operation manual
B - PRODUKTBESCHREIBUNG
B1 - FERNBEDIENUNG
Vorderansicht
C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
Die Thombox ist eine Box für Haus- und Heimtechnik, die an Ihr ADSL-
Modem (Freebox, Livebox...) angeschlossen wird, und ermöglicht Ihre
Sicherheit wie ein echtes Alarmsystem von Zuhause oder aus der Distanz
zu bedienen. Sie ermöglicht Ihnen auch, Ihr Komfort-Zubehör (Beleuchtung,
…), Ihr Öffnungszubehör (Fensterladenmotorisierung, Garage,…) und Ihre
Energieverwaltung (Stromverbrauch, Heizung) anhand von einigen Klicks
auf Ihrem Computer, Ihrem Tablet oder Ihrem Smartphone von egal wo aus
der Welt über das Internet zu bedienen.
Um dies zu garantieren und auch um Szenarios zu erstellen
(Aktionssequenzen) die Ihren Alltag erleichtern, müssen Sie Ihre Thombox
registrieren (muss nur einmal bei der ersten Installation gemacht werden)
und ihr das kompatible Zubehör der ARW-Technologie zuordnen.
Die Thombox entwickelt sich ständig weiter und die Anzahl Accessoires
sind nicht begrenzt.
D - KONFIGURATION
D1 - PROGRAMMIERUNG
• Dieses Gerät muss an die Thombox angeschlossen sein, um
funktionieren zu können.
• Halten Sie während des Countdowns der Thombox die oberen Tasten
der Fernbedienung gedrückt.
• Der Anschluss ist beendet.
D2 - VERBINDUNG MIT DER THOMBOX
Ändern Sie die Einstellungen einer Ihrer Zonen in der Schnittstelle der
Thombox, im Steuerelement « Sicherheit »:
A - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG
• Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich innen
Dieses Produkt funktioniert ausschließlich mit der Thombox mit
Referenz 510700 und 510750.
A2 - REINIGUNG UND UNTERHALT
• Reinigen Sie das Produkt niemals mit Scheuer- oder Ätzmitteln.
• Benutzen Sie einen einfachen weichen, trockenen Lappen.
• Nicht mit Spray besprühen, das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden
A3 - WIEDERVERWERTUNG
Es ist verboten, die gebrauchten Batterien in den normalen
Abfall zu werfen. Batterien/Akkus, die schädliche Substanzen
enthalten, sind mit den hierneben angezeigten Symbolen
gekennzeichnet, die bedeuten, dass sie nicht in den
normalen Abfall geworfen werden dürfen. Die Bedeutungen
der entsprechenden Schwermetalle sind wie folgt:
Cd= Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb= Blei. Sie können diese Batterien/
Akkus bei den Mülldeponien Ihrer Gemeinde zurückgeben (Trennzentrum
für wieder verwertbare Stoffe), sie sind verpfl ichtet diese zurück zu nehmen.
Bewahren Sie die Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Das
Risiko besteht, dass Kinder oder Haustiere diese verschlucken. Es besteht
Lebensgefahr! Sollte dies trotzdem passieren, rufen Sie direkt Ihren Arzt an
oder fahren Sie zum Krankenhaus. Achten Sie darauf, die Batterien nicht
kurz zu schließen, sie nicht ins Feuer zu werfen, sie nicht wieder aufzuladen.
Dieses Logo bedeutet, dass die Geräte nicht mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen
Substanzen, die diese beinhalten können, könnten der
Umwelt und der Gesundheit schaden. Bringen Sie die Geräte
zu Ihrem Verkäufer zurück oder benutzten Sie die davor
vorgesehenen Einsammlungsdienste, die von der Gemeinde
organisiert werden.
Klicken Sie auf « Kontrollen » in dem Fenster, das erscheint:
Von diesem Bildschirm aus können Sie die Verbindung zwischen der
Fernbedienung und dem registrierten Benutzer in der Schnittstelle der
Thombox herstellen. Hier können Sie Ihrer Thombox erklären, wer der
Benutzer jeder Fernbedienung ist, und so, ob die Fernbedienung berechtigt
ist, scharf zu schalten oder nicht, usw. Sie können auch die Funktionen der
Tasten der Fernbedienung neu verteilen.
E - BENUTZUNG
E1 - SICHERHEITSELEMENT
Die zugelassenen Benutzer können die Tasten Ihrer Fernbedienung
benutzen, um scharf- oder unscharf zu schalten, usw.
Die Kontrolllampe der Fernbedienung gibt an, ob die gesendeten
Anweisungen beim Empfänger angekommen sind:
• Orange : laufende Funkübermittlung
• Grün: Ihre Thombox hat die Anweisung gut von der Thombox
erhalten
• Rot: Ihre Thombox hat nicht geantwortet oder hat Ihre Fernbedienung
nicht verstanden. Überprüfen Sie die Verbindung Ihrer Fernbedienung, oder
nähern Sie sich Ihrer Thombox.
