Owners Manual
Español 7
Mantenimiento
Antes de solicitar servicio
Solución de problemas
Recurra a las sugerencias de la tabla de aquí abajo antes de llamar a atención al cliente y así evitar gastos de servicio.
PROBLEMA SOLUCIÓN RECOMENDADA
El aparato hace ruido al 
funcionar
Es normal que las vibraciones y los movimientos de aire produzcan ruido. 
El ruido excesivo podría ser el resultado de una de las causas siguientes:
a) el conducto es demasiado pequeño
b) el conducto es demasiado grande
c) el conducto no está bien fijado
d) la pieza de transición es demasiado pequeña o está mal fijada
e) los tornillos para madera no están apretados suficientemente
f) tornillo flojo en el adorno, etc.
Consulte el Manual de instalación para asegurarse que se utiliza el tamaño adecuado 
de conducto. Apriete bien los tornillos.
El aparato hace ruido cuando 
está apagado
a) El viento mueve la tapa del registro anti retorno del extremo exterior del 
conducto. Eso es normal.
Las luces y el ventilador no 
funcionan
a) El circuito de la campana no está puesto. Encienda el circuito. 
El ventilador no funciona a) Alimentación eléctrica insuficiente
b) Cableado eléctrico incorrecto.
Consulte el Manual de instalación para obtener más detalles.
Las luces zumban a) Es normal que produzcan un leve zumbido.
Las luces no funcionan, pero el 
motor sí
a) Las bombillas halógenas se han fundido. Consulte la sección "Sustitución de 
las bombillas halógenas" en la página 8.
b) Las bombillas halógenas no están bien enroscadas. Apriete bien las bombillas 
halógenas.
El motor no funciona pero las 
luces sí
a) El sistema de protección térmica detecta que el motor está demasiado 
caliente para funcionar y lo apaga. El motor funcionará adecuadamente 
cuando se haya enfriado el sistema de proteción térmica. Consulte la sección 
"Sistema de protección térmica" en la página 5.
La campana hace saltar el 
disyuntor
a) Cableado eléctrico incorrecto.
b) Circuito insuficiente.
Consulte el Manual de instalación para obtener más detalles.
La campana no asegura una 
buena ventilación.
a) Puede ser que la campana esté instalada demasiado alto sobre la superficie 
de cocción.
b) Puede ser que la campana no esté centrada sobre la superficie de cocción.
c) Aire de recambio insuficiente.
d) Una corriente de aire proveniente de una ventana o una puerta abierta cerca 
de la campana perjudica la ventilación. Cierre todas las ventanas y puertas 
para eliminar las corrientes de aire externas.
e) Abertura del conducto de aeración bloqueada. Quite todos los elementos 
susceptibles de bloquear la abertura o el conducto.
f) Un conducto demasiado largo, el uso de demasiados codos, la instalación de 
codos uno detrás de otro, o una salida de techo o de pared demasiado 
pequeña son factores que pueden impedir una buena ventilación.
Consulte el Manual de instalación para obtener más detalles. 
Tabla 2: Solución de problemas










