POWER TRAINER A1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Please add the personnel of customer service on WeChat for more technical support. The company reserves the right to interpret the above content. (Please refer to the relevant content of WeChat official account of ThinkRider) Product introduction Construction: Power accuracy: Wireless connection: Steel triangle type ±3% ANT+(connect to PC), Bluetooth 4.0 (connect smartphones and tablets) IOS/Android/Windows Direct drive Cycling simulation About 15kg Fixed 3% About 1200watts 58 db (@1.
Product composition 1 A1 smart trainer *1 2 Quick release level *1 3 Quick release converter *1 (Compatible with 130/135mm Q.R) Note: 1. Products and accessories may be changed due to different batches. Please refer to the actual products. 2. Please keep the box and foam for future transportation and storage.
Trainer Installation 1. Place the trainer on a level surface, install two horizontal feet. 2. Note that the length of the two feet is not the same, left and right direction can not be installed in the opposite direction. Refer to the top view below. 3. There is a freehub on the cycling trainer, which supports the standard shimano and sram 8-11 speed cassettes. 4. Install your bike on the trainer, just like install the rear wheel on the bike. 5. The installation method of Q.R.
Caveat • • • • • • • • • • • • Do not let children and pets get close to the bike trainer. Please use the trainer on a stable ground. Please consult your doctor before starting or modifying any exercise program. Do not touch the moving parts of the trainer with your hands or objects. The flywheel will generate high temperatures after using for a long time. Do not touch it. Do not touch the flywheel or disassemble the bicycle while the flywheel is still rotating. Be careful when standing on the trainer.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Přidejte prosím pracovníky zákaznického servisu na WeChat pro další technickou podporu. Společnost si vyhrazuje právo na výklad výše uvedeného obsahu. (Viz příslušný obsah oficiálního účtu ThinkRider na WeChat) Představení produktu Konstrukce: Přesnost výkonu: Bezdrátové připojení: Typ ocelového trojúhelníku ±3% ANT+ (připojení k počítači), Bluetooth 4.0 (připojení chytrých telefonů a tabletů) IOS/Android/Windows Přímý pohon Simulace jízdy na kole Asi 15 kg pevný 3 % Přibližně 1200 wattů 58 db (@1.
Složení výrobku 1 Chytrý trenažér A1 *1 2 Úroveň rychlého uvolnění *1 3 Rychloupínací převodník *1 (kompatibilní s 130/135 mm Q.R) Poznámka: 1. Výrobky a příslušenství se mohou měnit kvůli různým šaržím. Podívejte se prosím na skutečné produkty. 2. Krabici a pěnu si prosím uschovejte pro budoucí přepravu a skladování.
Instalace trenažéru 1. Umístěte trenažér na rovný povrch, nainstalujte dvě vodorovné nožičky. 2. Všimněte si, že délka obou nožiček není stejná, levý a pravý směr nelze instalovat v opačném směru. Viz pohled shora níže. 3. Na cyklotrenažéru je volnoběžka, která podporuje standardní kazety shimano a sram s 8-11 rychlostmi. 4. Nainstalujte kolo na trenažér stejně jako zadní kolo na kolo. 5. Způsob instalace převodníků Q.R. /Thru Axle je uveden níže. 6.
Upozornění • • • • • • • • • • • Nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k trenažéru přiblížily. Trenažér používejte na stabilním podkladu. Před zahájením nebo úpravou jakéhokoli cvičebního programu se poraďte se svým lékařem. Nedotýkejte se pohyblivých částí trenažéru rukama nebo předměty. Setrvačník bude po delší době používání generovat vysoké teploty. Nedotýkejte se ho. Nedotýkejte se setrvačníku a nerozebírejte kolo, dokud se setrvačník stále otáčí. Při stání na trenažéru buďte opatrní.
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Pre ďalšiu technickú podporu si prosím pridajte pracovníkov zákazníckeho servisu na WeChat. Spoločnosť si vyhradzuje právo interpretovať vyššie uvedený obsah. (Pozri súvisiaci obsah na oficiálnom účte ThinkRider WeChat) Predstavenie produktu Konštrukcia: Presnosť výkonu: Bezdrôtové pripojenie: Systém vybavenia: Typ pohonu: Použitie: Hmotnosť: Simulovaný sklon: Maximálny výkon odporu: Hladina hluku: Batérie: Typ oceľového trojuholníka ±3% ANT+ (pripojenie k počítaču), Bluetooth 4.
Zloženie výrobku 1 inteligentný tréner A1 *1 2 Úroveň rýchleho uvoľnenia *1 3 Rýchloupínací konvertor *1 (kompatibilný s 130/135 mm Q.R) Poznámka: 1. Výrobky a príslušenstvo sa môžu líšiť v dôsledku rôznych šarží. Pozrite si prosím skutočné výrobky. 2. Škatuľu a penový obal si ponechajte na budúcu prepravu a skladovanie.
Inštalácia trenažéra 1. Umiestnite trenažér na rovný povrch, nainštalujte dve horizontálne nožičky. 2. Všimnite si, že dĺžka oboch nožičiek nie je rovnaká, ľavý a pravý smer nemožno inštalovať v opačných smeroch. Pozrite si pohľad zhora nižšie. 3. Na cyklotrenažéri je voľnobežka, ktorá podporuje štandardné kazety shimano a sram s 8-11 rýchlosťami. 4. Nainštalujte koleso na trenažér, ako aj zadné koleso na bicykel. 5. Spôsob montáže prevodníkov Q.R./Thru Axle je uvedený nižšie. 6.
Oznámenie • • • • • • • • • • • Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k trénerovi. Trenažér používajte na stabilnom povrchu. Pred začatím alebo úpravou akéhokoľvek cvičebného programu sa poraďte so svojím lekárom. Nedotýkajte sa pohyblivých častí trenažéra rukami ani predmetmi. Zotrvačník po dlhšom používaní vytvára vysoké teploty. Nedotýkajte sa ho. Nedotýkajte sa zotrvačníka ani nerozoberajte koleso, kým sa zotrvačník ešte otáča. Pri státí na trenažéri buďte opatrní.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Kérjük, adja hozzá az ügyfélszolgálat személyzetét a WeChat-on a további technikai támogatásért. A vállalat fenntartja a jogot a fenti tartalom értelmezésére. (Kérjük, olvassa el a ThinkRider hivatalos WeChat fiókjának vonatkozó tartalmát) A termék bevezetése Építés: Teljesítmény pontosság: Vezeték nélküli kapcsolat: Eszközrendszer: Hajtás típusa: Alkalmazás: Súly: Szimulált lejtés: Maximális ellenállási teljesítmény: Zajszint: Akkumulátor: Acél háromszög típus ±3% ANT+ (csatlakozás PC-hez), Bluetooth 4.
Kerékpár adaptáció Felni méret: Hub típusa: Országúti kerékpár: MTB: 24"/26"/29". 130/135QR, 12x142 és 12x148 csuklós tengely (opcionális) Shimano/ SRAM 8,9,10,11 sebességes sebesség Powerfun, Rouvy, Zwift, PerfPRO, ONELAP stb. Kazetták: Szoftveradaptáció: A termék összetétele 1 A1 intelligens edző *1 3 Gyorskioldó átalakító *1 (Kompatibilis a 130/135 mm-es Q.R.-rel) 2 Gyorskioldó szint *1 Megjegyzés: 1. A termékek és tartozékok a különböző tételek miatt változhatnak.
Edző telepítése 1. Helyezze az edzőgépet egy vízszintes felületre, szereljen fel két vízszintes lábat. 2. Vegye figyelembe, hogy a két láb hossza nem azonos, bal és jobb irányba nem lehet ellentétes irányban telepíteni. Lásd az alábbi felső nézetet. 3. A kerékpáros tréneren van egy szabadonfutó, amely támogatja a szabványos shimano és sram 8-11 sebességes kazettákat. 4. Szerelje fel a kerékpárt az edzőre, ugyanúgy, mint a hátsó kereket a kerékpárra. 5. A Q.R.
Caveat • • • • • • • • • • • • Ne engedje a gyerekeket és a háziállatokat a kerékpár tréner közelébe. Kérjük, hogy az edzőgépet stabil talajon használja. Bármilyen edzésprogram megkezdése vagy módosítása előtt konzultáljon orvosával. Ne érintse meg a tréner mozgó részeit kézzel vagy tárgyakkal. A lendkerék hosszú ideig tartó használat után magas hőmérsékletet fog generálni. Ne nyúljon hozzá. Ne nyúljon a lendkerékhez, és ne szerelje szét a kerékpárt, amíg a lendkerék még forog.
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline. ✉ www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt ✆ 0800 181 45 44 +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Bitte fügen Sie das Personal des Kundendienstes auf WeChat für weitere technische Unterstützung hinzu. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den obigen Inhalt zu interpretieren.
Fahrrad-Adaption Felgengröße: Nabentyp: Rennrad: 650c /700c, MTB: 24"/26"/29" 130/135QR,12x142 und 12x148 Steckachse (optional) Shimano/ SRAM 8,9,10,11 Gang Powerfun, Rouvy, Zwift, PerfPRO, ONELAP, etc. Kassetten: Software-Anpassung: Produktzusammensetzung 1 A1 smart trainer *1 2 Schnellspanner-Ebene *1 3 Schnellspannkonverter *1 (Kompatibel mit 130/135mm Q.R) Hinweis: 1. Produkte und Zubehör können aufgrund unterschiedlicher Chargen geändert werden.
Trainer-Installation 1. Stellen Sie den Trainer auf eine ebene Fläche, installieren Sie zwei horizontale Füße. 2. Beachten Sie, dass die Länge der beiden Füße nicht gleich ist, die linke und rechte Richtung kann nicht in entgegengesetzter Richtung installiert werden. Siehe die Ansicht von oben unten. 3. Auf dem Fahrradtrainer befindet sich eine Freilaufnabe, die die Standardkassetten von Shimano und Sram mit 8-11 Gängen unterstützt. 4.
Caveat • • • • • • • • • • • • Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht in die Nähe des Fahrradtrainers kommen. Bitte benutzen Sie den Trainer auf einem stabilen Untergrund. Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder modifizieren. Berühren Sie die beweglichen Teile des Trainers nicht mit den Händen oder Gegenständen. Das Schwungrad wird nach längerem Gebrauch hohe Temperaturen erzeugen. Berühren Sie es nicht.
