Installation instructions
Table Of Contents
- Table of
- Safety
- Safety
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Before you begin
- General information
- Installation considerations
- Electrical requirements
- Ductwork preparation
- Choosing the correct blower
- Attaching the hood transition
- Wall mount installation
- Discharge direction
- Cabinet installation
- Blower motor installation
- Electrical wire connection
- EXTNCB25W 25 ft. remote and in-line blower extension cable (optional)
- Built-in remote control accessory (optional)
- Make-up air damper relay switch (optional)
- Duct cover installation (optional)
- Installing grease trays, filters and spacers
- Heat lamp installation
- Installer checklist
- Before calling service
- Product data rating label
- Avant de commencer
- Renseignements généraux
- Facteurs à prendre en compte pour l'installation
- Exigences électriques
- Préparation du conduit d’aération
- Configurations de conduits courants
- Choix d'un ventilateur adéquat
- Assemblage du raccord
- Installation murale
- Installation sous une armoire
- Installation du ventilateur
- Branchement des câbles
- Câble de connexion du ventilateur EXTNCB25W (optionnel)
- Commutateur à relais pour clapet d'appoint d'air (facultatif)
- Installation de la commande à distance (optionnel)
- Assemblage du recouvrement de conduit (optionnel)
- Commutateur à relais pour clapet d'appoint d'air (facultatif)
- Installation des filtres, des plateaux à graisse et des pièces d’espacement
- Remplacement des lampes infrarouges
- Liste de vérification à l’intention de l’installateur
- Avant d’appeler le service à la clientèle
- Plaque signalétique du produit
- Antes de comenzar
- Información general
- Factores a tener en cuenta para la instalación
- Exigencias eléctricas
- Preparación del conducto de aireación
- Configuraciones de conductos comunes
- Elección de un ventilador adecuado
- Junta de la campana
- Instalación mural
- Preparación de la pared trasera
- Instalación bajo un armario
- Instalación del motor del ventilador
- Conexión de los cables
- Cable de conexión del ventilador EXTNCB25W (opcional)
- Interruptor de relé de regulador de tiro de aire de compensación (opcional)
- Instalación del mando a distancia (opcional)
- Instalación de la cubierta para el conducto (opcional)
- Instalar filtros, bandejas para la grasa y separadores
- Reemplazo de las lámparas infrarrojas
- Lista de chequeo para el instalador
- Antes de solicitar servicio
- Placa de señalización del producto
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
45
Planificación avanzada
Antes de comenzar
9 ADVERTENCIA
El montaje incorrecto de electrodomésticos de gas y
campanas extractoras puede provocar un riesgo de
escape de monóxido de carbono, que puede resultar
dañino. Para reducir el riesgo de intoxicación por
monóxido de carbono, asegurarse de que el
electrodoméstico de gas esté correctamente instalado
según las instrucciones del fabricante, así como de que la
campana extraiga el aire hacia el exterior para la correcta
extracción de gases o humos.
Los electrodomésticos de gas liberan monóxido de
carbono que puede ser dañino o fatal si se inhala. Para
reducir el riesgo de incendio y para extraer
adecuadamente el aire, los gases de escape que extraiga
la campana deben ventilarse únicamente hacia el exterior
del edificio.
Consultar los códigos de construcción locales respecto a
los requisitos o restricciones sobre la instalación de
productos de ventilación en modo de recirculación.
La altura de instalación de la campana extractora sobre la
placa de cocción, parrilla de gas empotrable o estufa
puede variar. Para obtener la altura de instalación
necesaria sobre una placa de cocción, parrilla de gas o
estufa, consultar el manual de instalación del aparato o la
matriz de combinaciones.
AVISO: la campana podría dañarse por un exceso de calor
si se opera una estufa o parrilla de estufa con varios
quemadores en configuraciones altas, situada debajo de
una campana que esté instalada a distancias mínimas y
apagada.
Distancia desde la superficie de cocción
Por encima de una placa de cocción, parrillas de estufa o
estufa, se recomienda una altura de instalación mínima de
30'' (762 mm); sin embargo, es necesario seguir las
instrucciones de instalación del fabricante del
electrodoméstico para obtener la altura adecuada de la
campana.
Consultar los códigos de construcción locales para ver los
requisitos o restricciones durante la instalación de
productos de ventilación en modo de recirculación.
Piezas Proporcionadas
• Racor metálico con registro anti retorno
• Filtros de acero inoxidable
• Separadores de filtros de acero inoxidable
• Bandejas para la grasa de acero inoxidable
• Lámparas infrarrojas (ciertos modelos)
• Adaptador para ventilador a distancia
• Soporte de madera para el montaje de la campana
Pieza de montaje. NO LO TIRE.
• Sobre de documentos con juego de elementos de
fijación*
* Los elementos de fijación proporcionados sirven para
fijar el aparato a los travesaños de la pared, a través de
tablas de yeso de grosor estándar. Los instaladores son los
responsables de proporcionar los elementos de fijación
para el resto de posibles situaciones de montaje.
Herramientas y piezas necesarias
• Ventilador (Consultar la Guía de Planeación de
Ventilación para obtener información sobre los
ventiladores compatibles.)
• Conducto de aireación, según las necesidades
• Cinta de aluminio, NO use cinta para conductos
• Tubo protector de 1/2 pulg. (13 mm) si es necesario,
siga los códigos locales
• Prensacable de 1 pulg. (25,4 mm)
• Destornilladores plano y Phillips
• Taladrar con broca de 3/16'' (4.76 mm)
• Llave de tuerca o carraca y boquilla de 3/8'' (9 mm)
• Pelacable
• Cinta métrica
NOTA: No tire el embalaje antes de que el aparato esté
completamente instalado.
Los accesorios opcionales están disponibles para su
compra por separado
Consulte www.thermador.com para obtener más detalles.
Accessories Description
EXTNCB25W Cable de conexión de 25 pies para
soplador
EXTNSET4 Kit de adaptador de cable de extensión
de módulo de ventilador y ventilador en
línea de 25 pies
RFPLT600P Placa de techo para utilizarse con
módulo de ventilador VTR1FZ
RFPLT1000P Placa de techo para utilizarse con
módulo de ventilador VTR2FZ
REMCPW Mando a distancia










