Operation Manual

ENGLISH...................................1

FRANÇAIS................................4

DEUTSCH ................................7

ITALIANO ............................. 10

ESPAÑOL ............................... 13

NEDERLANDS ..................... 16

PORTUGUÊS ........................ 19

EΛΛHNIKA........................... 22

PУCCКИЙ . .......................... 25

POLSKI ................................... 28

ČEŠTINA ............................... 31

MAGYAR ................................ 34

SVENSKA ............................... 37

NORSK .................................. 40

DANSK ................................... 43

SUOMI .................................... 46

Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften -

Caratteristiche - Características - Eigenschappen -

Características - χαρακτηριστικά - Те хнические характеристики -

Dane techniczne - Te chnické údaje - Karakterisztika - Data -

Karakteristikker - Data - Ominaisuudet

Weight = 130 grammes

Poids = 130 grammes

G ewicht = 130 Gramm

Peso = 130 grammi

Peso = 130 gramos

Gewicht = 130 gram

Peso = 130 gramas

Βάρος = 130 γραμμάρια

вес = 130 грамм

Ciężar = 130 g

Hmotnost = 130 g

Súly = 130 gramm

Vikt = 130 gram

Vekt = 130 gram

Vægt = 130 gram

Paino = 130 grammaa

D imensions - Dimensions - A bmessungen - Dimensioni - Dimensiones -

Afmetingen - Dimensões - Διαστάσεις - размеры - Wymiary - Rozměry -

Méret - Mått - Dimensjoner - Mål - Mitat

= 55 x 200 x 35 mm

Cover_ROC4406B.indd COVIV

over ROC4406B indd COVIV

20/12/06 14:15:49