Specifications

EINLEITUNG
Dieses Gerät ermöglicht:
q5POÖCFSUSBHVOHBVTNFISFSFO"VEJPRVFMMFO%7%#MV3BZ-FTFHFS¾U.1-FTFHFS¾U
Spielekonsolen etc.).
q,BCFMMPTF.VTJLÖCFSUSBHVOHNJUUFMT#MVFUPPUI'VOLUJPO
INBETRIEBNAHME
q4DIMJF¹FO4JFEBTNJUHFMJFGFSUF7FSCJOEVOHTLBCFMBOEFO"VTHBOHSPEAKER OUTPUT
des Subwoofers und an den Eingang der Soundbar an.
q4DIMJF¹FO4JFEBT/FU[LBCFMBOFJOF/FU[TUFDLEPTFBOVOEWFSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTT
die Versorgungsspannung der Spannung entspricht, die auf der Rückseite des Geräts
aufgedruckt ist.
q%SÖDLFO4JFIJOUFOBVGEFN4VCXPPGFSEJF5BTUFPOWER, so dass das das Gerät auf ON
steht, um das Gerät einzuschalten. Ein rotes Lämpchen leuchtet auf dem Display auf.
q%SÖDLFO4JFq, um das Gerät einzuschalten. Die Lautstärke stellt sich auf 20.
q%BT(FS¾UHFIUJOEFO4UBOECZ.PEVTÖCFSXFOOFTOBDI.JOVUFOLFJO4JHOBM
empfängt.
q%SÖDLFO4JFq, um das Gerät auf Standby zu stellen oder hinten auf dem Subwoofer die
Taste POWER, so dass das Gerät auf OFF steht, um das Gerät auszuschalten.
VERBINDUNGEN
CD-Eingang
q7FSCJOEFO4JFEFO"VEJP"VTHBOHFJOFT%7%#MVFSBZ1MBZFST$%1MBZFST
Smartphones etc. mit dem CD-Eingang (24) und (30)EFT4VCXPPGFSTNJUFJOFN3$"
3$",BCFMPEFSNJUFJOFN3$"NN,BCFMCFJEFOJDIUNJUHFMJFGFSU
TV-Eingang
q7FSXFOEFO4JFFJOFO4$"35"EBQUFSNJU"VEJP"VTHBOHOJDIUNJUHFMJFGFSUGÖSEJF
SCART-Schnittstelle Ihres Fernsehers.
q7FSCJOEFO4JFEFO"VEJP"VTHBOHEFT4$"35"EBQUFSTNJUEFN57&JOHBOHTV (23) und
(29)EFT4VCXPPGFSTNJUFJOFN3$"3$",BCFMOJDIUNJUHFMJFGFSU
Koaxialer Eingang 1 und 2
%JFLPBYJBMFO&JOH¾OHFVOEXFJTFOKFXFJMTHFOBVEJFTFMCFOUFDIOJTDIFO.FSLNBMFBVG
q7FSCJOEFO4JFEFOLPBYJBMFO"VTHBOHFJOFT%7%#MVSBZ1MBZFST57NJUEFN&JOHBOH
COAXIAL 1 oder 2 (22) oder (28)EFT4VCXPPGFSTNJUFJOFN,PBYJBMLBCFMOJDIU
mitgeliefert).
q'BMMTOPUXFOEJHLPOåHVSJFSFO4JFEFO"VEJP"VTHBOHEFT%7%#MVFSBZ1MBZFST57BVG
PCM, damit die DVDs mit Dolby Digital abgespielt werden können.
q8¾IMFO4JFKFOBDIWFSXFOEFUFN&JOHBOHEJF2VFMMF$0PEFS$0
Optischer Eingang
q7FSCJOEFO4JFEFOPQUJTDIFO&JOHBOHFJOFT%7%#MVFSBZ1MBZFST57NJUEFN&JOHBOH
OPTICAL (21) des Subwoofers mit einem optischen Kabel (nicht mitgeliefert).
q'BMMTOPUXFOEJHLPOåHVSJFSFO4JFEFO"VEJP"VTHBOHEFT%7%#MVFSBZ1MBZFSTBVG
PCM, damit die DVDs mit Dolby Digital abgespielt werden können.
