Installation Instructions
Table Of Contents
- INSTALLATION MANUAL
- MANUEL D'INSTALLATION
- MANUAL DE INSTALACIÓN
- Safety
- Installation
- Before you Begin
- Tools and Parts Needed
- Parts Included
- General Information
- Installation Procedure
- 1. Prepare cabinet cutout.
- 2. Remove drawer.
- 3. Connect power cord.
- 4. Install warming drawer.
- 5. Attach custom drawer front (optional).
- 1) Prepare custom drawer front as explained above.
- 2) Remove drawer from warming drawer frame (See Use and Care Manual for instructions).
- 3) Remove six screws from backside of drawer front. Set handle and screws aside.
- 4) Remove signal light lens from glass panel and set aside. Discard glass panel (Note: stainless steel models do not have a glass panel).
- 5) Install the signal light lens in the custom drawer front.
- 6) Attach drawer front with six screws. Attach handle as well if desired.
- 6. Replace drawer.
- 1) Be sure cabinet rails are pushed inside cabinet.
- 2) Align the drawer rails with the cabinet rails.
- 3) Firmly push the drawer straight into the cabinet until drawer clicks into place.
- 4) Open and close drawer to test operation. Note: if the drawer will not close, verify that the rail clips are properly positioned.
- 7. Turn power on at the service panel.
- Before you Begin
- Service
- Sécurité
- Installation
- Avant de commencer
- Outils et pièces nécessaires
- Pièces incluses
- Informations générales
- Méthode d'installation
- 1. Préparation de la découpe de l'armoire.
- 2. Retrait du tiroir.
- 3. Branchement du cordon d'alimentation.
- 4. Installation du tiroir réchaud.
- 5. Installation du devant du tiroir sur mesure (facultatif).
- 1) Préparer le devant du tiroir sur mesure comme expliqué ci-dessus.
- 2) Retirer le tiroir du cadre du tiroir réchaud (Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour connaître les instructions).
- 3) Retirer six vis depuis l'arrière du devant du tiroir. Mettre la poignée et les vis de côté.
- 4) Retirer la lentille de voyant témoin du panneau de verre et mettre de côté. Jeter le panneau en verre (Remarque : les modèles en acier inoxydable n'ont pas de panneau en verre).
- 5) Installer la lentille de voyant témoin sur le devant du tiroir sur mesure.
- 6) Fixer le devant du tiroir avec six vis. Installer également la poignée si désiré.
- 6. Remettre le tiroir en place.
- 1) S'assurer que les rails de l'armoire sont repoussés à l'intérieur de celle-ci.
- 2) Aligner les rails du tiroir avec ceux de l'armoire.
- 3) Enfoncer fermement le tiroir à fond dans l'armoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic.
- 4) Ouvrir et fermer le tiroir pour vérifier son fonctionnement. Remarque : si le tiroir ne se ferme pas, vérifier que les agrafes des rails sont dans la bonne position.
- 7. Brancher le courant au panneau de service.
- Avant de commencer
- Dépannage
- Seguridad
- Instalación
- Antes de empezar
- Herramientas y piezas necesarias
- Piezas incluidas
- Información general
- Procedimiento de instalación
- 1. Prepare el hueco del gabinete.
- 2. Retire el cajón.
- 3. Conecte el cable de alimentación.
- 4. Instale el cajón calentador.
- 5. Coloque el frente del cajón personalizado (opcional).
- 1) Prepare el frente del cajón personalizado como se explica anteriormente.
- 2) Retire el cajón del marco del cajón calentador (Consulte las instrucciones en el Manual de uso y cuidado).
- 3) Retire los seis tornillos del reverso del frente del cajón. Aparte el asa y los tornillos.
- 4) Retire la lente de la luz de señal del panel de vidrio y apártela. Deseche el panel de vidrio (Nota: los modelos de acero inoxidable no tienen panel de vidrio).
- 5) Instale la lente de la luz de señal en el frente del cajón personalizado.
- 6) Coloque el frente del cajón con seis tornillos. Si lo desea, también coloque el asa.
- 6. Vuelva a colocar el cajón.
- 1) Asegúrese de que los rieles del gabinete estén dentro del gabinete.
- 2) Alinee los rieles del cajón con los rieles del gabinete.
- 3) Empuje firmemente el cajón hacia adentro del gabinete hasta que se trabe en su posición.
- 4) Abra y cierre el cajón para comprobar que funciona bien. Nota: Si el cajón no se cierra, verifique que los ganchos de los rieles estén en la posición correcta.
- 7. Encienda la alimentación eléctrica en el panel de servicio.
- Antes de empezar
- Servicio técnico
Español 2
Importante: conserve estas instrucciones para uso del inspector de electricidad
local.
Antes de realizar la instalación, apague la alimentación eléctrica en el panel de
servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se encienda accidentalmente
la alimentación eléctrica.
Para obtener más información, consulte la placa de datos. Para conocer la
ubicación de la placa de datos, consulte la sección “Placa de datos” debajo de
“Servicio técnico”.
Asegúrese de que el electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a
tierra por un técnico calificado. La instalación, las conexiones eléctricas y la
conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes.
Seguridad de los equipos
relacionados
Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el
embalaje después de desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños
jueguen con el material de embalaje.
Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no
retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/tornillos
antivuelco.
PRECAUCIÓN:
Para unidades con paneles de vidrio, sea cuidadoso al manipular el vidrio para
evitar que se rompa. El vidrio roto puede causar lesiones.
Instrucciones de seguridad importantes
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES