het venster Software verschijnt.
7 Ondersteuning 7.5 Probleemoplossing Configuratieproblemen Als de SpeedTouch™ onbereikbaar is vanwege onjuiste configuratie-instellingen, kunt u de fabrieksinstellingen van het apparaat herstellen op de wijze die wordt beschreven in “7.3 Standaardconfiguratie van SpeedTouch™” op pagina 95. Denk er echter aan dat het herstellen van de fabrieksinstellingen van de SpeedTouch™ tot gevolg heeft dat alle wijzigingen die u in de configuratie-instellingen hebt aangebracht, verloren gaan.
7 Ondersteuning Probleem Oplossing Slechte draadloze verbindingsmogelijkheden of beperkt bereik. Stel automatische kanaalselectie in of selecteer een radiokanaal dat niet met andere radiokanalen conflicteert. Controleer de locatie van de SpeedTouch™ in het gebouw. Zie Instellingen toegangspunt voor meer informatie. Controleer of zowel de WLAN-clientadapter als de SpeedTouch™ verbinding mogen maken via draadloze kanalen in overeenstemming met de lokale domeinvoorschriften. Netwerklampje brandt niet.
7 Ondersteuning Probleem Oplossing Geen lijnsynchronisatie. Het DSL/WAN-lampje is uit of knippert. Controleer of de centrale splitter of de losse filters op de juiste wijze zijn geïnstalleerd en of de juiste lijn op de lijnpoort van uw SpeedTouch™ is aangesloten. Controleer of de ADSL-service is ingeschakeld op de telefoonlijn waarop de SpeedTouch™ is aangesloten. Controleer of de juiste SpeedTouch™-versie wordt gebruikt voor uw DSL-service.
© 2004 THOMSON. All rights reserved. E-DOC-CTC-20040123-0009 v3.0 Wenst u meer Help-informatie? Meer on line Help vindt u op www.speedtouch.com.
