User's Manual

1
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Indice
Tabla de materias / Sommaire
Allgemeines – Lieferumfang, Garantie.........................................................................2
Der richtige Umgang – Sicherheitshinweise, Pflege ....................................................2
Inbetriebnahme........................................................................................................3
Technische Daten.....................................................................................................4
Introduction - Included, Warranty...............................................................................5
Proper use - Safety notes, Routine care......................................................................5
Initial operation........................................................................................................6
Technical Data..........................................................................................................7
Generalità - Componenti, Garanzia .............................................................................8
Come usare correttamente l’apparecchio - Norme di sicurezza, Pulizia .....................8
Funzionamento .........................................................................................................9
Caratteristiche tecniche..........................................................................................10
Generalidades - Accesorios incluidos, Garantía ......................................................... 11
Manipulación correcta - Indicaciones de seguridad, Cuidado .................................... 11
Puesta en servicio..................................................................................................12
Datos técnicos........................................................................................................ 13
Généralités - Contenu de la livraison, Garantie..........................................................14
Le maniement correcte - Indications de sécurité, Entretien.......................................14
Mise en marche......................................................................................................15
Spécificités techniques ..........................................................................................16
EU – Declaration of conformity .............................................................................. 17
Radio frequency Interference requirements USA, Canada .................................... 17
Deutsch English Italiano Español Français