635075/0518-V13 EUROPEAN HEADQUARTERS Thetford B.V. HEADQUARTER EUROPEAN Nijverheidsweg Thetford B.V. 29 P.O. Nijverheidsweg Box 169 29 4870 Etten-Leur P.O.ADBox 169 The4870 Netherlands AD Etten-Leur The Netherlands UNITED KINGDOM Thetford Ltd.KINGDOM UNITED UnitThetford 6 Ltd.
! "# $ " %"# & + / 1 3 5 8 9 ; &< && &+ &/ &1 &3 &5 &8 &9 &; +< +& ++ +/ ' ( %)' ( ************************************************************************************************************************************************************ + ,-.
+* ,-.(#$ , '( $,-.(#$A $B (0 $ (%$ C% , " D( "-"! * $B (0 C% , " D( "-"! * -2( '" ' 0( -"' ( * 0( -"' ( * /* "0 ', 7 $ "22# " ) -", . %$ ., )7 # "! 9 , " $ ( (# " 2 $( $ 6 '7 %) 27,$ )"#@ $ $( , ( - '"# )"2". # ' $ " D( #")B (0 2 ) " B (6# ! ( #, 0 '7 , " $%2 : $ ( 7": .
"B $% '7"' $'"##"' ( @ # )' )"# )( )' ( " -" ' " ) (0 '7 !"$ $,$' - 6 ## . ( ., " E%"# 0 ' )7 )"# 2 $( @ "))( ! '( '7 "' ( "# # ! $#"' ( 0( ) * ' " E%"# 0 2 $( 2 0( - " , " #, $2 )' ( (0 '7 !"$ $,$' -@ '7 .% " " " '7 )(-.%$' ( $ "# '( 2" " , "-"! $ ( -"#0% )' ( $* : (2 ( "-"! '7 )((# ! $,$' - "' '7 .")B (0 ,(% 0 ! "'( * 7 )((# ! $,$' - $ 2 $$% $ " )( '" $ $%.$'" ) $ '7"' )" .
1* " )(-2( '$ N3090 1 &* 2 13 12 11 10 9 8 3 4 5 6 )( ' (# 2" # ( '(%)7$) +* = )(-2" '- ' /* ) )%. ' ", 1* ((# ! 0 $ 3* '( "! $7 #: $ 5* ! '".# . 8* )% ', #()B 9* (( .
1 15 14 &* 2 3 4 5 13 6 7 8 12 11 5 9 10 )( ' (# 2" # ( '(%)7$) +* ) )%. ' ", /* = )(-2" '- ' 1* ((# ! 0 $ 3* 0 ! "'( )(-2" '- ' 5* '( "! $7 #: $ 8* # (%' .( F(2' ( "#G 9* 7 #0 0(( '" ;* "6 0( .(''# $ " : ! ' ".# $ &<* )% ', #()B F (' 2 $ ' ( "## 0 ! "'( $G &&* (( .
N3141 &* 1 2 3 14 4 5 13 6 12 7 11 8 10 9 )( ' (# 2" # ( '(%)7$) +* = )(-2" '- ' /* ) )%. ' ", 1* = (( 3* (( #()B 5* 0 ! "'( )(-2" '- ' 8* 7 #0 0(( '" 9* '( "! $7 #: $ ;* "6 : &<* "6 0( .(''# $ " : ! ' ".# $ &&* (( . $ &+* # (%' .
N3142 &* 1 2 14 3 13 4 12 5 6 11 7 10 )( ' (# 2" # ( '(%)7$) +* = )(-2" '- ' /* = (( 1* (( #()B 3* '( "! $7 #: $ 5* # (%' .( 8* 7 #0 0(( '" 9* "6 : ;* "6 0( .(''# $ " : ! ' ".# $ &<* (( . $ &&* 0 ! "'( (( &+* 0 ! "'( )(-2" '- ' &/* ((# ! 0 $ &1* ) )%. ' ", 8 9 3 1 9 7 2 4 5 6 &* +* /* 1* 3* 5* 8* D(00 $6 ')7 (6 .%''( $ ( 0 -"' ( .
