installation Guide

H - TECHNISCHE UND GESETZlICHE INFORMATIONEN
H1 - TECHNISCHE MERKMALE
THOMBOX
• System:
 Prozessor:ARM9208MHz
 Arbeitsspeicher:32MB
 Flash-Speicher:128MB
 OS:LinuxKernel2.6
• Kommunikation:
 Netzwerk:Ethernet10/100M
 Funk:ProtokollARW868.3MHz
• Stromversorgung:
Thombox: 9 bis 12VDC (Mitte positiv)
 Netzadapter(imLieferumfangenthalten):100~240VAC/50Hz
Stromverbrauch: 1,2W im Ruhezustand / 2,4W max.
• Verwendungsbedingungen:
 Temperatur:Lagerung-25°Cbis70°C,Betrieb0°Cbis40°C
 Feuchtigkeit:5%bis95%ohneKondensation
• Abmessungen:86x86x48mm
BEWEGUNGSMELDER
• Funkfrequenz:
 ProtokollARW868.3MHz
• Funkreichweite:
 Bis300mimfreienFeld*
• Stromversorgung:
 3VmiteinerCR123ABatterie,imLieferumfangenthalten
• Erkennungsreichweite:
Bis 15 m
• Erkennungswinkel:
 90°
• Betriebstemperatur:
 -10°Cbis+50°C,VerwendungausschließlichimInnenbereich
• FunktionPet-immune:
Einstellung auf 15 kg oder 25 kg
• LebensdauerderBatterien:
Bis 4 Jahre
ÖFFNUNGSMELDER FÜR TÜREN ODER FENSTER
• Funkfrequenz:
 ProtokollARW868.3MHz
• Funkreichweite:
 Bis300mimfreienFeld*
• Stromversorgung:
 3VmiteinerCR123ABatterie,imLieferumfangenthalten
• Betriebstemperatur:
 -10°Cbis+50°C,VerwendungausschließlichimInnenbereich
• MaximalerAbstandzwischenSensorundMagnet:
12 mm
• LebensdauerderBatterien:
Bis 4 Jahre
FERNBEDIENUNG
• Funkfrequenz:
 ProtokollARW868.3MHz
• Funkreichweite:
 Bis300mimfreienFeld*
• Stromversorgung:
 3VmiteinerCR2032Batterie,imLieferumfangenthalten
• Betriebstemperatur:
 -0°Cbis+50°C,VerwendungausschließlichimInnenbereich
INNENSIRENE
• Funkfrequenz:
 ProtokollARW868.3MHz
• Funkreichweite:
 Bis300mimfreienFeld*
• Stromversorgung:
 3,6VmiteinerER34615MBatterie,imLieferumfangenthalten
• Betriebstemperatur:
 -10°Cbis+50°C,VerwendungausschließlichimInnenbereich
• AkustischeLeistung:
 >100dBa
• LebensdauerderBatterien:
Bis 4 Jahre bei einer Aktivierung pro Monat
* Die angegebene Funkreichweite bezieht sich auf das freie Feld, d.h., dass sich keine
Hindernisse zwischen
Empfänger und Sender befinden. Sämtliche Hindernisse oder Störungen verringern die
Reichweite.
H2 - GARANTIE
• Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es
zwingend notwendig, dass Sie während der gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis
aufbewahren.
• DieGarantiegiltnichtfürSchäden,diedurchNachlässigkeit,StößeoderUnfälleverursacht
wurden.
• DieElementediesesGerätsdürfennichtvonPersonengeöffnetoderrepariertwerden,die
nicht der Firma AVIDSEN angehören. Davon ausgenommen sind das Einlegen und Ersetzen
der Batterien oder Akkus.
• JeglicherEingriffamGerätführtzumErlöschenderGarantie.
• VerbrauchselementewieBatterienfallennichtunterdieGarantie.
ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A.
verwendet in Lizenz von:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170ChambraylesTours-Frankreich
Die komplette Produktpalette Thomson
Haustechnik online auf
www.thomsonbox.eu
H3 - HILFE UND SUPPORT
• TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionunsererProdukteundderVerfassungdieser
Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation
Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. In diesem Fall raten wir Ihnen
dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne beraten.
• SolltenbeiderInstallationoderderVerwendungindenTagendanachFunktionsstörungen
auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät
vor sich haben. So können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren,
denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße
Installation zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie
vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft.
 Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts
abzulehnen.
Brauchen Sie Beratung bei der Inbetriebnahme, Installation Ihrer Thombox oder bei der
Verbindung Ihrem Zubehör vom Thomson Connected Home Sortiment?
Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unter der Nummer:
Tel.: [phone].
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.
H4 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Konformität mit der R&TTE-Richtlinie
AVIDSENerklärt,dass:PackSecurityArt.Nr.510760
der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden
Normen bewertet wurde:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN50130-4:1995+A1:1998+A2:2003
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.1.1
EN301489-3V1.4.1
EN300220-2V2.4.1
EN300328V1.7.1
ChambraylesTour,den25.09.2014  AlexandreChaverot,Präsident
G6 - REGELERSTELLER
Ihre Thombox ist mit einem leistungsstarken Regelersteller ausgestattet, der Ihnen das
Auslösen von Aktionen entsprechend den Bedingungen Ihrer Wahl ermöglicht. Klicken Sie auf
die Schaltfläche "Regelersteller" in der oberen Leiste:
Jede Regel ist in ein "Puzzle" zerlegt.
Beispiel: Sie wollen, dass bei Öffnen einer Tür das Licht angeht.
Gehen Sie wie folgt vor:
- schieben Sie den Block "Quand" ("Wann") in die Mitte des Bildschirms.
- platzieren Sie darin einen Block "Capteur" ("Sensor") (Kategorie "Sensor" in der Spalte links)
- fügen Sie in diesen einen Block "capteur d’ouverture" (Öffnungsmelder) (Fenster Module)
unten rechts ein
- wählen Sie in der dann erscheinenden Liste "open" (die Regel muss bei Öffnen der Tür
angewendet werden)
- schieben Sie einen Block "Aktion" in den Block " Wann" (Kategorie "Aktion" in der Spalte
links)
- setzen Sie dort den Block Ihres Beleuchtungsmoduls ein
- wählenSiedieAktion"On"inderDropdownliste(dasLichtsolleingeschaltetwerden)
(Bei einem Fehler können der Bildschirm und die eingeschobenen Blöcke mit einem Klick auf
das"Besen"-Symbolgeleertwerden)
Klicken Sie zur Speicherung Ihrer Regel auf "Sauvegarder" ("Speichern").
Klicken Sie dann auf die Schaltäche "Synchroniser les règles" ("Synchronisierung der
Einstellungen"), um die Regel in die Thombox zu übertragen.
WartenSie,bisdieSynchronisierungderRegelabgeschlossenistundöffnenSiedanndieTür:
das Licht geht an!
Auf der Website www.thomsonbox.eu stehen zahlreiche Beispiele zur Verfügung, die Ihnen bei
der Nutzung des Regelerstellers Ihrer Thombox helfen und die vielfältigen Möglichkeiten zeigen
(Link"TypischeSzenarien"(Scénariostype)linksunteninderStartseite).
Eine Vielzahl erklärender Videos ist unter der Eingabe des Schlagworts "Thombox" zum
Beispiel auf Youtube verfügbar.