DE
BLUETOOTH
®
SOUNDLEISTE
SB300B
FERNSTEUERUNG
PRODUKTBESCHREIBUNG
BETRIEB
Anmerkung:
q%JF1FSJQIFSJFHFS¾UFUZQFOVOEEJF"OTDIMÖTTFEJFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHXFJUFS
oben angeführt werden, dienen lediglich der Veranschaulichung.
q"DIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF'BSCFEFS4UFDLFSNJUEFS'BSCFEFS#VDITFOÖCFSFJOTUJNNU
NUTZUNG
"VTXBIMEFT2VFMMFO&JOHBOHT
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFSOURCEVN[XJTDIFOEFOWFSTDIJFEFOFO2VFMMFO$0$0
OPT-CD-TV-BLU auszuwählen.
qCO1:,PBYJBMFS&JOHBOH
qCO2:,PBYJBMFS&JOHBOH
qOPT: Optischer Eingang.
qCD: CD-Eingang.
qTV: TV-Eingang.
qBLU: Bluetooth-Funktion.
Lautstärkeneinstellung
q%SÖDLFO4JFVOL+/- auf dem Subwoofer oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke
von 0 bis 63 einzustellen.
Toneinstellung
q%SÖDLFO4JFTREBLE +/-, um die Höhen einzustellen.
q%SÖDLFO4JFBASS +/-, um den Bass einzustellen.
q%SÖDLFO4JFDSP, um die Soundeffekte auf TV-, Musik- oder Kino-Modus umzustellen
(E1, E2 oder E3).
q%SÖDLFO4JFVNEFO5SV4VSSPVOE)%4PVOEFJOPEFSBVT[VTUFMMFO%JFTF
Funktion ermöglicht die Erzeugung eines realistischen Sounds mit einem satteren Bass
sowie einem klareren, präziseren und detaillierteren Sound.
Stumm-Modus
q%SÖDLFO4JFVNEFO5POBVTPEFSBO[VTUFMMFO
BLUETOOTH-FUNKTION
Dieses Gerät kann ein Audio-Signal von einem Bluetooth- Peripheriegerät empfangen.
Vergewissern Sie sich in der Gebrauchsanweisung des Peripheriegerätes, dass dieses das
1SPåM"%1WFSXFOEFUGÖSEJF¶CFSNJUUMVOHWPO"VEJPEBUFOVOUFSTUÖU[U
q"LUJWJFSFO4JFEJF#MVFUPPUI'VOLUJPOEFT"VEJP1FSJQIFSJFHFS¾UT
q8¾IMFO4JFEFO#MVFUPPUI.PEVTBLU) aus, indem Sie mehrmals hintereinander auf
SOURCE drücken.
q4VDIFO4JFNJUEFN"VEJP1FSJQIFSJFHFS¾UOBDIEFO#MVFUPPUI1SPåMFO
q8¾IMFO4JFEBT1SPåMTHOMSON SB300B aus und synchronisieren Sie die beiden Geräte.
q&JO4JHOBMFSUÐOUXFOOEJF,PQQMVOHFSGPMHUJTU
q4DIBMUFO4JFEJF.VTJLBOEFNFYUFSOFO1FSJQIFSJFHFS¾UBO
Anmerkung: Das Gerät THOMSON SB300B unterbricht die Suche nach den Audio-Bluetooth-
Peripheriegeräten nach 60 Sekunden, wenn kein Gerät verbunden wird. Die folgenden
Schritte bezüglich der Bluetooth-Verbindung sind ausschließlich zu informativen Zwecken
aufgeführt. Für genauere Informationen ziehen Sie bitte das Benutzerhandbuch des Bluetooth-
Peripheriegerätes zu Rate.
WIEDERGABE-FUNKTION (BLUETOOTH)
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUF12VNBVG8JFEFSHBCF1BVTF[VTDIBMUFO
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUF8, um zum folgenden Titel zu springen.
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUF7, um zum vorigen Titel zurückzukehren.
DIE VERBINDUNG MIT DEM AUDIO-BLUTOOTH-GERÄT TRENNEN/WIEDER HERSTELLEN
q%SÖDLFO4JFq, um das Gerät auf Standby zu stellen und um die Verbindung mit dem
Bluetooth-Peripheriegerät zu trennen.
q#FJN&JOTDIBMUFOEFTTHOMSON SB300B wird Ihnen automatisch das zuletzt
verbundene Peripheriegerät angezeigt.