1 2 3 &* +* /* 1* 3* 4 D(00 $6 ')7 !, $(% ) $ ((# ! # : # )"'( $ ' )( $"' ( ( )( 5 %$7 '7 .%''( $ ' '( '7 !, $(% ) $@ )((# ! # : # )"'( $ " " ' )( $"' ( 0% )' ( * ( (' 2%$7 '7 $,-.(#$ '7 -$ #: $* '7 $ -" %"#@ '7 )( ' (# 2" # $ %$ '7 ##%$' "' ( $ "))(-2" , ! '7 $' 2$@ .%' '7 )( $ 0( '7 " )( ' (# 2" #$ #((B '7 $"- * 7 %$ (0 '7 )( ' (# 2" # $ $) .
0' &< $ )( $@ '7 $ '' !$ )"' ( 6 ## -* 7 ! # !7' )"' $ '7 0 ! "'( $ $' ## 0% )' ( * )( ' (# 2" #A ( )7 )B '7 $ '' !$@ 2%$7 '7 ( D(00 $6 ')7* 7 #"$' $ # )' $ '' !$ 6 ## # !7' %2* ( (2' -"# 2 0( -" ) @ # : # ,(% : 7 )# " $6 ')7 ( '7 0 ! "'( 9 7(% $ . 0( 2#") ! 0(( * 8* # )' ! $(% ) ( $ # )' '7 $(% ) A '(%)7$) A %$7 '7 $(% ) .%''( $ : "# ' - $ % ' # '7 $ $(% ) $ $ # )' * )( ' (# 2" #A %$7 '7 )( 0 -"' ( .
0 ,(% $ # )' '7 "%'(-"' ) $(% ) $ # )' ( @ '7 )( ' (# 2" # 6 ## $7(6 '6( $(% ) $,-.(#$H '7 " '7 . $' $(% ) ":" #".# * +* +/< A 7 0 ! "'( $ 2(6 0 (- '7 -" $* /* &+ A 7 0 ! "'( $ 2(6 0 (- '7 .
%$7 '7 )( 0 -"' ( .%''( "!" * 7 # : # )"'( $ $'" ' '( .# B* # )' '7 $ )((# ! # : # 6 '7 '7 " (6 .%''( $* %$7 '7 )( 0 -"' ( .%''( '( )( 0 - ,(% $ # )' ( * 7 '0( " : $ $ '( $ ' '7 0 ! "'( ( )((# ! # : # /@ 6 '7 " "-. ' ' -2 "'% . '6 &3J " +3J * 7 !7 ' -2 "'% $ " 7 !7 )((# ! # : #@ " #(6 ' -2 "'% " #(6 # : #* )' : % ! ' - (0 '7 0 ! "'( 2 $ ( '7 ' -2 "'% @ $ = " $'"' (0 '7 .
0 ,(% ( L' 7": (%!7 ."'' $ ( 6" ' '( %$ ,(% 0 ! "'( 0( " : , $7( ' 2 ( ' $ "#$( 2($$ .# '( ( #, %$ / ."'' $ " (6* M(% 0 ! "'( 6 ## % 0( "22 ( -"' #, 7"#0 " 6 B (6* 0 ,(% " (' !( ! '( %$ '7 $ 0% )' ( 0( -( '7" '6( 6 B$@ -(: "## .
1 2 '#, -(: '7 '((# "6", 0 (- '7 0 ! 6"## F"22 ( -"' #, /< ! $G 67 # B 2 ! '$ ( '7 .(''(- (0 '7 (:"# (2 ! F/G* 0' -(: ! '7 $"0 ', .#()B@ ('"' '7 )# 2 %26" $ '( # "$ '7 $7 #0 F1G* 3 &1 4 (: '7 $'( "! $7 #0 '( '7 $ 2($ ' ( * ('"' '7 )# 2 (6 6" $ % ' # '7 $7 #0 $ "2$ '( 2#") * #") '7 .#()B "' .
