CoDE 0 68 CoDE 0 70 CoDE 0 8 (Logo registered by VIA DIGITAL) (Logo registered by SKY DIGITAL) ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 CoDE 0 69 (Logo registered by TPS) (Logo registered by CANAL SAT) (Logo registered by PREMIERE) ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 Standby Standby Standby Power 0…9 0…9 Audio (+ Shift) 0…9 0…9 TV / SAT Mute Left (Gauche) Menu P+ PA B Text Retour (+ Shift) Radio Shift key Up (Haut) Right (Droite) OK Down (Bas) Quitter Volume + Volume C E D Guide Info TV-SAT Mute Se
ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 TÉLÉTExTE / ViDEoTExT / FASTExT / ToP TExT / FLoF TExT TÉLÉTExTE / ViDEoTExT / FASTExT / ToP TExT / FLoF TExT TÉLÉTExTE / ViDEoTExT / FASTExT / ToP TExT / FLoF TExT TÉLÉTExTE / ViDEoTExT / FASTExT / ToP TExT / FLoF TExT GB GB i Access the contents To stop scrolling pages Info key Back to TV programme F D E Télétexte Oui/Non Arrêt de l’alternance des pages Touche info Retour au programme TV Acceso al índice Parada de alternancia de las
Cette télécommande universelle (4 en 1) est compatible avec la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD et récepteurs satellites ainsi que les récepteurs de télévision numérique terrestre (TNT) commandés par infrarouge. Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande pour commander d’autres appareils. Programmation de la télécommande Les touches 1 Marche/Veille ou Veille uniquement selon les appareils. 2 Touches de mode.
6. Si l’appareil ne s’éteint pas, répétez l’étape 2. Tapez ensuite, le code à 4 chiffres suivant. Essayez d’éteindre l’appareil en appuyant une fois sur la touche B. Renouveler l’opération en essayant chacun des codes à 4 chiffres. Selon la famille de combo (TV/VCR,VCR/DVD,…) et la marque, vous serez amené à entrer un seul code pour les deux appareils réunis dans le combo ou à entrer deux codes, un code par appareil. Reportez-vous à la liste séparée pour le savoir.
Autres fonctions Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d’usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers • Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité • Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés • Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bi
ROC4406B User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Eγχειρίδιο χρήσης Руководство по применению Instrukcja obsługi Návod k použití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning Käyttöohje
16 19 22 25 28 1 31 4 34 7 37 10 40 13 43 46 ROC 4406B 1x 1x 1x
ROC4406B Respect the environment and the law! Respectez l’environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l’ambiente e la legge! ¡Respete el medio ambiente y la ley!
ENGLISH...................................1 FRANÇAIS................................4 DEUTSCH ................................7 ITALIANO ............................. 10 ESPAÑOL............................... 13 NEDERLANDS ..................... 16 PORTUGUÊS ........................ 19 EΛΛHNIKA........................... 22 PУCCКИЙ ........................... 25 POLSKI ................................... 28 ČEŠTINA ............................... 31 MAGYAR................................ 34 SVENSKA .........
ENGLISH - Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery compartment. Replace only with the type of batteries specified above. Do not throw them into fire, do not recharge them. If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries. Please respect the environment and prevailing regulations.
ROC4406B Model and serial number Modèle et numéro de série Model und Seriennummer Modello e numero di serie Modelo y número de serie Model en serienummer Modelo e número de série Moντέλο και αύξων αριθμBς Модель и Серийный номер Model i numer seryjny Typ a výrobní číslo Típus és szériaszám Modell och serienummer Modell och serienummer Model og serienummer Malli ja sarjanumero THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.
CoDE 0 68 CoDE 0 70 CoDE 0 8 (Logo registered by VIA DIGITAL) (Logo registered by SKY DIGITAL) ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 CoDE 0 69 (Logo registered by TPS) (Logo registered by CANAL SAT) (Logo registered by PREMIERE) ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 Standby Standby Standby Power 0…9 0…9 Audio (+ Shift) 0…9 0…9 TV / SAT Mute Left (Gauche) Menu P+ PA B Text Retour (+ Shift) Radio Shift key Up (Haut) Right (Droite) OK Down (Bas) Quitter Volume + Volume C E D Guide Info TV-SAT Mute Se
ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 ROC2406 / 4406 TÉLÉTExTE / ViDEoTExT / FASTExT / ToP TExT / FLoF TExT TÉLÉTExTE / ViDEoTExT / FASTExT / ToP TExT / FLoF TExT TÉLÉTExTE / ViDEoTExT / FASTExT / ToP TExT / FLoF TExT TÉLÉTExTE / ViDEoTExT / FASTExT / ToP TExT / FLoF TExT GB GB i Access the contents To stop scrolling pages Info key Back to TV programme F D E Télétexte Oui/Non Arrêt de l’alternance des pages Touche info Retour au programme TV Acceso al índice Parada de alternancia de las
