operation manual

isteineMarkevonTECHNICOLOR S.A.
benutztunterLizenz:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170ChambraylesTours-Frankreich
F - KONFIGURATION
F1 - HINZUFÜGEN VON ZUBEHÖR
WICHTIG:
BevorSieIhrZubehördenitivbefestigen,ratenwirIhnen,dieReichweite
zu testen. Stellen Sie die Detektoren dafür so nah wie möglich an den
denitivenPlatzundtestenSiedasZubehör.
JedesZubehörteilIhrerInstallationmussandieThomboxangeschlossen
werden,umfunktionierenzukönnen.KlickenSieauf«ALLGEMEIN»inder
SchnittstelleIhrerThomboxunddannaufdenKnopf«Modulehinzufügen».

IhreThomboxstelltsichdannindenLernmodusundlösteinenCountdown
von60Sekundenaus.SobalddasZubehörteilvonderThomboxerkannt
wird,erscheint«Modulhinzugefügt»aufdemBildschirmundSiewerden
aufgefordert,eszubenennen.
GehenSiefürjedesZubehörteilaufdiegleicheArtundWeisevor.
G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
G1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• System:
 Prozessor:ARM9208MHz
 LeererSpeicher:32Mo
 Flash-Speicher:128Mo
 OS:Linux2.6
• Kommunikation:
 Netzwerk:Ethernet10/100M
 Radio:ProtokollARW868.3MHz
• Stromversorgung:
 Thombox:12Vdc(positivesZentrum)
 Netzteil(mitgeliefert):100~240Vac/50Hz
 Verbrauch:1.2WimRuhestand/2.4Wmaximal
• Benutzungsbedingungen:
 Temperatur:Speichern-25°Cbis70°C,Benutzung0°Cbis40°
Feuchtigkeit:5%bis95%ohneVerdunstung
• Dimensionen:86x86x48mm
Die gesamte Produktreihe von Thomson finden Sie auf
www.thomsonbox.eu
G2 - GARANTIE
DieGarantie diesesProduktesist während2Jahrengültigunddecktdie
Bestandteile und Dienst inbegriffen, ab dem Kaufdatum. Behalten Sie
unbedingtdenKassenzettelwährendderGarantieperiode.
• DieGarantiedecktkeinerleiSchäden,diedurchNachlässigkeit,Stöße
oderUnfälleverursachtwurden.
• KeinesderBestandteilediesesProduktesdarfvonPersonen,dienicht
zur AVIDSEN-Gruppe gehören, repariert oder bearbeitet werden, mit
AusnahmedesBatteriewechsels.
•JeglicheManipulationamGerätstorniertdieGarantie.
G3 - HILFE UND RATSCHLÄGE
• Trotz der Sorgfalt bei der Entwicklung unserer Produkte und der
ErstellungdieserAnleitungenkannessein,dassSieaufProblemebei
derInstallationIhresProduktesstoßenoderdassSieFragenhaben.Wir
ratenIhnen,unsereFachmännerzukontaktieren,dieIhnenfürRatzur
Verfügungstehen.
• Im Fall von Betriebsproblemen bei der Installation oder nach einigen
TagenBedienungmüssenSieunsunbedingtkontaktieren,damitunsere
Technikerdie Ursache des Problemsdiagnostizierenkönnen,welches
sicher von einer falschen Einstellung oder einer nicht geeigneten
Installation stammt. Sollte das Problem vom Produkt stammen, dann
gibt Ihnen unser Techniker eine Referenznummer zur Rückgabe des
Produktes. Ohne diese Nummer wird das Geschäft verweigern Ihr
Produktzuersetzen.
BrauchenSieBeratungbeiderInbetriebnahme,InstallationIhrerThombox
oderbeiderVerbindungIhremZubehörvomThomsonConnectedHome
Sortiment?
Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unter
derNummer:
Hotline : [phone].
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von
13:00 bis 17:00.
G4 - PRODUKTRÜCKGABE UND AFTER-SALES-DIENST
Trotz der Sorgfalt beiderEntwicklung und Herstellung unserer Produkte,
kann es sein, dass ein Gerät in den After-Sales-Dienst gebracht werden
muss.Siekönnendie Fortschritte der ReparaturunterfolgenderAdresse
abrufen:http://sav.avidsen.com
G5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
zur Direktive (R&TTE)
AVIDSEN erklärt dass die untenstehende Ausstattung: Thombox mit
Referenz 510700 der Direktive 1999/5/EG entspricht und das ihre
KonformitätentsprechenddenfolgendenNormenbestimmtwurde:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN50130-4:1995+A1:1998+A2:2003
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.1.1
EN300220-2V2.4.1
EN300328V1.7.1
InChambraylesToursden06/11/2014 AlexandreChaverot,Präsident
Während der Anmeldung müssen Sie die Seriennummer Ihrer Thombox
eingeben:dieseNummerbendetsichaufderThomboxundenthälteine
Kombinationaus16ZahlenundBuchstaben.
E - BENUTZUNG
Melden Sie sich sobald Sie eingeschrieben sind anhand Ihres
Benutzernamens und Passworts an, um Zugang auf Ihre Thombox und
derenZubehörzuhaben:
1 StatusIhrerThombox.ONLINEwenndieInternetverbindunggutist,
  OFFLINEwenneseinProblemmitderInternetverbindunggibt.
2 Taste«Synchronisieren»:zumeventuellenLadenderÄnderungen,
  dieSieaufderSchnittstelleeingegebenhaben,aufIhreThombox.
  DieserKnopfblinktwenneineAktualisierungderÄnderungen 
  erforderlichist.
3 Taste«Refresh»:aktualisiertdenInhaltdesBildschirmsunddie
  Daten,dievonIhrerThomboxversendetwerden.
4 ALLGEMEIN:fürZugangaufdieInformationenbezüglichIhres 
  KontosundderzugefügtenAccessoiresderThombox.
5 EREIGNISSE:HiersindalleInformationen,dievonIhrerThombox
  undderenZubehörfestgestelltwurdenarchiviert.
6 Taste«Abmeldung»:umdieThombox-Schnittstellezuverlassen.
7 Taste«Regelersteller»:fürZugangzurSchnittstellezurErstellung
  vonProgrammenoderAktionenjenachDatum,Auslösungvon
  Zubehörusw.
8 AuswahlderAnzeigesprache
9 Verwaltungsgeräte:derallgemeineZustandIhrerInstallationwird
  inFormvongraschenZonenangezeigt,diemanjenachWunsch
  neudimensionieren,personalisierenodermaskierenkann.
  HierkönnenSieIhreAusstattungabrufenundausderDistanzin
  Echtzeitbedienen.
10 Hilfetaste:jedesVerwaltungsgerätverfügtübereine 
  Hilfsrubrik,diedieNützlichkeitunddenBetriebdesGeräts 
  erklären.
1 52 63 74 8
1011 9
Serial Number :
0101ED2890Z04JLM55