TEPPAN1013 TEPPAN1016 en-US User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 es-MX Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 fr-CA Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GA_Teppanyaki_TH_9001473387.indd 1 04.12.
en-US User manual Teppanyaki The teppanyaki is made from high-quality stainless steel. This item is suitable for induction and is ovenproof (up to max. 220 °C). The teppanyaki consists of a multilayer material called SWISS-PLY®that has been specially developed in-house, an aluminum core that transports energy up to ten times quicker than conventional stainless steel and is surrounded by two layers of stainless steel. SWISS-PLY® is a protected trademark of Alinox AG/Switzerland.
State of California Proposition 65 Warnings: 9 WARNING This product can expose you to chemicals including vinyl chloride, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov This product (“Teppanyaki”) comes with a limited 24 month warranty. This limited warranty does not cover damages caused by improper use, overheating, accident, or transporting.
es-MX Manual del usuario Teppanyaki El Teppanyaki está fabricado con acero inoxidable de gran calidad. Este artículo es apto tanto para inducción como para el horno (hasta 220 °C máx.). El Teppanyaki está fabricado en un material multicapa SWISS-PLY® especialmente desarrollado, con un núcleo de aluminio que transporta la energía hasta 10 veces más rápido que el acero inoxidable convencional, rodeado de dos capas de acero inoxidable. SWISS-PLY® es una marca registrada de Alinox AG/Suiza.
Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California: 9 ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluyendo cloruro de vinilo, que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos congénitos u otro daño reproductivo. Para obtener más información, ir a la página web: www.P65Warnings.ca.gov. Este producto («Teppanyaki») tiene una garantía limitada de 24 meses.
fr-CA Notice d'utilisation Teppanyaki Le Teppanyaki est fabriqué en acier inoxydable de haute qualité. Cet article est approprié pour l'induction et résistant au four (jusqu'à max. 220° C). Le Teppanyaki est fabriqué à partir d'un matériau multicouches spécialement développé SWISS-PLY®, avec un noyau en aluminium qui transporte jusqu'à 10 fois plus vite l'énergie par rapport à l'acier inoxydable classique, entouré de deux couches d'acier inoxydable.
Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie : 9 AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, comme du chlorure de vinyle, reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer, des malformations congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples renseignements, consultez www.P65Warnings.ca.gov. Ce produit (le « teppanyaki ») comporte une garantie limitée de 24 mois.
BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 800-735-4328 www.thermador.com *9001473387* (991204) 9001473387 GA_Teppanyaki_TH_9001473387.indd 8 04.12.
