Installation Guide
Table Of Contents
Page. 33
Préparation de la ventilation
Préparation pour la ventilation
1. Choix des modèles de hotte et de ventilateur :
• Pour les installations murales, la largeur de la 
hotte doit être au moins égale à celle de la 
cuisinière. Si l’espace le permet, il est souhaitable 
d’installer une hotte plus large que la table de 
cuisson pour assurer une meilleure ventilation.
• Pour les installations en îlot, la largeur de la hotte 
devrait excéder celle de la cuisinière d’au moins 
3 po (76 mm) de chaque côté.
2. Emplacement de la hotte :
• Pour une évacuation accrue de la fumée, la 
bordure inférieure de la hotte doit se trouver à 
30 po (762 mm) au-dessus de la table de cuisson. 
• Utilisez un espace libre d’au moins 36 po 
(914 mm) si des éléments combustibles, comme 
des panneaux en bois, se trouvent dans la hotte.
3. Air d’appoint :
• Un important volume d’air étant nécessaire pour 
la ventilation, il est recommandé de prévoir un 
apport d’air de l’extérieur. Cet aspect revêt une 
importance particulière dans les logements bien 
isolés et très étanches.
• Il est conseillé de consulter un entrepreneur en 
chauffage et en climatisation.
Espaces libres pour 
l’Installation
Exigences concernant les armoires
La cuisinière est un appareil monobloc. Si l’appareil est 
installé entre deux armoires, les espaces libres indiqués 
dans cette section sont obligatoires. Les mêmes 
dégagements s’appliquent aux installations sur îlot, sauf 
pour les armoires au-dessus qui doivent comporter un 
espace assez grand pour recevoir une hotte d’îlot.
• Consultez le “Guide de planification de ventilation” 
pour connaître les combinaisons de ventilation 
approuvées. L'installation d’un micro-ondes à hotte 
intégrée au-dessus toute table de cuisson n’est pas 
recommandée en raison de la chaleur émises par les 
brûleurs sauf s’il s’agit d’une cuisinière de 76,2 cm (30 
po) dotée de 5 brûleurs. Pour connaître les 
dégagements nécessaires, consulter le manuel 
d’installation du fabricant de micro-ondes à hotte 
intégrée.
• Les entrées d’électricité et de gaz doivent se trouver 
dans les zones indiquées “Alimentation de gaz et 
électrique”.
• La zone ombrée derrière la table de cuisson indique la 
possibilité d’une décoloration de la paroi arrière sous 
certaines conditions.
• Lorsque la cuisinière est installée contre un mur 
combustible, un espace libre d’au moins 5 po 
(127 mm) est requis entre le côté de la cuisinière et le 
mur.
• Laissez un dégagement latéral minimum de 5 po 
(127 mm) entre l'appareil et les surfaces verticales 
inflammables au-dessus de la hauteur du plan de 
travail de 36 po (914 mm).
• La profondeur maximale des armoires, installées d’un 
côté ou de l’autre au-dessus de la hotte, devrait être 
de 13 po (330 mm).
• Dans ces limites de dégagement latéral minimum de 5 
po (127 mm) des surfaces verticales inflammables au-
dessus du plan de travail de 36 po (914 mm), la 
profondeur maximale de l'armoire doit être de 13 po 
(330 mm).
• Un espace libre minimal de 36 po (914 mm) est 
nécessaire entre la surface de cuisson et le dessous de 
toute armoire non protégée. Un espace libre de 30 po 
(762 mm) peut être utilisé lorsque la partie inférieure 
d’une armoire en bois ou en métal est protégée par 
un matériau ignifuge d’une épaisseur minimale de ¼ 
po (6,35 mm) revêtu d’une feuille d’acier no 28 MSG, 
d’acier inoxydable de 0,015 po (0,38 mm), 
d’aluminium de 0,024 po (0,61 mm) ou de cuivre de 
0,020 po (0,51 mm).
• Pour assurer une bonne ventilation de la cuisinière 
n’enlevez PAS les pattes de la cuisinière.
• La hauteur de la cuisinière est réglable. Le dessus de 
la cuisinière doit être au même niveau que le comptoir 
ou à une hauteur plus élevée.
• N’obstruez pas le débit d’air de combustion et de 
ventilation de l’appareil.
• Toute ouverture dans le mur derrière l’appareil ou 
dans le plancher sous l’appareil doit être scellée.










