Use and Care Manual

Fig.C
1. Fliptoilettorightsideup.
2. RemoveRetainingScrew(Fig.A).
3. Twist/pullFlushTubeoffthe Hose
BarbofWaterModule.
4. Lift Water Module lockingTab to
releaseWaterModule(Fig.A).Pull
themoduleoutofgroove.
5. AngleWaterModuletodisconnect
itsLinkfromLeverArmhole(Fig.B).
(OnHandFlushmodels,LeverArm
includesFlush Handle, shown in
lightergray.)DiscardWaterModule
andLink.
6. ConnectnewWater Modulelinkto
LeverArmhole.
7. Positionnew module as shownin
Fig.A.(Toallowtheslidetolineup
withthegroove,pullslightlyonLever
Arm.)SlideModuleintogrooveand
lockintoplace.
8. AttachFlushTubetoHoseBarb.It
willslideoverinternalsealandsnap
intoplace.
9. ReplaceRetainingScrew.Tighten.
To Reinstall Toilet
1. Remettezlecabinetàl’endroit
2. Enlevezlavisderetenue(FigureA)
3.Dévissezetenlevezletuyaudechasseduraccordà
barbeluresdelachassed’eau.
4.Soulevezlalanguettedesûretépourlibérerlachasse
d’eau(FigureA).Tirezlachassed’eauhors de sa
rainure.
5.Inclinezlachassed’eaupourdéconnecterlecouplage
articulédutroudubrasdelevier(FigureB).(Surles
modèlesàchassemanuelle,lelevierinclutlapoignée
dela chasse d’eau, illustrée en gris clair).Jetez
l’anciencouplagearticulé.
6. Fixezlenouveaucouplagearticuléducabinetdans
letroudubrasdelevier.
7.Fixezlanouvellechassed’eauenplacetelqu’illustré
àlaFigureA.(Pourglisserlachassed’eaudans
larainure,tirezdoucementsurlelevier.)Glissez
la chassed’eau dans larainure et vissez-la en
place.
8.Attachezletuyaudechasseauraccordàbarbe-
lures.Ilglisserasurlejointd’étanchéitéinterneet
engageraledéclicdefermeture.
9. Replacezetresserrezlavisderetenue.
Pour replacer le cabinet
Fig.B
Link/Couplagearticulé/Eslabón
Anglethe
WaterMod-
ule/Inclinez
lachasse
d’eau/Mueva
elmódulode
aguaenun
movimiento
angular
FlushLever/
Levierdechasse
d’eau/Palancade
descarga
LeverArm/Brasdelevier/
Brazodepalanca
If your model has the optional
Water Saver Hand Spray, recon-
nect it now:
1. LocateHoseBarbandcutoffits
bottomtipevenlyatlowestrib.
2. PushHosermlyontoHoseBarb;
repositionClampoverHoseBarb
andsecure.
Si votre modèle comporte une douchette
manuelle installée pour économiser l’eau,
reconnectez-la maintenant :
1. Trouvezleraccord àbarbelures et coupez
nettementsurlanervuredubas.
2. Enfoncezfermementletuyaudansleraccordà
barbelures;replacezlecramponsurleraccord
àbarbeluresetresserrezàfond.
1.Volteeelinodorobocaarriba.
2.Saqueeltornilloderetención(g.A).
3.Gireeltubodedescargaysáquelodelrebordede
lamangueradelmódulodeagua.
4. Levante la lengüeta bloqueadora del módulo de
agua(g.A).Tiredelmóduloparasacarlodela
ranura.
5.Muevaelmódulodeaguaenunmovimientoangular
paradesconectarsueslabóndeloriciodelbrazo
depalanca(g.B).(Enlosmodelosdedescarga
manual, el brazo de palancatieneun asapara
hacer pasarel agua,quese ilustra en un tono
degrismásclaro.)Desecheelmódulodeagua
yeleslabón.
6.Conecteunnuevoeslabóndemódulodeaguaal
oriciodelbrazodepalanca.
7. Coloque un nuevo módulocomose ilustra en
lag.A, (parapoder alinearel dispositivo de
deslizamiento con la ranura, jale ligeramente el
brazodepalanca.)Desliceelmódulodentrodela
ranuraytrábeloensulugar.
8.Instaleeltubodedescargaenelrebordeparala
manguera. Se deslizasobrela juntahermética
interiorysetrabaensulugar.
9.Vuelvaacolocar el tornillo de retenciónyaprié-
telo.
Para volver a instalar el inodoro
Si su modelo trae instalado el rociador
manual economizador de agua, vuelva a
conectarlo ahora:
1. Ubiqueelrebordeparalamangueraycorte
uniformementesupuntainferiorenlasaliente
ubicadamásabajo.
2. Coloquelamangueraenelrebordeconunmo-
vimientorme;vuelvaacolocarlaabrazadera
porsobreelrebordeyasegúrela.
1. TurnToiletupsidedown.
2. InstallnewClosetFlangeSeal,lip
sideup,onToilet(Fig.C).
3. Uncover Holding Tank opening.
Removewaterspilltowel(s).
4. Replace Toilet on floor, aligning
mountingholeswithClosetBolts.
5. TightenClosetFlangeNutsuntilToi-
letdoesn’trock.Donotovertighten.
ReplaceBoltCovers
6. Reattachwatersupplyline.
7. Turn onRV watersupplyper RV
Owner’sManual.
8. Flushtesttoilet,checkingforleaks
atallconnections.
1. Tournezlecabinetàl’envers.
2. Posez le nouveauraccordévasésurle cabinet,
côtédelabrideenhaut(FigureC).
3. Découvrezl’ouvertureduréservoirde stockage.
Enlevezlesserviettespouressuyerl’écoulement
d’eau.
4. Replacezlecabinetsurleplancherenalignantles
trousdemontageaveclesboulonsducabinet.
5. Resserrez les écrous à brides jusqu’à ce que le
cabinetsoitxésolidement.Neforcezpasenser-
rant.Remplacezlescoouverclesdesboulons.
6. Reconnectezlaconduited’eau.
7. Ouvrezlaconduited’eauduVRselonlesinstruc-
tionsdumanueldupropriétaire.
8. Tirezlachassed’eauetvériezqu’iln’yaaucune
fuite.
1. Volteeelinodorobocaabajo.
2. Instaleenelinodorounanuevajuntaherméticaen
labridadelsuelo,conelladodelrebordehacia
arriba(g.C).
3.  Destapelaaberturadeltanquederetención.Retire
la(s)toalla(s)quecolocódetrásdelinodoro.
4.  Vuelvaacolocarelinodoroenelpiso,alineando los
oriciosdemontajeconlospernosdelinodoro.
5. Apriete las tuercas dela brida delsuelohasta
que el inodoro quede inmóvil. No las apriete
demasiado.Aprietelastapasdelastuercas.
6. Vuelvaaconectarla
tuberíadesumin-istro
deagua.
7.Abraelsuministrode
agua del VR según
lasinstruc-cionesdel
Manual delpropietario
delVR.
8. Pase el agua para
vericarquenohaya
fugasenninguna de
lasconexiones.