operation manual

A - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG
• LassenSieniemalsKindermitdemGerätspielen.
• DiesesGerätistausschließlichfüreineInnenbenutzunggedacht.
• Dieses Produkt wurde zur Benutzung mit einem Gerät der Reihe
entwickelt:12-Kanäle-Fernbedienung,Wandfernbedienung,Thombox…
A2 - UNTERHALT UND REINIGUNG
• ZiehenSievorjedemUnterhaltdenSteckerdesGerätsheraus.
• LassenSiedieGlühbirnemindestens10MinutenlangvordemUnterhalt
abkühlen.
• DiesesProduktbenötigtkeinerleibesonderenUnterhalt.
• BenutzenSieeineneinfachenweichen,trockenenLappen.
• ReinigenSiedasProduktniemalsmitScheuer-oderÄtzmitteln.
• Nicht mit Spray besprühen, das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.
A3 - WIEDERVERWERTUNG
Dieses Logo bedeutet, dass die Geräte nicht mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen
Substanzen, die diese beinhalten können, könnten der
UmweltundderGesundheitschaden.BringenSiedieGeräte
zu Ihrem Verkäufer zurück oder benutzten Sie die davor
vorgesehenenEinsammlungsdienste,dievonderGemeinde
organisiertwerden.
B - PRODUKTBESCHREIBUNG
B1 - FERNGESTEUERTE FASSUNG
Vorderansicht
C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
DieThomboxisteineBoxfürHaus-undHeimtechnik,dieanIhrADSL-
Modem (Freebox, Livebox...) angeschlossen wird, und ermöglicht
Ihre Sicherheit wie ein echtes Alarmsystem von Zuhause oder aus der
Distanz zu bedienen. Sie ermöglicht Ihnen auch, Ihr Komfort-Zubehör
(Beleuchtung,…), Ihr Öffnungszubehör (Fensterladenmotorisierung,
Garage,…)undIhreEnergieverwaltung(Stromverbrauch,Heizung)anhand
voneinigenKlicksaufIhremComputer,IhremTabletoderIhremSmartphone
vonegalwoausderWeltüberdasInternetzubedienen.
Um dies zu garantieren und auch um Szenarios zu erstellen
(Aktionssequenzen)dieIhrenAlltagerleichtern,müssenSieIhreThombox
registrieren(muss nureinmalbeider erstenInstallationgemachtwerden)
undihrdaskompatibleZubehörderARW-Technologiezuordnen.
Die Thombox entwickelt sichständig weiter und dieAnzahl Accessoires
sindnichtbegrenzt.
D - INSTALLATION
D1 - FERNGESTEUERTE FASSUNG
Schieben Sie die Fassung zwischen die Glühbirne und die Lampe. Die
ferngesteuerte Fassung ist ausschließlich für eine Installation mit dem
GlühlampensockelmitE27-Schraube.
E - KONFIGURATION
E1 - PROGRAMMIERUNG
Um funktionieren zu können muss das Gerät an ein anhand der Reihe
gesteuertes Gerät angeschlossen sein. Schlagen Sie im Handbuch des
Gerätsan,dasSieanschließenwollen.
Bei der Verbindung werden Sie gebeten, die Fassung in den
Verbindungsmoduszustellen:
• DieFassungmussausgeschaltetsein.DrückenSiewennnötigkurzauf
diePaarungstastederFassung.
• Wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Fassung in den
Empfangsmoduszustellen,haltenSiediePaarungstastederFassung
während3Sekundengedrückt.
F - BENUTZUNG
F1 - BENUTZUNG MIT -VORRICHTUNG
•SiekönnendasAn-oderAus-SchaltendesSteckersvonjedermitdem
Stecker gepaarten Vorrichtung aus kontrollieren. Schlagen Sie in der
AnleitungdergepaartenVorrichtungennach,umherauszunden,wie
SieIhrenferngesteuertenSteckeranoderausschalten.
• Das Drücken der Taste des ferngesteuerten Steckers schaltet den
Steckeranoderaus.WennderSteckermitderThomboxverbundenist,
dannwirddieThomboxvondieserÄnderungdesZustandsinformiert.