% % # # $ 7 $7 #: $ (0 -( #$ @ &@ + " $ )% '( 2 : ' " : ' ' ' "2- ' " 2($$ .# $%00()"' ( (0 )7 # * ( (' -(: '7 0 $7 #: $@ $( )7 # 7": ( $2") '( . ' "22 '7 0 ! "'( * 0 ' $ ) $$" , '( -(: " 0 $7 #0@ % ( '7 $) 6$ '7"' " 2#") '7 $7 #0 " '7 $7 #0 )#"-2$* % '7 2#"$' ) )#"-2$ (0 '7 $'( "! $7 #0 %26" $* 0' '7"' $ " .
% & %$7 '7 (( . (%' (0 '7 #()B 6 '7 .('7 7" $* #") '7 (( . .")B '7 $ 2($ ' ( * %$7 '7 (( . .")B ( '7 #()B* $% '7"' '7 (( )" $' ## . )#($ "0' ( !" $ ! $7 #: $ " . $* ( 2 : ' ,(% 0 ! "'( 0 (- ) 0( -"' ( @ "#6",$ )(: # E% 2 ( %)'$@ # ' 6" 2 ( %)'$ )((# (6 .
' % & ( # $ M(% -", %$ '7 $# (%' .( "$ " ' ", 0( "## ,(% . "B0"$' ( #% )7 ' -$* # (%' '7 )(-2# ' .( " 2%' ' )'#, ( '7 '".# * ( -(: '7 $# (%' .( A %## '7 .( % ' # '7 $'(2* 7 # 0' '7 .( "' '7 0 ( '@ "$ ##%$' "' * 7 .
% ) $ 7 "6 $ $2 ) "##, $ ! 0( .(''# $@ )" $ " : ! '".# $* ( : '7 "6 '( '6( )(-2" '- '$A "B '7 .(''# '" 0 (- '7 .")B* #") ' .")B " $ ! ((: @ "$ ##%$' "' * 7 -" -%- $'( "! )"2") ', (0 '7 "6 $ &3B!* &&* $ (0 '7 0 = )(-2" '- ' $ '7 0 = )(-2" '- ' '( $'( 2 $7".# 0(( $'%00$ ( 0 (= 0(( $ 0( $7( ' 2 ( $* : B 2 )" .
: "' ) )%. $ ( 2(2$ )# $ )'#, (%' (0 '7 0 = )(-2" '- '* 7 $ )" )"%$ .% $* &+* >7 # : ! ( (' (2 "' ,(% 0 ! "'( ( !"$ 67 # : !* 7 $ )" %) 2 0( -" ) @ )"%$ " % $'".# 0#"- ( ' !% $7 '7 0#"- * "B $% ( 2 ( %)'$ ,(% 0 ! "'( )" -(: 67 # : !* )% '7 .(''# $ '7 (( " '7 "6 6 '7 '7 .
&/* > ' %$ >7 ,(% " !( ! '( %$ '7 0 ! "'( 6 '7 " (%'$ ' -2 "'% . #(6 5J @ $'"## " $% '".# 6 ' )(: @ "$ ##%$' "' * 7 $ )(: 6 ## 2 (' )' ,(% 0 ! "'( "!" $' '(( )(# " " -"B $ $% '7 0 ! "'( 6 ## $' ## 2 0( - (2' -"##,* "B $% ,(% -(: '7 6 ' )(: "!" ( ) '7 ' -2 "'% $ ".
&1* " ' " ) " )# " ! 4 0( )" , ! (%' " , B (0 -" ' " ) ( )# " ! ( ,(% 0 ! "'( @ $6 ')7 (00 ,(% 0 ! "'( " $)( )' .('7 '7 " 2(6 $(% ) $* ' $ -2( '" ' '( !%#" #, )# " '7 0 ! "'( 0( (2' -"# 2 0( -" ) * $' -(: '7 $7 #: $@ (( . $@ $# (%' .
? 4 2 3 1 ' % & ( $ ( -(: '7 $# (%' .( $,$' -A (-2# ' #, (2 '7 0 ! "'( (( " -(: '7 $# (%' .( * 7 $# '7 " # $,$' - '( '7 !7'@ "$ ##%$' "' * -(: " )# " '7 $# (%' .( $,$' -* 0' )# " !@ 2#") '7 $,$' - .")B : $ ( * "B $% '7 $# (%' .