E2 - REGELERSTELLER
• Wenn Sie Ihre Fernbedienung mit Ihrer Thombox zusammenschließen,
dann erscheint sie nicht auf dem Armaturenbrett, ist aber im
Regelersteller in den Vorrichtungen « Kontrollen » abrufbar. So können
Sie Regeln erstellen, die Sie mit den Tasten Ihrer Fernbedienung steuern.
• Wenn Sie Ihre Fernbedienung im « Sicherheits »-Element des
Armaturenbretts registriert haben, dann werden die von Ihnen
programmierten Aktionen zur selben Zeit wie die Scharfschaltung und
Unscharfschaltung des Systems ausgeführt (Öffnen oder Schließen der
Rollladen, usw.)
E3 - WECHSELN DER BATTERIE
Wenn Sie feststellen, dass die Reichweite der Batterie sinkt, dann wird es
Zeit, die Batterie zu wechseln. Wenn die Fernbedienung mit einer Thombox
verbunden ist, dann wird diese informiert.
Benutzen Sie eine 3V Batterie Typ CR2032.
Die Lebensdauer einer Batterie beträgt etwa ein Jahr bei normaler
Benutzung.
V3
Fernbedienung für Alarmanlage
ref. 510714
F - TECHNISCHE UND LEGALE INFORMATIONEN
F1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Radiofrequenz : Protokoll ARW 868.3MHz
• Funkbereich : Bis zu 300m im Freifeld*
• Stromversorgung : 3Vdc über eine CR2032 Batterie
• Betriebstemperatur : 0°C bis 40°C, ausschließlich Innenbenutzung
* Der angegebene Funkbereich entspricht dem Bereich im Freifeld, d.h.
ohne Hindernis zwischen dem Empfänger und dem Sender. Jegliches
Hindernis oder jegliche Störung senkt die Reichweite.
F2 - GARANTIE
Die Garantie dieses Produktes ist während 2 Jahren gültig und deckt die
Bestandteile und Dienst inbegriffen, ab dem Kaufdatum. Behalten Sie
unbedingt den Kassenzettel während der Garantieperiode.
• Die Garantie deckt keinerlei Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße
oder Unfälle verursacht wurden.
• Keines der Bestandteile dieses Produktes darf von Personen, die nicht
zur AVIDSEN-Gruppe gehören, repariert oder bearbeitet werden, mit
Ausnahme des Batteriewechsels.
• Jegliche Manipulation am Gerät storniert die Garantie.
• Die verbrauchbaren Elemente, wie Batterien, werden nicht von der
Garantie gedeckt.
F3 - HILFE UND RATSCHLÄGE
• Trotz der Sorgfalt bei der Entwicklung unserer Produkte und der
Erstellung dieser Anleitungen kann es sein, dass Sie auf Probleme bei
der Installation Ihres Produktes stoßen oder dass Sie Fragen haben. Wir
raten Ihnen, unsere Fachmänner zu kontaktieren, die Ihnen für Rat zur
Verfügung stehen.
• Im Fall von Betriebsproblemen bei der Installation oder nach einigen
Tagen Bedienung müssen Sie uns unbedingt kontaktieren, damit unsere
Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren können, welches
sicher von einer falschen Einstellung oder einer nicht geeigneten
Installation stammt. Sollte das Problem vom Produkt stammen, dann
gibt Ihnen unser Techniker eine Referenznummer zur Rückgabe des
Produktes. Ohne diese Nummer wird das Geschäft verweigern Ihr
Produkt zu ersetzen.
Hotline : +324/264.86.68.
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von
13:00 bis 17:00.
F4 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
zur Direktive R&TTE
AVIDSEN erklärt dass die untenstehende Ausstattung: Fernbedienung für
Alarmsystem mit Referenz 510714
der Direktive 1999/5/EG entspricht und das ihre Konformität entsprechend
den folgenden Normen bestimmt wurde:
EN62479 :2010
EN301489-1 V1.9.2
EN301489-3 V1.4.1
EN300220-2 V2.4.1
In Chambray les Tours den 26/03/15 Alexandre Chaverot, Präsident
PA
PA
PA
PA
2
3
1
4
5
Die gesamte Produktreihe von Thomson fi nden Sie auf
www.thomsonbox.eu
ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A.
benutzt unter Lizenz:
Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel
37170 Chambray les Tours - Frankreich
1 Kontrolllampe
2 Unscharfschaltung (Standardeinstellungen)
3 Teilscharfschaltung (Standardeinstellungen)
4 Komplettscharfschaltung (Standardeinstellungen)
5 Panik (Standardeinstellungen)
DE