Anmerkung: Das Gerät kann nicht Musik von zwei Audio-Bluetooth-Peripheriegeräten
gleichzeitig empfangen. Bevor das Bluetooth-Peripheriegerät, das synchronisiert werden
soll, gesucht werden kann, muss zuerst die Bluetooth-Verbindung des verbundenen
1FSJQIFSJFHFS¾UTHFUSFOOUXFSEFO#FTU¾UJHFO4JFEBTHFGVOEFOF1SPåMTHOMSON SB300B
auf Ihrem Audio-Peripheriegerät.
LIEFERUMFANG
q4VCXPPGFS
q4PVOECBS
q7FSCJOEVOHTLBCFM
q'FSOCFEJFOVOH-3#BUUFSJFO5ZQ"""7
q#FOVU[FSIBOECVDI
21 OPTIQUE Optischer Eingang.
22 COAXIAL ,PBYJBMFS&JOHBOH
23 TV Audio-Eingang TV.
24 CD Audio-Eingang CD
25 POWER 0O0GG4DIBMUFS
26 Netzkabel.
15 0O0GG4DIBMUFS
16 2VFMMFO8BIMUBTUF
17 LED-Anzeige
18 Lautstärke verringern.
19 Lautstärke erhöhen.
20 Infrarotsensor.
1
SOURCE
&JOHBOH2VFMMFO8BIMUBTUF
2
Stummschaltung.
3
12
Wiedergabe und Pause Bluetooth.
4
7
Vorheriger Titel Bluetooth.
5
TREBLE +
Höhen verstärken.
6
TREBLE -
Höhen reduzieren.
7
BASS +
Bass verstärken.
8
BASS -
Bass reduzieren.
9
Lautstärke verringern.
10
q
0O4UBOECZ4DIBMUFS
11
8
Nächster Titel (Bluetooth).
12
Auswahl der Tonumgebung (TV, Musik und Kino).
13
Surround-Sound-Funktion
14
Lautstärke erhöhen.
(E1, E2 oder E3).
q%SÖDLFO4JFVNEFO5SV4VSSPVOE)%4PVOEFJOPEFSBVT[VTUFMMFO%JFTF
q%SÖDLFO4JFVNEFO5SV4VSSPVOE)%4PVOEFJOPEFSBVT[VTUFMMFO%JFTF
q%SÖDLFO4JFVNEFO5SV4VSSPVOE)%4PVOEFJOPEFSBVT[VTUFMMFO%JFTF
q%SÖDLFO4JFVNEFO5SV4VSSPVOE)%4PVOEFJOPEFSBVT[VTUFMMFO%JFTF
q%SÖDLFO4JFVNEFO5SV4VSSPVOE)%4PVOEFJOPEFSBVT[VTUFMMFO%JFTF
q%SÖDLFO4JFVNEFO5SV4VSSPVOE)%4PVOEFJOPEFSBVT[VTUFMMFO%JFTF
q%SÖDLFO4JFVNEFO5SV4VSSPVOE)%4PVOEFJOPEFSBVT[VTUFMMFO%JFTF
1
22
28
29
23
24
30
3
5
7
2
25
31
26 27
10
11
12
13
14
4
6
8
9
15 18
16 19
20
17
27 SPEAKER
OUT
Anschlüsse Sound Bar.
28 COAXIAL ,PBYJBMFS&JOHBOH
29 TV Audio-Eingang TV.
30 CD Audio-Eingang CD.
31 Eingang Soundbar.
POWER
OFF ON
AC 230V~50Hz
SPEAKER OUTPUT
OPTICAL
TV CD
L
R
COAXIAL
1
2
21
BATTERIEN EINLEGEN
q°GGOFO4JFEBT#BUUFSJFGBDIBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
q-FHFO4JF#BUUFSJFO5ZQ-3"""7VOUFS#FSÖDLTJDIUJHVOHEFSBOHFHFCFOFO
Polarität ein.
q4DIMJF¹FO4JFEBT#BUUFSJFGBDIXJFEFS
BETRIEB
Achten Sie bitte darauf, dass die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor an der Vorderseite
des Geräts gerichtet ist.
Für einwandfreien Empfang dürfen sich zwischen dem Gerät und der Fernbedienung keine
)JOEFSOJTTFCFåOEFO