User Manual

Tecma EasyFit Owner’s & Installation Manual
10
www.thetford.com
■ Fresh Water Installations -
refer to the Solenoid Harness
and Accessory
Kit instructions
■ Raw Water Installations -
refer to the Pump Harness
and Accessory Kit instructions
Attach Water Supply
■ Installations à eau douce -
consultez les instructions
de l’Ensemble de faisceau
de câbles d’électrorobinet
et accessoires
■ Installations à eau non
traitée - consultez les
instructions de l’Ensemble
de faisceau de câbles de
pompe et accessoires
Raccordement
de l’arrivée d’eau
Conectar el
suministro de agua
■ Instalaciones de agua dulce
(véanse las instrucciones del
juego de arnés de solenoide y
accesorios)
■ Instalaciones de agua bruta
(véanse las instrucciones del
juego de arnés de solenoide y
accesorios de la bomba)
Installation / Installation / Instalación
T000014A
+ Red wire
Fil rouge
Cable rojo
DO NOT attach to wall!
NE PAS fi xer au mur!
¡NO fi jar a la pared!
Slide
L
through
M
.
Glissez
L
au travers de
M
.
Deslizar
L
a través de
M
.
- Black wire
Fil noir
Cable negro
Note: Refer to Fig, C, D and E for all part
references.
i
M
L
F
NP
J
Place
1
in permanent position; trace
outline.
Placez
1
dans sa position permanente;
tracez son contour.
Colocar
1
en posición permanente; trazar
perímetro.
ART00212-1
1
1
1
1. Place
6
on tracing; mark
2
position.
Placez
6
sur le trait; marquez la position
de
2
.
Colocar
6
en el trazo; marcar posición de
2
.
2. Drill pilot holes for
2
.
Percez les avant-trous pour
2
.
Hacer los orificios de guía para
2
.
1/8" drill bit
Mèche de 1/8 po
Broca de 1/8 pulg.
ART00212-2
2(x)
6
2
2
2
3-3/4”
2- 5/8”
Mark / Cut hole 2- 5/8” x 3-3/4” and drill holes
for mounting screws.
Marquez / découpez une ouverture de 6,7 cm x
9,5 cm et percez les trous des vis.
Marque / corte un orificio de 2- 5/8 x 3-3/4 pulg.
y perfore orificios para los tornillos de montaje.
12’ - plan accordingly!
3,7 m - planifi ez en
conséquence!
3.7 m: ¡planear de
acuerdo con ello!
!
M
3
3
1. Feed
L
through wall; connect to
Enfilez
L
dans le mur et connectez-le à
F
Hacer pasar
L
por la pared; conectar a
F
!
T000013A
L
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Remarque : Reportez-vous aux fi gures C,
D et E pour toutes les références de pièces.
i
Nota: Consulte las fi guras C, D y E para
todas las referencias de las piezas
i
Place
6
; locate H position; cut hole.
Placez
6
; localisez la position de H;
découpez l’ouverture.
Colocar
6
; ubicar posición H; hacer
orificio.
ART00212-1
3-1/2” 1(x)
6
H
F
F