F2 - BENUTZUNG MIT DER THOMBOX
WennSieIhrenSteckermiteinerThomboxverbinden,dannerscheintder
Steckerinden«Komfort»-Elementen.IhrSteckererscheintaußerdemals
«Wirkglied»imRegelersteller.SokönnenSieRegelnerstellenumdasAn-
undAus-SchaltenIhresSteckerszusteuern.
G - TECHNISCHE UND LEGALE INFORMATIONEN
G1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Radiofrequenz:ProtokollARW868.3MHz
• Funkbereich:biszu150mimFreifeld*
• GlühlampenE27
• Stromversorgung:230Vac50Hz
• Betriebstemperatur:0°Cà40°C,ausschließlichInnennutzung
• MaximaleLeistung100W
*Der angegebene Funkbereich entspricht dem Bereich im Freifeld, d.h.
ohne Hindernis zwischen dem Empfänger und dem Sender. Jegliches
Hindernis oder jegliche Störung senkt die Reichweite.
G2 - GARANTIE
DieGarantiediesesProduktesistwährend2Jahrengültigunddecktdie
Bestandteile und Dienst inbegriffen, ab dem Kaufdatum. Behalten Sie
unbedingtdenKassenzettelwährendderGarantieperiode.
DieGarantiedecktkeinerleiSchäden,diedurchNachlässigkeit,Stößeoder
Unfälleverursachtwurden.
KeinesderBestandteilediesesProduktesdarfvonPersonen,dienichtzur
AVIDSEN-Gruppegehören,repariertoderbearbeitetwerden,mitAusnahme
desBatteriewechsels.DieverbrauchbarenElemente,wieBatterien,werden
nichtvonderGarantiegedeckt.
V2
Ferngesteuerte Fassung für Innenbeleuchtung
150m
868
MHz
réf.500108
G3 - HILFE UND RATSCHLÄGE
• Trotz der Sorgfalt bei der Entwicklung unserer Produkte und der
ErstellungdieserAnleitungenkannessein,dassSieaufProblemebei
derInstallationIhresProduktesstoßenoderdassSieFragenhaben.Wir
ratenIhnen,unsereFachmännerzukontaktieren,dieIhnenfürRatzur
Verfügungstehen.
• Im Fall von Betriebsproblemen bei der Installation oder nach einigen
TagenBedienungmüssenSieunsunbedingtkontaktieren,damitunsere
TechnikerdieUrsachedesProblemsdiagnostizierenkönnen,welches
sicher von einer falschen Einstellung oder einer nicht geeigneten
Installationstammt. Sollte das Problem vom Produkt stammen, dann
gibt Ihnen unser Techniker eine Referenznummer zur Rückgabe des
Produktes. Ohne diese Nummer wird das Geschäft verweigern Ihr
Produktzuersetzen.
BrauchenSieBeratungbeiderInbetriebnahme,InstallationIhrerThombox
oderbeiderVerbindungIhremZubehörvomThomsonConnectedHome
Sortiment?
Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unter
derNummer:
Hotline : [phone].
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von
13:00 bis 17:00.
G4 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Zur Direktive (R&TTE)
AVIDSENerklärtdassdieferngesteuerteFassungfürInnenbeleuchtungmit
Referenz500108
derDirektive1999/5/EGentsprichtunddasseineKonformitätentsprechend
denfolgendenNormenbestimmtwurde:
EN60598-1:2009+A11:2009
EN60238:2004+A11:2008+A2:2011
EN61347-1:2008+A1:2011+A2:2013
EN61347-2-11:2001
EN61347-2-2:2001+A1:2006+A2:2006
EN301489-1V1.9.2
EN301489-3V1.4.1
EN300220-2V2.4.1
InChambraylesToursam13/11/14 AlexandreChaverot,Präsident
1 KontrolllampeundPaarungstaste
2 E27-Glühlampensockel(maximal100W)
2
1

2
)
)
/
H
D
U
Q
L
Q
J

&
R
G
H
,
Q
G
L
F
D
W
R
U
1
2
isteineMarkevonTECHNICOLOR S.A.
benutztunterLizenz:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170ChambraylesTours-Frankreich
Die gesamte Produktreihe von Thomson finden Sie auf
www.thomsonbox.eu
OFF
ON