Manual
Table Of Contents
- G Operating Instructions
- F Mode dˋemploi
- D Bedienungsanleitung
- E Instrucciones de uso
- I Istruzioni per lˋuso
- O Manual de instruções
- R Руководство по эксплуатации
- N Gebruiksaanwijzing
- P Instrukcja obsług
- H Használati útmutató i
- J Οδηγίες χρήσης
- C Návod k pouzití
- Q Návod na pouzitie
- T Kullanma kılavuzu
- S Bruksanvisning
- L Käyttöohje
- M Manual de utilizare
2
3. Safety instructions
•The product is intended for private, non-
commercial use only
�
•Use the product only for the intended purpose�
•Children should be supervised to ensure that they
do not play with the product
�
•Do not use the product in areas in which
electronic products are not permitted
�
• Do not attempt to service or repair the product
yourself
� Leave any and all service work to
qualied experts
�
• Do not open the device or continue to operate it if
it becomes damaged
�
•Do not bend or crush the cable�
•Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks
�
•Dispose of packaging material immediately in
accordance with the locally applicable regulations
�
•Do not modify the product in any way� Doing so
voids the warranty
�
• Protect the product from dirt, moisture and
overheating and use it in dry environments only
�
•Do not use the product in the immediate vicinity
of heaters, other heat sources or in direct sunlight
�
•Only use the article under moderate climatic
conditions
�
•As with all electrical products, this device should
be kept out of the reach of children
�
•Do not operate the product outside the power
limits specied in the technical data
�
•Do not use the product in a damp environment
and avoid splashing water
• While driving a car or using sports equipment, do
not allow yourself to be distracted by your product
and keep an eye on the trac situation and your
surroundings
�
• The battery is permanently installed and cannot
be removed; dispose of the product as a whole in
accordance with the statutory regulations
�
• Do not incinerate the battery or the product�
• Do not tamper with or damage/heat/disassemble
the batteries/rechargeable batteries
�
• Do not use the product during the charging
process!
Warning – rechargeable battery
• Only use suitable charging devices or USB
connections to charge the product�
• Do not use defective chargers or USB ports
and do not attempt to repair them�
• Do not overcharge the product or allow the
battery to completely discharge�
• Avoid storing, charging and using in
extreme temperatures and at extremely
low atmospheric pressures (such as at high
altitudes)�
• Charge regularly (at least quarterly) during
periods of prolonged storage�
Wa
rning - magnets
• This product generates magnetic elds�
Persons with a cardiac pacemaker should
consult a doctor before using this product,
as the pacemaker's proper function could be
affected�
• Do not store bank or similar cards with
magnetic strips near the charging box or
earphones� The data on the cards could be
damaged or completely deleted�
Warning - high volume
• High sound pressure!
• There is a risk of hearing damage�
• To prevent any loss of hearing, avoid listening
at loud volumes for prolonged periods�
• Always keep the volume at a sensible level�
Loud volumes, even over short periods, can
cause hearing loss�
• Using this product limits your perception of
ambient noise� You should therefore
not drive or operate machinery
while using them�










