operation manual

IsteineMarkevonTECHNICOLOR S.A.
UnterderLizenz:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170ChambraylesTours-France
F5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit der Richtlinie R&TTE
AVIDSENerklärtdassdasProdukt:AutonomerRadiorauchmelderReferenz
510722konformistmitderRichtlinieR&TTE1999/5/CEunddassdiese
KonformitätinEinklangmitdengeltendenNormenbewertetwurde.
InChambraylesToursle13/11/14AlexandreChaverot,Vorsitzender
D4 - EINSTELLUNG
• UmdenRauchmelderzutesten,drückenSieaufdieTasteaufdem
 DeckeldesMelders.
• DieLeuchtanzeigeblinktrotaufabundeinAlarmwirdausgelöstwenn
 derStromkreis,dieSireneunddieBatteriefunktionieren.
• WennkeinAlarmausgelöstwird,istdieBatterieodereinanderesTeil
 defekt.
• DERRAUCHMELDERMUSSEINMALIMMONATGESTESTET
 WERDENUMSEINEEINWANDFREIEFUNKTIONZUGEWÄHRLEISTEN.
• EinunbegründeteroderschwacherAlarmvondemMelderweisedarauf
 hindassdieserdefektist.IndiesemFallsollteernichtmehrbenutzt
 werden.
E - BENUTZUNG
WenndieBatterieschwachist,gibtderMelderjede25SekundeneinenBip
Ton.IhreThomBox,dieebenfallsüberschwacheBatterieinformiertist,wird
diesebenfallsmelden.NachdiesemSignalkannderMeldernochungefähr
einenMonatimStand-byfunktionieren.IndiesemFallsollteernichtmehr
benutztwerden.
Rauchmelder sind entwickelt um Falschalarme zu vermeiden.
Zigarettenrauch sollte im Prinzip keinen Alarm auslösen außer wenn der
RauchsofortzumMeldergerichtetist.
VerbrennungspartikelinderKüchekönneneinenAlarmauslösenwennder
MelderinderNähederKücheinstalliertist.BeijedemAlarmsolltenSievon
einemBrandausgehenunddiesüberprüfen
ImFalleeinesBrandes,verlassenSiedasHausundrufenSiedieFeuerwehr.
BestehtkeinBrandfall,untersuchenSiedieGründefürdenFalschalarm.
F - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN
F1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• StromversorgungdurchEinwegbatterie(mitgeliefert).
• Autonomie:10Jahre.
• Radiofrequenz:ProtokollARW868.3MHz
• Radioreichweite:150mimfreienRaum.JedesHindernisoderStörung
 verringertdieseDistanz.
• Betriebstemperatur:0°Cbis40°C.
• Lautstärke:85dB(A)minià3m.
• Dimensionen:Ø105mmx69mm.
• NurfürdenInnenbereich.
• Norme:EN14604:2005/AC:2008
F2 - GARANTIE
• DiesesProdukthateineGarantievon2Jahren,Ersatzteileund 
 ReparaturarbeitenabdemDatumdesKaufs.
• BittebewahrenSiedennKassenbelegwährenddiesergesamten 
 Garantiedauerauf.
• DieGarantiedecktnichtdurchSchocksoderUnfällebedingteSchäden.
 KeinElementdiesesProduktsdarfvonNichtmitarbeiterderFirma
 AVIDSENgeöffnetoderrepariertwerdenaußerfürdasEinlegenunddas
 ErsetzenderBatterien.
• DurchjedeInterventionaufdemGerätverfälltdieGarantie.
F3 - UNTERSTÜTZUNG UND BERATUNG
• Trotz alle Sorgfalt die wir bei der Konzeption unserer Produkte und
demErstellendieserGebrauchsanweisunganwenden,ratenwirIhnen,
sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation Ihres Produkts oder
Fragenhierzuhaben,sichaneinenunsereSpezialistenzuwerden,die
IhnengernefürweitereBeratungzurVerfügungstehen.
• Im Fall eines Betriebsproblem während der Installation oder einige
Tage danach, müssen Sie einen unserer Techniker benachrichtigen
indemSiesichvorIhrerInstallationbenden,daderUrsprungsicherlich
eine unangemessene Einstellung oder Installation ist. Sollte das
Problemproduktbedingtsein,erhaltenSievonunseremTechnikereine
AktennummerfürdieRückgabeandenHändler.OhnedieseNummer,
hatderHändlerdasRechtdenAustauschIhresProduktesabzulehnen.
BrauchenSieBeratungbeiderInbetriebnahme,InstallationIhrerThombox
oderbeiderVerbindungIhremZubehörvomThomsonConnectedHome
Sortiment?
Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unter
derNummer:
Hotline : [phone].
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.
F4 - PRODUKT RETURN - SAV
TrotzalleSorgfaltdiewirbeiderKonzeptionunsererProdukteanwenden,
solltediesfürReparaturzweckezurückgeschicktwerden,könnenSieden
VerlaufdieserInterventionaufunsereInternetseiteunter:http://sav.avidsen.
comverfolgen
60mm
D - INSTALLATION
D1 - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
DieThomboxisteineBoximBereichderHauselektronik,diemitIhremASDL
Modem (Freebox, Livebox...) verbunden wird und es Ihnen ermöglicht,
gleich von welchem Ort aus, Ihre Sicherheit wie eine von zuhause oder
ausderFernegesteuerteAlarmzentralezu steuern.Siekönnenebenfalls
weitere Einrichtungen steuern (Beleuchtungen), Öffnungen (Motorisierung
von Rollläden, Garagentoren…), den Energieverbrauchregeln(Elektrisch,
Heizung) und dies in nur ein paar Klicks auf einem Computer, einem
Tablett oder einem Smartphone von über all in der Welt über eine
Internetverbindung.
Um dies zu gewährleisten und einige Szenarien (Aktionssequenzen)
einzurichten, die Ihnen den Alltag erleichtern, müssen Sie Ihre Thombox
registrieren (nur bei der ersten Installation erforderlich) und die mit der
ARWTechnologie kompatiblen  Zubehörteileverbinden.DieThomboxist
gänzlicheerweiterbarunddieAnzahlderZubehörteileistnichtbegrenzt.
D2 - VERBINDUNG DES PRODUKTS MIT DER THOMBOX
• DamitdieThomboxSieinformierwanndasProduktRauchdetektiert,
 mussesmitderThomboxverbundenwerden.
• WirverweisenhierfüraufdasBenutzerhandbuchfürdieThombox
• BeiderAbzählung,entfernenSiedieLasche.DerMeldergibteineBipTon
• DrückenSiedannfestaufdieTESTTaste.
• NachderVerbindungerscheintderRauchmelderimWidget«Melder».
 BeieinerRauchmeldungleuchteteinroterPunkt.
WICHTIG:
Bevorderendgültigen BefestigungdesProdukts,ratenwirIhnendessen
Reichweitezutesten.SetzenSiedenMeldersonahewiemöglichanden
vorgesehenenInstallationsortundführenSieeinenTestdurch.
D3 - INSTALLATION DES RAUCHMELDERS (MIT ODER OHNE
VERBINDUNG AN DIE THOMBOX)
• NehmenSiedenMeldervonderHalterung.
• EntfernenSiedieSchutzlascheundlegenSiedieseindenvorgesehenen
 SchlitzumfallserforderlichdanachdieStromversorgungabzuschalten.
• BohrenSiedieLöcherundinstallierenSiedenMelderaufderHalterung.
Die gesamte Produktreihe von Thomson finden Sie auf
www.thomsonbox.eu
150m
EN14604
CPR-292056-1
0333
13