operation manual

B - BESCHREIBUNG DES PRODUKTES
B1 - INHALT DER VERPACKUNG
B2 - BEWEGUNGSMELDER
A - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG
• BenutzenSiedenDetektorausschließlichinnen.
• LassenSieniemalsKindermitdemGerätspielen.
• Achten Sie beim BohrendaraufdasskeinerleielektrischeKabeloder
RohrleitungenunterderOberächebeschädigtwerden.
• SetzenSiedasGerätniemalsdirektemSonnenlichtaus.
• InstallierenSiedieThombox nichtan kalten Ortenoder anOrten, die
hohenTemperaturschwankungenausgesetztsind,installieren.
Dieses Produkt funktioniert ausschließlich mit der Thombox mit den
Referenzen 510700 und 510750.
A2 - WIEDERVERWERTUNG
Esistverboten,diegebrauchtenBatterienindennormalen
Abfallzuwerfen.Batterien/Akkus,dieschädlicheSubstanzen
enthalten, sind mit den hierneben angezeigten Symbolen
gekennzeichnet, die bedeuten, dass sie nicht in den
normalenAbfallgeworfenwerdendürfen.DieBedeutungen
derentsprechendenSchwermetallesindwiefolgt:
Cd= Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb= Blei. Sie können diese Batterien/
Akkusbeiden MülldeponienIhrerGemeindezurückgeben(Trennzentrum
fürwiederverwertbareStoffe),siesindverpichtetdiesezurückzunehmen.
Bewahren Sie die Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Das
Risikobesteht,dassKinderoderHaustieredieseverschlucken.Esbesteht
Lebensgefahr!Solltediestrotzdempassieren,rufenSiedirektIhrenArztan
oderfahrenSiezumKrankenhaus.AchtenSiedarauf,dieBatteriennicht
kurzzuschließen,sienichtinsFeuerzuwerfen,sienichtwiederaufzuladen.
Dieses Logo bedeutet, dass die Geräte nicht mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen
Substanzen, die diese beinhalten können, könnten der
UmweltundderGesundheitschaden.BringenSiedieGeräte
zu Ihrem Verkäufer zurück oder benutzten Sie die davor
vorgesehenenEinsammlungsdienste, die von derGemeinde
organisiertwerden.
C - DAS THOMBOX KONZEPT
Die Thombox ist eine Box für Haus- und Heimtechnik, die an Ihr ADSL-
Modem (Freebox, Livebox...) angeschlossen wird, und ermöglicht Ihre
SicherheitwieeinechtesAlarmsystemvonZuhauseoderausderDistanz
zubedienen.SieermöglichtIhnenauch,IhrKomfort-Zubehör(Beleuchtung,
…),IhrÖffnungszubehör(Fensterladenmotorisierung,Garage,…)undIhre
Energieverwaltung (Stromverbrauch, Heizung) anhand von einigen Klicks
aufIhremComputer,IhremTabletoderIhremSmartphonevonegalwoaus
derWeltüberdasInternetzubedienen.
Um dies zu garantieren und auch um Szenarios zu erstellen
(Aktionssequenzen)dieIhrenAlltagerleichtern,müssenSieIhreThombox
registrieren(mussnureinmal beider erstenInstallation gemachtwerden)
undihrdaskompatibleZubehörderARW-Technologiezuordnen.
Die Thombox entwickelt sich ständig weiter und die Anzahl Accessoires
sindnichtbegrenzt.
D - ANSCHLUSS DER PRODUKTE AN DIE THOMBOX
• ZumFunktionierenmussdasProduktandieThomboxangeschlossen
sein.
• Schlagen Sie in der Anleitung der Thombox nach, um die
AnschlussprozedurandieThomboxnachzulesen.
• EntfernenSiewährenddesCountdownsderThomboxdenStreifen,der
dieBatterieschützt.
• SobaldderDetektorangeschlossenist,erscheinterimFeld«Sensoren».
SobaldeineBewegungfestgestelltwirderscheinteinroterPunkt.
E - INSTALLATION
WICHTIG:
BevorSieIhrZubehördenitivbefestigen,ratenwirIhnen,dieReichweite
zu testen. Stellen Sie die Detektoren dafür so nah wie möglich an den
denitivenPlatzundtestenSiedasZubehör.
Dieser Detektor erkennt eine menschliche Anwesenheit in Bewegung im
Raum,woerinstalliertistundübermitteltdieInformationandieThombox,
diedannAlarmauslöst.
Wahl des Anbringungsorts
RespektierenSiefüreineneffektivenSchutzdiefolgendenRegelnbeider
Frage,woSieIhrenInnen-Bewegungsmelderanbringenwollen:
• InstallierenSieIhrenBewegungsmeldernichtgegenübereinesFensters
odereinerQuellereektiertenLichts.
