Installation instructions
Table Of Contents
- Table of
- Safety
- Safety
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Before you begin
- General information
- Installation considerations
- Electrical requirements
- Ductwork preparation
- Choosing the correct blower
- Attaching the hood transition
- Wall mount installation
- Discharge direction
- Cabinet installation
- Blower motor installation
- Electrical wire connection
- EXTNCB25W 25 ft. remote and in-line blower extension cable (optional)
- Built-in remote control accessory (optional)
- Make-up air damper relay switch (optional)
- Duct cover installation (optional)
- Installing grease trays, filters and spacers
- Heat lamp installation
- Installer checklist
- Before calling service
- Product data rating label
- Avant de commencer
- Renseignements généraux
- Facteurs à prendre en compte pour l'installation
- Exigences électriques
- Préparation du conduit d’aération
- Configurations de conduits courants
- Choix d'un ventilateur adéquat
- Assemblage du raccord
- Installation murale
- Installation sous une armoire
- Installation du ventilateur
- Branchement des câbles
- Câble de connexion du ventilateur EXTNCB25W (optionnel)
- Commutateur à relais pour clapet d'appoint d'air (facultatif)
- Installation de la commande à distance (optionnel)
- Assemblage du recouvrement de conduit (optionnel)
- Commutateur à relais pour clapet d'appoint d'air (facultatif)
- Installation des filtres, des plateaux à graisse et des pièces d’espacement
- Remplacement des lampes infrarouges
- Liste de vérification à l’intention de l’installateur
- Avant d’appeler le service à la clientèle
- Plaque signalétique du produit
- Antes de comenzar
- Información general
- Factores a tener en cuenta para la instalación
- Exigencias eléctricas
- Preparación del conducto de aireación
- Configuraciones de conductos comunes
- Elección de un ventilador adecuado
- Junta de la campana
- Instalación mural
- Preparación de la pared trasera
- Instalación bajo un armario
- Instalación del motor del ventilador
- Conexión de los cables
- Cable de conexión del ventilador EXTNCB25W (opcional)
- Interruptor de relé de regulador de tiro de aire de compensación (opcional)
- Instalación del mando a distancia (opcional)
- Instalación de la cubierta para el conducto (opcional)
- Instalar filtros, bandejas para la grasa y separadores
- Reemplazo de las lámparas infrarrojas
- Lista de chequeo para el instalador
- Antes de solicitar servicio
- Placa de señalización del producto
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
24
Planification préalable
Avant de commencer
9 AVERTISSEMENT
Une mauvaise installation d'appareils à gaz et de hottes
de ventilation peut créer un risque de monoxyde de
carbone, qui peut être nocif. Pour réduire le risque
d'intoxication au monoxyde de carbone, assurez-vous que
l'appareil à gaz est correctement installé selon les
instructions du fabricant, ainsi que la hotte est ventilée
vers l'extérieur pour une évacuation adéquate des gaz ou
des fumées.
Les appareils de cuisson au gaz libèrent du monoxyde de
carbone qui peut être nocif ou mortel en cas d'inhalation.
Pour réduire le risque d'incendie et pour évacuer
correctement l'air, les gaz d'échappement extraits par la
hotte doivent être évacués à l'extérieur du bâtiment
uniquement.
Consultez les codes du bâtiment locaux en ce qui
concerne les exigences ou les restrictions liées à
l'installation de produits de ventilation en mode de
recirculation.
La hauteur d'installation de la hotte au-dessus d'une table
de cuisson ou d'une cuisinière peut varier. Pour obtenir la
hauteur d'installation nécessaire au-dessus d'une table de
cuisson, d'une cuisinière ou d'une table de cuisson,
consultez le manuel d'installation de l'appareil ou la
matrice de combinaison.
AVIS : La hotte peut être endommagée par une chaleur
excessive si une cuisinière ou une table de cuisson
fonctionne avec plusieurs brûleurs à des réglages élevés
sous une hotte installée à des dégagements minimums et
éteinte.
Distance de la surface de cuisson
La hauteur d'installation au-dessus d'une table de cuisson
ou d'une cuisinière est recommandée comme une hauteur
minimale de 30 po (762 mm); cependant, il est nécessaire
de suivre les instructions d'installation du fabricant de
l'appareil de cuisson pour une hauteur de hotte
appropriée.
Reportez-vous aux codes du bâtiment locaux pour
connaître les dernières exigences ou restrictions lors de
l'installation de produits de ventilation en mode de
recirculation.
Pièces fournies
• Raccord métallique avec registre antirefoulement
• Filtres déflecteurs en acier inoxydable
• Plateaux à graisse en acier inoxydable
• Pièces d'espacement à filtre en acier inoxydable
• Ampoules halogènes (sur certains modèles seulement)
• Adaptateur de ventilateur à distance
• Morceau de bois servant de support de montage pour
la hotte Pour l’installation – NE PAS JETER.
• Pochette de documents avec trousse d’éléments de
fixation*
* La quincaillerie fournie sert à fixer la hotte à travers une
cloison sèche ou du plâtre et des montants de bois
d’épaisseur standard. Les installateurs sont responsables
de fournir la quincaillerie pour les autres types
d’installation.
Pièces et outils requis
• Ventilateur (Veuillez consulter le « Guide de
Planification » d'apport d'air supplémentaire pour
connaître les systèmes compatibles de soufflerie.)
• Conduit, selon les besoins (voir « Longueur totale
équivalente du conduit avec les raccords les plus
fréquemment utilisés »)
• Ruban d’aluminium (n’utilisez PAS du ruban à conduit)
• Tube de 1/2 po (13 mm), s’il y a lieu; respectez les
codes locaux
• Serre-câbles de 1 po (25,4 mm)
• Tournevis à tête étoilée et Torx T20
• Perceuse avec embout de 3/16 po (4.76 mm)
• Monte-démonte écrou ou clé à rochet et douille de
11/32 po
• Scie circulaire ou sauteuse et ruban à mesurer
• Gants de protection
IMPORTANT : Ne jetez pas le matériel d’emballage avant
d’avoir terminé l’installation de l’appareil.
Il est possible d'acheter d’autres accessoires facultatifs
séparément
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le
site www.thermador.com.
Accessoires Description
EXTNCB25W Câble de raccordement de 25 pi
EXTNSET4 Trousse d'adaptateur de câble
d'extension de soufflerie à distance et
en ligne de 25 po
RFPLT600P Plaque de plafond à utiliser avec le
moteur séparé VTR1FZ
RFPLT1000P Plaque de plafond à utiliser avec le
moteur séparé VTR2FZ
REMCPW Commande à distance










