Installation instructions
Table Of Contents
- Table of
- Safety
- Safety
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Before you begin
- General information
- Installation considerations
- Electrical requirements
- Ductwork preparation
- Choosing the correct blower
- Attaching the hood transition
- Wall mount installation
- Discharge direction
- Cabinet installation
- Blower motor installation
- Electrical wire connection
- EXTNCB25W 25 ft. remote and in-line blower extension cable (optional)
- Built-in remote control accessory (optional)
- Make-up air damper relay switch (optional)
- Duct cover installation (optional)
- Installing grease trays, filters and spacers
- Heat lamp installation
- Installer checklist
- Before calling service
- Product data rating label
- Avant de commencer
- Renseignements généraux
- Facteurs à prendre en compte pour l'installation
- Exigences électriques
- Préparation du conduit d’aération
- Configurations de conduits courants
- Choix d'un ventilateur adéquat
- Assemblage du raccord
- Installation murale
- Installation sous une armoire
- Installation du ventilateur
- Branchement des câbles
- Câble de connexion du ventilateur EXTNCB25W (optionnel)
- Commutateur à relais pour clapet d'appoint d'air (facultatif)
- Installation de la commande à distance (optionnel)
- Assemblage du recouvrement de conduit (optionnel)
- Commutateur à relais pour clapet d'appoint d'air (facultatif)
- Installation des filtres, des plateaux à graisse et des pièces d’espacement
- Remplacement des lampes infrarouges
- Liste de vérification à l’intention de l’installateur
- Avant d’appeler le service à la clientèle
- Plaque signalétique du produit
- Antes de comenzar
- Información general
- Factores a tener en cuenta para la instalación
- Exigencias eléctricas
- Preparación del conducto de aireación
- Configuraciones de conductos comunes
- Elección de un ventilador adecuado
- Junta de la campana
- Instalación mural
- Preparación de la pared trasera
- Instalación bajo un armario
- Instalación del motor del ventilador
- Conexión de los cables
- Cable de conexión del ventilador EXTNCB25W (opcional)
- Interruptor de relé de regulador de tiro de aire de compensación (opcional)
- Instalación del mando a distancia (opcional)
- Instalación de la cubierta para el conducto (opcional)
- Instalar filtros, bandejas para la grasa y separadores
- Reemplazo de las lámparas infrarrojas
- Lista de chequeo para el instalador
- Antes de solicitar servicio
- Placa de señalización del producto
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
55
Asegúrese de que el soporte de madera quepa en la
parte hundida de la parte trasera de la campana.
17. Apriete los tornillos en las muescas en forma de ojo
cerradura. Asegúrese de que la campana esté
nivelada y ajústela si procede.
18. A partir del interior de la campana, fije tornillos de 5/8
pulg. (16 mm) en el soporte de madera, a través de
los agujeros identificados por la letra “J”.
19. Instale las piezas de conducto adicionales.
Instalación bajo un armario
Se puede instalar la campana bajo un armario, la cual
colgará de su parte superior.
Nota: El armario debe estar estructuralmente fijado a los
travesaños de la pared para sostener el peso de la
campana.
La figura muestra los cuatro agujeros de tornillo,
identificados por la letra “K”, que se usan para fijar la
campana a la base del armario. Asegúrese de quitar las
dos entradas que puedan hundirse.
1. En la base del armario, haga agujeros guías de 1/8
pulg. (3 mm), como indican las dimensiones A de la
figura.
2. Inserte cuatro tornillos de 1 pulg. (25,4 mm)
proporcionado con la campana, dejando sobresalir
¼ pulg. (6 mm) para colgar la campana.
3. Si la campana se instala con una salida vertical,
consulte la “SALIDA VERTICAL” en la página 51 para
hacer las aberturas donde pasarán el racor y el tubo
protector.
4. Para una salida horizontal, use la “SALIDA
HORIZONTAL” en la página 51 para saber la forma de
la abertura necesaria para que pase el racor.
5. Cuelgue la campana de los tornillos y fíjela
sólidamente en su sitio.
6. Desde el interior de la campana, inserte un tornillo de
5/8 pulg. (16 mm) a través de los agujeros a cada lado
de la campana, y cuatro tornillos a lo largo de la parte
frontal, en la base del armario. Vea los agujeros
identificados por la letra “L”.
Instalación del motor del ventilador
9 PRECAUCIÓN
Para reducir los riesgos de incendio y descarga eléctrica,
instale esta campana de cocina únicamente con los
ventiladores incluidos en la «Guía de Planificación de
Ventilación».
NOTA: La garantía o la posibilidad de devolver o cambiar
el producto se cancela si se corta el enchufe del
ventilador.
Instalación de un ventilador integrado
Los modelos de ventiladores integrados se integran a la
campana durante la instalación. Para obtener
instrucciones de instalación completas, consulte les
instrucciones proporcionadas con el ventilador.
Tamaño Campana A
30'' (76 cm) 29'' (74 cm)
36'' (91 cm) 35'' (89 cm)
42'' (107 cm) 41'' (104 cm)
J
F
F
K x4
K x4
K x4
L
L x2
L x2
L x2
1
9
/16
"
(40)
1
9
/16
"
(40)
7
1
/16
"
(179)
(179)
(179)
A
A
pulgadas (mm)
48'' (122 cm) 47'' (119 cm)
54'' (137 cm) 53'' (135 cm)
60'' (152 cm) 59'' (150 cm)