• InstallierenSie Ihren Bewegungsmelder nicht gegenüber  einer Hitze-
oderKältequelle(Heizkörper,Luftdusche…).
• Sollten Sie mehrere Detektoren für denselben Raum benutzen, dann
vermeidenSiees,dieLichtbündelzuüberkreuzen.
• StellenSieIhrenDetektorsenkrechtzurDurchgangsrichtung(undnicht
inderAchse).
A- Der Detektor bendet sich gegenüber einem Spiegel (Sonnenstrahlen
werden reektiert) und hat einen Kamin. Die Durchgangsrichtung
schneidetdieLichtbündelnichtseitwärts.
B-Die Lichtbündel überschneiden sich und ein Detektor bendet sich
gegenübereinemFenster.
C-DieTüreunddasFenstersindgeschütztundderDetektoristsoinstalliert,
dassdieDurchgangsachsedieLichtbündelseitwärtsschneidet.
D-DerDetektoristsoinstalliert,dassdieDurchgangsachsedieLichtbündel
seitwärtsschneidet.
1 Bewegungsmelder
2 WandhalterungfürBewegungsmelder
3 DeckenhalterungfürBewegungsmelder
4 GelenkfürBewegungsmelder
5 BefestigungsschraubedesGelenksamBewegungsmelder
6 DübelzurBefestigungdesGelenks
7 SchraubezurBefestigungdesGelenk
1 Kontrolllampe
2 FensterdesSensors
3 StellefürdasLoch,daszurBefestigungderHalterunggebohrt 
  werdenmuss
4 Batterienfach
5 Infrarot-Sensor
6 Anti-Sabotage-Vorrichtung
7 EinstellungsradfürdenDetektionsbereich
8 Einstellungsschalter
9 TeilderHalterung,derbeieinerWandbefestigunganderWand 
  befestigtwird(siehe§InstallationmitGelenk)
10 TeilderHalterung,derbeieinerDeckenbefestigunganderWand
  befestigtwird(siehe§InstallationmitGelenk))
11 TeilderHalterung,derhintenamDetektorangebrachtwerdenmuss
  (siehe§InstallationmitGelenk)
12
ON CTS
34
V2
1
2
6
8
3
4
5
7
9 10 11
Innenbewegungsmelder mit Haustierfunktion
ref.510703
1
x1
2
x1
5
x1
6
x2
7
x2
3
x1
4
x1
Betrieb
Die Detektionszelle auf der Fassade reagiert auf
Infrarotstrahlungsschwankungen: sobald ein Lebewesen vor den Sensor
trittwirdeineBewegungerkannt.
• EinHaustier,dasaufdemBodenvorbeikriecht,löstkeineDetektionaus,
solange sein Gewicht die bei den Einstellungen angegebene Grenze
nichtüberschreitet(15oder25kg)
•DieThomboxwirdinformiert,wenneineBatterieschwachwird,undwarnt
denBenutzervor.
Einstellungen
EsgibtverschiedeneEinstellungenfürdenInnendetektor:
• Schalter1:wennernachuntengestelltist,dannwirdieLED-Lampean
derFassadebeieineRadioübermittlungfürmehrDiskretiondesaktiviert.
• Schalter 2: wenn er nach oben gestellt ist, dann löst eine Detektion
Alarmaus.Wennernachuntengestelltist,dannwirdAlarmnurdann
ausgelöst, wenn 3 Detektionen hintereinander festgestellt werden, so
dassFehldetektionenvermiedenwerden.
• Schalter 3: wenn er nach oben gestellt ist, dann folgt jeder
Radioübermittlung eine zweiminütige Pause, um die Batterien zu
schonen.
• Schalter4:zurEinstellungderGrößederHaustiere,dienichtvomGerät
erkanntwerdensollen:Schalteroben:<15kg.Schalterunten:<25kg.
•Einstellrad:zurEinstellungderReichweite.DrehenSieimUhrzeigersinn,
um die Distanz zu erhöhen; drehen Sie gegen den Uhrzeiger um die
Distanzzusenken.DerEinstellbereichliegtbeietwa30%bis100%der
Reichweite.
21

(&(
ZonedieTierenunterderGewichtsgrenzezugänglichist(15kg
oder25kg,sieheEinstellungenunten)
ZonediefürTiereverbotenist(löstAlarmaus)
Anmerkung: die Reichweite und Empndlichkeit der Detektion sind
verstellbar:sieheEinstellungenunten
schlecht
gut
A
B
C
D
2.20m
1m
1m
7.5m
15m
DE