7 2%$7 '7 !% #()B$ .")B6" $@ "$ ##%$' "' * %## '7 "6 0% '7 '( '7 0 ( ' " # 0' '7 67 #$ (: '7 )% : $* -(: " )# " '7 "6 * 0' )# " !@ 2%## (%' '7 !% $ % ' # '7 , $ "2 '( 2#") * #") '7 "6 .
>"' '7 (%!7 '7 : '$ -", "-"! ,(% 0 ! "'( * 7 #(($ 2" '$ (0 '7 0 ! "'( " (' $% '".# 0( '7 $76"$7 * &3* 6 ')7 ! (00 '7 0 ! "'( 6 ')7 (00 '7 0 ! "'( . 0( 0 ($' ! ( $'( ! ,(% : 7 )# A %$7 '7 ( D(00 .%''( " 7(# ' 0( + $ )( $* ## # !7'$ 6 ## -* &5* 0 ($' ! #", (0 ) ( '7 )((# ! 0 $ 6 ## ) "$ '7 )((# ! )"2") ', " % ".
(.# - ($$ .# )"%$ ( # 6 '7 $2#",A ( )( $ &@ +@ 1@ 3@ 9@ ;@ &+ ( &/ # !7' %2 ( '7 )( ' (# 2" # %#' 2# )"%$ $ "$ .(''# $ -2', ( )( / 0 ! "'( ( $ (' 6( B ( !"$ 7 :"#: (0 '7 !"$ .(''# " D( '7 $7%' (00 :"#: $ " )#($ 0 ! "'( $ (' $6 ')7 ( (#%' ( 6 ')7 '7 0 ! "'( (00 " ( "!" * 0 '7 2 (.# -$ $' ## $'@ )( '")' " $ : ) ) ' 2#") '7 !"$ .
(.# - ($$ .# )"%$ (#%' ( 0 '7 2 (.# -$ $' ## $'@ )( '")' " $ : ) ) ' 0 ,(% )" (' $(#: " 2 (.
( # & " +A ('"' '7 $'( "! #()B@ "$ ##%$' "' * "B $% '7 !"$ '"2$ (0 '7 !"$ .(''# " )#($ % ! $'( "! * >"' '7 (%!7 '7 : '$ -", "-"! ,(% 0 ! "'( * "B $% '7 : ' (2 !$ " )(: . 0( 6"$7 ! ,(% : 7 )# . 0( $'"## !* ( %$ '7 0 ! "'( "0' $'( "! A ( # & " +A ('"' '7 $'( "! #()B .")B '( '$ ( ! "# 2($ ' ( * &;* : ) ! ## $ : ) ! -%$' . )" (%' .
Model No Serie No Vriesvak +9
+<* )7 )"# $2 ) 0 )"' ( $ + & , ' - - ( # $2#", ('"# :(#%- F G (#%- !, )( 0 = F G $%-2' ( FB>7D+17G !, )( $%-2' ( !"$ F!D+17G ' 6 !7' FB!G /<9< 9& &< +*1 +1< ++*3 /<;< ( 9; && +*5 +8< ++*3 /<;8 ( ;5 && +*5 +8< +/*3 /&<< ( ;8 && +*9 //< +8 /&<1 ( &<3 && +*9 //< +8 /&<9 ( &<5 &1 +*5 +8< +1 /&&+ ( &&/ &1 +*5 +8< +1 /&1& @ I ( &1& &3 /*; 1<
0 ,(% )" (' $(#: " 2 (.# -@ )( '")' '7 "%'7( $ #()"# : ) ' ( 7 '0( %$'(- : ) ,(% )(% ' ,* +/* >" " ', 7 '0( 4 (00 $ '7 %$ $ (0 '$ 2 ( %)'$ " '7 , " 6" " ',* '7 )"$ (0 -"#0% )' ( 6 '7 '7 6" " ', 2 ( @ 7 '0( 6 ## 2#") ( 2" '7 2 ( %)'* '7 $ $ '%"' ( @ '7 )($'$ (0 2#") - '@ #".(% )($'$ 0( '7 2#") - ' (0 0 )' : )(-2( '$ " D( '7 )($'$ (0 '7 2" '$ '7 -$ #: $ 6 ## . 2" 0( .